NESLUŠNÉ на Русском - Русский перевод

• грубо
• невежливо
• неприлично
• неприличным
• непристойные
• не вежливо
• бестактно
• некрасиво
• нескромно

Примеры использования Neslušné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak neslušné!
Как грубо!

Takto zírat je neslušné.
Не вежливо так таращиться.

Jak neslušné.
Как неприлично.

Takže smrtící koule" cenzuruje" neslušné planety?
Итак, Сфера Смерти" цензурит" непристойные планеты?

Je to neslušné, Tony.
Это невежливо, Тони.

To je Ernie, dělá mi neslušné návrhy.
Это Эрни. Он мне делает непристойные предложения.

Velmi neslušné, Danieli.
Очень грубо, Дэниел.

Bylo by to neslušné.
Это будет бестактно.

Je neslušné takhle zírat!
Неприлично так пялиться!

To je neslušné!
Это бестактно.

Je neslušné pokládat osobní otázky.
Невежливо задавать личные вопросы.

Je to neslušné.
Это не вежливо.

Je neslušné hrát tak blízko děvčat.
Нескромно- играть так рядом с девушками.

To by bylo neslušné.
Это было бы некрасиво.

Je to neslušné, ale umírala jsem hlady.
Это невежливо, но я умираю с голоду.

S Andym si posíláme celkem neslušné zprávy.
Мы с Энди посылали друг другу очень непристойные сообщения.

Bylo by neslušné ho žádat, aby teď odešel.
Сейчас было бы грубо просить его уйти.

No, měl bys vědět… že je neslušné nechat dívku čekat.
Что ж, неплохо бы тебе знать… что невежливо заставлять девушку ждать.

Je to neslušné, Daisy je uvnitř sama a ty.
Это не вежливо. Дейзи сидит там одна, а вы.

Víš, že je neslušné, lézt lidem takhle do hlavy.
Ты знаешь, это грубо копаться в голове у людей таким образом.

Je neslušné nechat lidi čekad přede dveřmi.
Неприлично заставлять людей ждать на пopoгe.

Ty nevíš, že je neslušné neodpovědět, když se tě někdo ptá?
Ты же знаешь, что невежливо молчать, когда тебя спрашивают?

Bylo by neslušné uvěznit svou královnu, když tu máme tak speciálního hosta.
Было бы грубо брость королеву в тюрьму, принимая такого особенного гостя.

Připomínáme občanům, že je neslušné dotýkat se členů společenství mimo svojí rodinné jednotky.
Напоминание! Невежливо дотрагиваться до граждан коммуны. За пределами семейной ячейки.

A taky je neslušné skákat někomu do řeči, obzvláště když by ses měla omluvit.
Перебивать тоже неприлично, особенно, когда надо бы извиниться.

Homere, to bylo neslušné a netaktické.- Patty a Selma mají mapu!
Гомер, это было грубо и недальновидно: у Пэти и Сэльмы карта!

Je opravdu neslušné přerušit někoho, kdo mluví o své knize.
Это очень грубо, прерывать того, кто рассказывает о своей книге.

To by ale bylo neslušné, když tady večer pořádám párty.
Ну, это будет грубо, так как я устраиваю вечеринку здесь сегодня ночью.

Myslím, že je neslušné, neudržovat oční kontakt s lidmi, se kterými mluvím.
По-моему, невежливо не смотреть в глаза тем, с кем разговариваешь.

A ačkoliv je to neslušné, nemusí to být nutně projev antisemitismu.
Но хотя это неприлично, это не всегда указывает на антисемитские побуждения.

Как использовать "neslušné" в предложении

Kolik úkolů je skutečně vašich a kolik jich řešíte za jiné. Říct nemohu, nebudu, nechci přitom není neslušné, kruté ani slabošské.

To by bolo strašne neslušné, určite by sa urazili a začali ju ohovárať.

U nás je srkání nežádoucí, ba neslušné. „Prostě to dítěti zakážu a je to,“ míní maminka Ilona.

Ztratilo by se povědomí o tom, co lze považovat za správné a co za nesprávné, jaké jednání je vhodné a jaké nevhodné, co je slušné a neslušné, co je dovoleno a co zakázáno.

Stejně tak je neslušné, pokud se rozhodnete podílet na placení, dlouhodobě se dohadovat o přesnou částku pouze za vaše jídlo, které jste si objednali.

To je celkem neslušné, na ples patří dlouhé šaty, maximálně koktejlové délky….

Podobné obavy jsou neslušné a nezajímají mě." Na svého Elvise s erotickým vrtěním v bocích si ještě Česká republika musí počkat.

Ale ak ma pozývali, a ja tam nepôjdem, bude to neslušné!

Redakce si vyhrazuje právo odstranit neslušné a nevhodné příspěvky.

Jít ale s někým na večeři a automaticky předpokládat, že nebudete nic platit, je velmi neslušné.