NESLUŠNÁ на Русском - Русский перевод

• грубой
• невежливо
• грубить
• показаться невежливой

Примеры использования Neslušná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč neslušná?
Почему" невежливо"?

Já nechtít být neslušná.
Я не хочу быть грубой.

Nebuď neslušná, Justine.
Не будь грубой, Джастин.

Nechci být neslušná.
Не хочу быть грубой.

Neslušná vesmírná loď.
Грубоватый космический корабль.

Byla jsi neslušná?
А ты была резкой?

Jste neslušná holka, jako já.
Ты грязная девчонка, прямо как я.

Nechci být neslušná.
Я не хочу быть грубой.

Nechci být neslušná, milostpane…- Já vím.
Не хочу показаться невежливой, милорд.

Jsi nepřátelská a neslušná.
Не дружелюбна и груба.

Jste velmi neslušná osoba.
Вы очень грубый человек.

Nemusíš k němu být tak neslušná.
Н- не стоит быть с ним такой грубой.

Nebuď neslušná, Tesso.
Она уверена? Не груби, Тесса.

Ne, nechci být neslušná.
Нет, мне не хочется быть грубой.

Nechci být neslušná, jenom nemám moc hlad.
Не хочу показаться грубой, просто нет аппетита на этой неделе.

Nebuď taková neslušná, tib.
Не будь такой грубой, Тиб.

Nechcete být neslušná, přesto takhle mluvíte v mém domě?
Вы не хотите грубить и выражаетесь так в моем доме?

Jestli nechceš být neslušná, tak.
Ты же не хочешь быть грубой, так что.

Nechci být neslušná. Ale musím jít připravit večeři.
Не хочу показаться грубой, но мне надо приготовить ужин.

Všichni už tady jsou, nechci být neslušná.
Здесь все эти люди. Не хочу быть грубой.

A máma byla neslušná k Georgině.
А моя мама была так груба к Георгине.

Jsem si jistý, že nechtěla být neslušná.
Я уверен, что Хестер не хотела быть нелюбезной.

Byla jste velmi neslušná, slečno Loundsová.
Вы поступили очень невежливо, мисс Лаундс.

To vám nikdo nikdy neřekl, že to je neslušná otázka?
Тебе не говорили, что это грубый вопрос?

Víš, nechci být neslušná, ale proč jsi tady?
Не хочу показаться невежливой, но почему ты здесь?

Já kuchař, v hotelu. A má angličtina není čistá. Neslušná.
Я- повар в отеле… и мой английский не чистый плохой.

Promiňte, nechci být neslušná, ale hledám chlapa.
Простите, не хотела показаться грубой, но я ищу мужчину.

Ta neslušná hudba, kterou posloucháš, tě změnila v básníka, chlapče.
Эта грязная музыка, которую ты слушаешь, превратила тебя в поэта, мальчик.

Jen Rhonda může být tak neslušná, aby přišla až po předkrmu.
Только у Ронды хватило наглости прийти после подачи закуски.

Nechci být neslušná, ale jak dlouho se zdržíte?
Я не хочу показаться грубой, но как долго ты собираешься пробыть здесь?

Как использовать "neslušná" в предложении

Osoba, která sprostě nadává, říká neslušná slova, dělá oplzlá gesta a různě sebou cuká, může být zdrojem mnoha zajímavých situací.

Co lovíme třináctého bobříka ušlechtilosti, nevybrali jsme za neslušná slova ani haléř pokuty.

K ,,čus" existuje i o něco delší, neslušná varianta, ale tu si každý z vás jistě domyslí.

Nyní si to vyčítám, připadám si strasně neslušná a nemorální, že takto střídám muže, se kterými nechodím.

Brzy Velký Druhý začal považovat komunisty za neslušné, což mě (která jsem nikdy neslušná nebyla) přimělo ze strany vystoupit.

Až jednoho dne jsem se prostě smířila s tím, že budu "neslušná", protože nic jiného mi už asi nezbude.

inu svobodomyslná neslušná každému jeho nebe.

Otevřel ji a přinesl ji Samovi. "Našel jsem broskve," Dean jednu vyndal, "otevřít." Samova první myšlenka byla neslušná, ale jeho hlad byl větší.

Neslušná slova bývají emočně zabarvená, znějí pro děti zajímavěji než ostatní slova.

Pokud sám určitá, řekněme neslušná slova nepoužívá, dítě se je nemá od koho naučit.