HRUBÉ на Русском - Русский перевод

• грубой
• грубо
• невежливо
• брутто
• общей
• валовые
• грубые
• грубая
• грубое
• валовой

Примеры использования Hrubé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak hrubé!
Как грубо!

Hrubé, ale efektivní.
Грубо, но эффективно.

Jak hrubé.
Как невежливо.

Dobře, to bylo hrubé.
Ладно, это было грубо.

Za hrubé porušení kázně.
За грубое неповиновение.

To bylo hrubé.
Это было невежливо.

Hrubé a jemné přestavení stolu.
Грубая и мелкая регулировка стола.

Je to trochu hrubé.
Это… немного невежливо.

To bylo hrubé, Benjamine.
Это было грубо, Бенджамин.

To bylo trochu hrubé.
Это немного невежливо.

Vinna z hrubé nedbalosti.
Виновна в грубой небрежности.

To bylo opravdu hrubé.
Это было очень грубо.

Omluvte mé hrubé vojenské způsoby.
Прости мои грубые солдатские замашки.

Dylan nemá rád hrubé hry.
Дилан не любит грубые игры.

Bylo to asi hrubé přecenění na mé straně.
Наверно, это грубая переоценка с моей стороны.

To bylo velmi, velmi hrubé, Taro.
Это было очень, очень грубо, Тара.

Víš, je… je hrubé odejít v polovině příběhu.
Знаете… Как-то невежливо уходить, не дослушав до конца.

Najdem nejslabší místo, strochou hrubé síly.
Найди самую слабую точку, немного грубой силы.

Ne, mluvím o hrubé síle a mých kočicích reflexech.
Нет, я говорю о моей грубой силе и кошачьих рефлексах.

Promiň, myslel jsem, že by bylo hrubé to neříct.
Извини. Просто подумал будет грубо об этом не сказать.

Hrubé obscénnosti, maření výkonu spravedlnosti.
Грубая непристойность, препятствование осуществлению правосудия.

Omlouvám se, to jsem neměl říkat. Bylo to hrubé a arogantní.
Извините, не должен был этого говорить. Это грубо и эгоистично.

Mezitím ho obviníme z hrubé neslušnosti a udělíme mu kauci.
А пока… мы обвиним его в грубой непристойности и выпустим под залог.

Nicméně, zakryli všechny ty zrcadla, které byly jen hrubé.
В любом случае, они прикрыли все эти зеркала, что было просто невежливо.

Tyto hrubé, malé hrudky se zdají být pravidlem na kůži nohou a rukou.
Эти грубые, малые шишки появляются как правило, на кожу ног и рук.

Je to pro mě emocionálně jednoduší nepoužívat tak hrubé slova.
Для меня легче эмоционально, когда мы не используем такие грубые слова.

Za druhé stroj je hrubé vyrovnání přední dozadu a ze strany na stranu.
Во-вторых машина является грубой выровняли спереди назад и в стороны.

Škody napáchané Bushovou sebejistotou a sebeklamem ještě umocnilo jeho hrubé přecenění americké moci.
Ущерб, причиненный самоуверенностью и самообманом Буша, был увеличен его грубой переоценкой могущества США.

Problém hrubé spravedlnosti ve formě msty totiž netkví v tom, že je nemorální.
Проблема грубой справедливости в форме мести заключается не в том, что она аморальна.

Hele, tohle je hrubé zneužití peněz daňových poplatníků… Špehování soukromých osob.
Слушайте, это грубое злоупотребление деньгами налогоплательщиков… слежка за гражданами, тр.

Как использовать "hrubé" в предложении

Z nepochopitelných důvodů za další nesportovní chování a hrubé protesty celého týmu neobdržel Turnov další sankce.

Zatímco čelní strana zachytí každý sebemenší otisk prstu, zpracování zadního krytu je hrubé a matné.

Proto je možné se domnívat, že balvan v zatáčce u parkoviště na Hrubé Skále je označením zastávky z doby slavných májových poutí na Valdštejn.

Zbytky jsou zkoumány a analyzovány s cílem potvrdit homoskedasticita a hrubé normality.

Vrchnost na Hrubé Skále nemohla v tomto směru zůstat pozadu.

Ve svém příspěvku veřejně zostudila svého otce za jeho hrubé chování nejen k ní, ale i k její sestře a její matce.

Jejich zadáci vyrábějí hrubé individuální chyby a z gólmanů je nepodržel ani jeden – ať už chytal Artur Boruc, či Adam Federici.

Na jeho výrobu budete potřebovat jednu deci olivového oleje a 2-3 lžíce hrubé mořské soli.

Hrubé suché ruce řeší Řekyně citronem: dužinou promasírují kůži.

Plochy určené pro výrobní činnost, děje nebo zařízení nesmí překračovat rozsah 200 m2 hrubé obestavěné plochy.