HRUBÉHO на Русском - Русский перевод

• грубого
• валового
• грубой
• от валового

Примеры использования Hrubého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rodina Jana Hrubého nebyla perzekvována.
Темница Иоанна не страшит казнь.

Pradědská hornatina tvoří jižní část Hrubého Jeseníku.
Анюйский хребет является частью Восточно-Сибирского нагорья.

Zvuky hrubého světa, jsou slyšet ve dne.
Звуки грубого мира, раздававшиеся весь день.

Já! Manželka toho hrubého… hloupého.
Меня- женой этого грубого, безмозглого.

A nyní raději běžte, než vyslovím něco hrubého.
А теперь уходи отсюда, пока я не сказал чего-нибудь оскорбительного.

Udělat něco hrubého nebo neudělat?".
Сделать ли что-то невежливое или не делать этого?".

Zdáte se být někým, kdo dokáže vytvořit něco krásného z něčeho hrubého.
Ты похож на человека, который способен создавать красоту из чего-то грубого.

Ve stejném období dosáhla společnost hrubého zisku ve výši 70 000 EUR.
Валовой доход компании за тот же период достиг 70 000 евро.

Určitě nese důkazy hrubého pohlavního styku, ale nic, co by naznačovalo donucení.
Есть следы грубого полового акта, Но ничего не говорит о том, что это было сделано против ее воли.

Jen další z jeho nestydatých prohlášení a hrubého překrucování proroctví.
Одно из его возмутительных заявлений и грубых манипуляций пророчествами.

Výraz rocín označuje ve španělštině nekvalitního koně, herku, ale také nevzdělaného či hrubého člověka.
Первая часть- Rocín- по-испански означает« рабочая лошадь» или« низкопородная лошадь», в переносном смысле может также означать« неграмотный» или« грубый человек».

Chyba měření: absolutní chyba hrubého měření: ± 10 m hrubá relativní chyba: ± 1%.
Погрешность измерения: грубая погрешность измерения абсолютная погрешность:± 10м грубая погрешность измерения относительная погрешность:± 1%.

Rodičovský příspěvek nesmí být vyšší než 70% předchozího výdělku a vyšší než 11500 CZK měsíčně( to je u příjmů vyšších než 16500 CZK hrubého).
Пособие не может превышать 70% сумму от общего размера зарплаты и при этом не превышать сумму 11 500 чешских крон( то есть, такая сумма пособия получается у зарплат- брутто от 16 500 крон).

V roce 1722 se Kateřina Ivanovna, nemohouc vydržet brutálního a hrubého manželova chování, vrátila i s dcerou do Ruska.
В 1722 году Екатерина Ивановна, не выдержав жестокого и грубого отношения супруга, вернулась вместе с дочерью в Россию.

V 90. letech používalo hrubého politický tlaku, aby Gruzii srovnalo do latě, ale v roce 2003 posílilo svůj hospodářský vliv.
В 1990- х гг. она использовала грубое политическое давление, чтобы убедить Грузию согласиться, но в 2003 г. она перешла к использованию экономических рычагов.

To ještě není silná ekonomika, s velmi mírnými ukazateli hrubého domácího produktu a extrémně nízkými platy.
Это еще не окрепшая экономика, с весьма скромными показателями валового внутреннего продукта и крайне низкими заработными платами.

Odpadní vody přitékají do objektu hrubého předčištění, kde se zbavují písku a na jemných strojních česlích i ostatních hrubých nečistot.
Сточные воды притекают в объект грубой предочистки, где оседает песок и на механических решетках удаляются остальные грубые нечистоты.

Tyto dárcovské země zároveň slíbily, že splní cíl OSN vynakládat na rozvojovou pomoc nejméně rozvinutým zemím alespoň 0,15% svého hrubého národního příjmu.
Эти страны- доноры также обязались достичь цель ООН тратить по меньшей мере, 15% от их валового национального дохода на помощь в целях развития для наименее развитых стран.

Ekonomickou výzvou v Bhútánu není růst hrubého národního produktu, nýbrž hrubého národního štěstí HNŠ.
В Бутане экономическим выбором стал не рост валового национального продукта, а рост валового национального счастья( ВНС).

Důsledky známe: McCainova fiskální politika bude zřejmě klasicky republikánská- a právě klasická republikánská fiskální politika od roku 1981 zvyšuje poměr hrubého federálního dluhu vůči HDP o téměř 2% ročně.
Мы знаем последствия: фискальная политика Маккейна, скорее всего, будет стандартной фискальной политикой республиканцев- и с 1981 года, стандартной республиканской фискальной политикой было увеличение соотношения общего федерального долга к ВВП почти на 2% в год.

Spojené království přislíbilo 0,7% svého hrubého národního příjmu, ale debatuje o tom, kdo bude příjemcem.
Великобритания обещала выделить, 7% своего валового национального дохода, однако до сих пор идут дебаты, кто именно должен его получать.

Této sumy by bylo dosaženo, kdyby státy představující třetinu globálního hospodářství- řekněme většina evropských zemí, Spojené státy a jeden či dva malé bohaté státy- přispívaly 0,03% svého hrubého národního důchodu čili tři centy z každého sta dolarů, které vydělají.
Эта цифра может быть достигнута, если страны, которые составляют третью часть мировой экономики, скажем большинство европейских государств или США и одно или два небольших богатых государства, сделают вклад в размере, 03% от своего валового национального дохода или три цента доллара США от каждых заработанных 100 долларов США.

Je zde naděje, že Erdogan a jeho spojenci upustí od hrubého porušování vlády zákona a vybudují demokracii, kterou tak zaníceně vydávají za svůj cíl.
Для Эрдогана и его сторонников появился шанс отойти от грубых нарушений норм закона и построить демократию, которую они так пламенно провозглашают своей целью.

Od hrubého broušení až k zrcadlovému lesku, u ocelových konstrukcí, při stavbě lodí nebo ve slévárnách, pro přesné vrtání ručními vrtačkami nebo s polostacionárními systémy jádrového vrtání a všude tam, kde se vyrábějí kovové konstrukce, dokazují řešení pro používání FEIN nesrovnatelnou výkonnost a nezničitelnost.
От грубой шлифовки до зеркального блеска, в сталестроении, судостроении или литейном производстве, при прецизионном сверлении ручными дрелями или полустационарными системами для корончатого сверления и повсюду там, где изготавливаются металлоконструкции, прикладные решения FEIN демонстрируют непревзойденную мощность и долговечность.

A tak musela strávit šest měsíců prací, prací která se započetla do hrubého národního produktu, ale která byla ve skutečnosti plýtváním.
В результате ей пришлось в течение полугода выполнять работу, которая вошла в валовой национальный продукт, но в действительности была потраченной впустую.

Do roku 2017 bude muset veřejný strukturální deficit klesnout každý rok o 0,75% hrubého domácího produktu( HDP) a počínaje rokem 2017 veřejný strukturální deficit federálního státu nebude smět každý rok přesáhnout 0,35% HDP, zatímco spolkové země, jakož i obce, budou muset vykazovat vyrovnaný rozpočet.
До 2017 года структурный дефицит государственного бюджета должен каждый год сокращаться на. 75% валового внутреннего продукта( ВВП), а с 2017 структурный дефицит государственного бюджета федеративного государства в любой год не должен превышать, 35% ВВП, а земли, как и коммуны, должны представлять сбалансированные бюджеты.

Jednotlivec, jehož dluh se například rovnal sto procentům jeho příjmu, mohl být donucen, aby bance do konce života platil 25% svého hrubého příjmu před zdaněním, protože si banka mohla každý rok přičíst k dlužné částce například třicetiprocentní úrok.
Лицо, скажем, с долгами в размере 100% своего дохода может быть вынуждено передавать банку 25% своего общего дохода до уплаты налогов всю свою жизнь, поскольку банк может добавить, скажем, 30% процентов каждый год на то.

Byla jsi hrubá. Všechno jsi kritizovala a půlku času jsi tam ani nebyla.
Ты была грубой, критичной, половину времени тебя там вообще не было.

Hrubá chyba.
Грубой ошибкой.

Как использовать "hrubého" в предложении

Celá kauza okolo odvolání Hrubého z funkce generálního ředitele vyšla na světlo minulý týden, kdy na ni upozornily LN.

Vychází totiž přibližně na pouhou jednu tisícinu procenta hrubého domácího produktu České republiky.

Ten můj dotaz směřoval k třešnicce na dortu v podobě schématu i velmi hrubého právě ke skládání těch vrstev molekul.

Tato metoda výzkumu umožňuje nejen provádět diagnostické vyšetření hrubého střeva s vysokou přesností, ale také provést biopsii a také odstranit polypy (polypektomie).

Dluh Řecka ale stále dosahuje 322 miliard eur, což představuje přes 180 procent hrubého domácího produktu země.

Zajímavé bude dnes sledovat předběžné odhady německého hrubého domácího produktu za 3. čtvrtletí, a především zdali se potvrdí očekávání trhu v podobě 0,1% poklesu.

Jediná třicetiminutová skladba na debutu graduje z příjemného, ale nikoli výjimečného ambientu do hrubého post-metalu.

Nabídnutá (minimální) mzda za Plný úvazek pracovní úvazek (Turnusové služby) je 21570 Kč hrubého.

Péče o nemocné seniory proto dnes přijde Česko na zhruba jedno procento hrubého domácího produktu.

Nabídnutá (minimální) mzda za Plný úvazek pracovní úvazek (Dvousměnný provoz) je 17800 Kč hrubého.