NEZDVOŘILÉ на Русском - Русский перевод

• грубо
• невежливо
• неуважительно
• не вежливо

Примеры использования Nezdvořilé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak nezdvořilé.
Как грубо.

Víš, co je nezdvořilé?
Знаешь, что еще грубо?

Tak nezdvořilé, Lloyde.
Это невежливо, Ллойд.

Je to dost nezdvořilé.
Это очень грубо.

Je nezdvořilé mluvit s plnými ústy.
Невежливо разговаривать с полным ртом.

To bylo nezdvořilé.
Это было грубо.

To je neadekvátní, neprofesionální a nezdvořilé.
Это неверно, непрофессионально и невежливо.

To je nezdvořilé.
Это не вежливо.

A tohle je naprosto neprofesionální a nezdvořilé.
А все это полностью непрофессионально и неуважительно.

Velmi nezdvořilé!
Очень невежливо!

Jak nezdvořilé, když mi dalo tolik práce sehnat tyhle palečnice.
Как невежливо, а я так старался, нес эти пыточные тиски.

Je to nezdvořilé.
Это неуважительно.

Bylo to úplně nezdvořilé.
Это было очень грубо.

Bylo by to nezdvořilé, kdyby si ho nedal dovnitř.
Было бы невежливо не взять его.

Je to trochu nezdvořilé.
Это слегка грубо.

Bylo by nezdvořilé, odhánět naše hostitele.
Было бы невежливо отказать нашим хозяевам.

To je velmi nezdvořilé.
Это очень не вежливо.

Je velmi nezdvořilé, rušit atraktivní lidi.
Это очень грубо беспокоить привлекательных людей.

To je velice nezdvořilé.
Это очень неуважительно.

Bylo by to nezdvořilé a já jsem ho nechtěla rozrušit!
Это было бы невежливо, и я не хотела его расстраивать!

To bylo trochu nezdvořilé.
Это было довольно грубо.

Ale je trochu nezdvořilé, zůstávat celý den tady.
Но немного грубо сидеть тут целый день.

Hane, to je tak nezdvořilé.
Хан, это так неуважительно.

To je nezdvořilé.
Это неуважительно.

Skoro jsi pro mě umřela, takže… Bylo by nezdvořilé tě odmítnout.
Ты чуть не умерла из-за меня и… будет грубо отвергать тебя.

Je neuvěřitelně nezdvořilé, i na pobudy, nechat mě tam samotnou.
Это невероятно грубо, даже для деревенщины, оставить меня там одну.

Jo, je to nezdvořilé.
Да, это невежливо.

To bylo nezdvořilé.
Это было неуважительно.

To je nezdvořilé.
Это немного неуважительно.

Myslel jsem, že to bude nezdvořilé, zvedat mi telefón.
Я подумал, что было бы невежливо мне отвечать по телефону.

Как использовать "nezdvořilé" в предложении

Stejně se dá postupovat, pokud jde o chování, které vyplývá z jiných kulturních zvyklostí, ale je pouze z českého pohledu nezdvořilé, nikoliv protizákonné.

Okamžité projednávání kontraktu nebo předmětu setkání bude považované za nezdvořilé.

Ti výměnou za zveřejnění svých fotografií na Instagramu žádají hoteliéry o služby zdarma, podle něj je to nezdvořilé.

Já bych tedy potřebovala zástěru, do které se můžu obalit celá enka1 — #2 to mají asi špatně, navíc je nezdvořilé, aby hospodyňka u stolu obsluhovala se zástěrkou..

Nevnímám, nezajímají mne ☺ Prosím, není to nezdvořilé nebo neprofesionální, z našeho pohledu konkurenci nemáme.

Přejel zrakem po vizitce a zadal nový email: Ahoj Tamaro, omlouvám se ze mé nezdvořilé chování.

Nikdy předtím nikdo nepřidával nezdvořilé, nudné vlasy, které se vynořily v různých směrech.

Je mi jasné, že odpovídat na otázku otázkou je nezdvořilé, ale tady mi to doufám prominete, jelikož to spolu tak trochu souvisí.

Podle nich je odmítnutí nabídnutého tykání od rodinného příslušníka jednoznačně neslušným krokem. „Je to nezdvořilé.

Nezdvořilé chování k jejímu personálu se ale nepřipouští, veškerou nepříjemnou práci proto musí zvládat její kabelka.