HRUBOU на Русском - Русский перевод

• грубую
• грубой
• грубая

Примеры использования Hrubou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak na hrubou sílu.
Скорее, грубая сила.

Nenuť tetu Ruth být hrubou.
Не заставляй тетю Рут тебя стянуть.

Miluju hrubou sílu.
Мне нравится грубая сила.

To není fér. Použili jste hrubou sílu.
Вы применили грубую силу.

Už máme hrubou představu, kam míří.
Мы уже имеем общее представление где он может быть.

Ano, způsobená hrubou silou.
Да, причиненные грубой силой.

Také nám nečiní potíže použít hrubou sílu.".
Также, мы не побоимся использовать силу.

Potřebujeme hrubou sílu.
Нам нужна грубая сила.

Protože kůži mám pořád celkem hrubou.
Потому что моя кожа на вкус все еще довольно сырая.

Ale pokud jde o hrubou sílu.
Но когда речь заходит о грубой силе.

Kratší klíč v principu umožňuje útok hrubou silou.
Шифр устойчив к атаке методом грубой силы.

Já jsem se nenarodila s hrubou Henningsovskou kůží.
Я не родилась с толстой, пористой кожей.

Ženy a peníze nemůžeš získat jen hrubou silou.
Женщин и денег нельзя заполучить только грубой силой.

Baal nepoužívá hrubou sílu, ale spíš paranoiu.
Он не использует грубую силу, он вызывает паранойю.

Jsi policajt, takže symbolizuješ hrubou sílu.
Ты коп- символ грубой силы.

Stala jsem se hrubou, tvrdou, plachou a nedůvěřivou.
Я стала жесткая, нерешительная, грубая и подозрительная.

Porthos, pak použijte hrubou silou.
Портос же, напротив, выберет грубую силу.

Můžu se tam dostat hrubou silou, jen potřebuju… větší výkon počítače.
Можем взломать через брут- форс, только нужна… вычислительная мощность.

Proč bych měl dělat takovou hrubou práci?
Зачем я буду делать такую грубую работу?

Polofajáns se odlišoval hrubou strukturou a nízkou odolností.
Полуфаянс отличался грубым строением и малой прочностью.

Na tuhle hromadu šrotu potřebujeme jenom hrubou sílu.
А для этой горы вольфрама нужна лишь грубая сила.

Jeden z nás udělal hrubou chybu a připravil toho druhého o drahocenný čas.
Один из нас допустил серьезную ошибку, потратив, в пустую, драгоценное время другого.

Ale povzbuzováni taktikou, ne hrubou silou.
Благодаря продуманной тактике, а не грубой силе.

V roce 1944 dokončili hrubou stavbu a dále se pokračovalo jen ve stavbě bankovní části.
В 1944 году было завершено общее строительство и продолжилось только строительство банковской части.

Takže se musíme spolehnout na starou dobrou hrubou sílu.
Мы будем делать ставку на твою былую, добрую, ломовую мощь.

Jedná se o potenciálně efektivnější metodu než útok hrubou silou.
Данный метод атаки является более эффективным, нежели атака методом грубой силы.

Projekt Trenčianské Teplice byl právě tím projektem, který si vyžadoval hrubou restrukturalizaci.
Проект Тренчанске Теплице был именно таким проектом, который требовал грубую реструктуризацию.

Nicméně je lstivý a sobecký a využívá své prohnanosti, aby zvítězil nad hrubou silou.
Он хитер и эгоистичен. С помощью лукавства одолевает грубую силу.

A viděli jsme, jak arabská média podporují zralou debatu o demokracii, ústavnosti a roli islámu v moderním státě, místo aby šířila dezinformace a hrubou propagandu.
И мы видели арабские СМИ, способствующие зрелым спорам о демократии, конституционализме и роли ислама в современном государстве, а не выдающие дезинформацию и грубую пропаганду.

Как использовать "hrubou" в предложении

Další hrubou chybou Moravské národní obce je převod zemských barev.

Hrubou stavbu je možné postavit z kontejnerů do několika dnů.

Jupí, krásný pocit..... *Mezi svátky jsme dokončili hrubou stavbu našich nových stájí pro koníky!

Plech s vyšším okrajem vymažeme a vysypeme hrubou moukou.

Přidáme krupičku, hrubou mouku, vejce, sůl a řádně zapracujeme v kompaktní těsto.

Netypické podmínky Hrubou zradily Lasickeneová skočila na Slovensku 202 cm, Hrubá byla třetí Hrubá prvenství na mítinku v Ostravě neobhájila.

Vybral samostatně firmu na hrubou stavbu, která dala nejnižší nabídku, a neověřil si, jak pracují - dal na radu známého.

Lepivého bahna ze zahrady během deštivých dnů se zbavíte jenom hrubou silou.

V obecném pojetí získali z dat hrubou aproximaci vlivu oslabeného tepelného štítu na globální oteplování.

Jedná se však o hrubou marži ze které se platí i stavbyvedoucí a další náklady.