ГРУБЫХ на Чешском - Чешский перевод

• hrubých
• drsných

Примеры использования Грубых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несколько грубых слов.
Jenom pár hrubých slov.

Грубый. Женщины любят грубых.
Je drsňák a ženy milují drsňáky.

Это была компания грубых парней?
Byla to drsná cháska?

Не часто меня в глубокой секретности похищают двое грубых мужчин.
Ne moc často mě v tajnosti odvlečou dva urostlí muži.

Этого можно достичь за счет грубых и тонких диет.
Toho může být dosaženo na úkor hrubé a jemné diety.

Не бросай все это ради нескольких грубых минут… С жалкой копией меня, балаганной версией меня.
Nezahoď to všechno kvůli pár nemotorným minutám s lacinou náhradou za mě.

Я люблю быстрые машины и грубых женщин!
Mám rád svá auta rychlá a ženy drsné!

Обещаю, я не буду делать никаких грубых замечаний о его возрасте- или твоем.
Slibuju, že nebudu dělat žádné sprosté narážky na jeho věk- nebo tvůj.

Некоторые женщины предпочитают грубых привлекательным.
Některé ženy mají raději hrubost před chytrostí.

Как всегда бывает при грубых обобщениях, элементы правды перемешаны с массой заблуждений.
Při podobném surovém zobecňování se obvykle střípky pravdy mísí s hromadou bludů.

Мальчик сидел под деревом, спиной к ней, играя на грубых деревянных трубы.
Chlapec seděl pod stromem, zády ho, hrát na hrubých dřevěných potrubí.

Сканеры дальнего действия подтверждают присутствие грубых кибернетический конструкции в международном масштабе.
Dálkové senzory odhalily přítomnost primitivních kybernetických výtvorů v celosvětovém měřítku.

На самом деле, иногда все, что тебе нужно, это пара грубых рук на твоем теле.
Vážně, někdy jsou všechno, co potřebuješ, dvě drsné ruce na tvém těle.

Иначе говоря, Спаситель- это не отдельно взятая единица, выращенная в грубых условиях:.
Jinými slovy,, zachránce- Tento nebyl izolovaný jednotka, pěstovány v drsných podmínkách:.

Одно из его возмутительных заявлений и грубых манипуляций пророчествами.
Jen další z jeho nestydatých prohlášení a hrubého překrucování proroctví.

Ti' uláak' t' aano' ob, Спаситель- это не отдельно взятая единица, выращенная в грубых условиях:.
Jinými slovy,, zachránce- Tento nebyl izolovaný jednotka, pěstovány v drsných podmínkách:.

Не выношу света голой лампочки. Также как грубых замечаний и вульгарных жестов.
Holá žárovka u stropu mně vadí o poznání více, než nejapné poznámky nebo obhroublé chování.

Ты бы тоже расстроился, если б брат, которому верил, отдал твою задницу римлянину для грубых удовольствий.
Ty bys taky nebyl, kdyby bratr, kterému věříš, předložil tvůj zadek Římanovi pro drsný potěšení.

Можно подумать, что пытки были результатом грубых ошибок или неумышленного выхода за пределы допустимого, совершенных под горячую руку.
Člověk by si myslel, že mučení bylo výsledkem hrubých chyb či nezamýšlených excesů, spáchaných impulzivně.

Девочке можно покупать всякие красивые вещи- а мальчики всегда думают только о грубых развлечениях вроде хоккея.
Pro děvčátko můžeš nakupovat takové roztomilé oblečení- a chlapci se vždycky zajímají o tvrdé sporty jako hokej.

Для Эрдогана и его сторонников появился шанс отойти от грубых нарушений норм закона и построить демократию, которую они так пламенно провозглашают своей целью.
Je zde naděje, že Erdogan a jeho spojenci upustí od hrubého porušování vlády zákona a vybudují demokracii, kterou tak zaníceně vydávají za svůj cíl.

Я был первым классом, констеблем первого класса, но сделал довольно неудачный выбор, что привело к серии грубых ошибок, из которой я… я заболтался.
Býval jsem první třídy, konstábl první třídy, ale udělal jsem celkem nešťastné rozhodnutí, které vedlo k sérii hrubých chyb, z čehož… Žvaním.

Это они родились, в большинстве своем, под прямым углом. Самый неудачный угол, возможный между Нептуном, планетой торчков, и Ураном, планетой грубых сюрпризов.
Obzvlášť pro ty ve věku středoškoláků, kteří se většinou narodili v době, kdy se rýsoval pravý úhel, znamení největší smůly, mezi Neptunem, planetou feťáků, a Uranem, planetou nemilých překvapení.

Мы говорили о грубых и простых времен, когда мужчины сидели около крупных пожаров в холодную, бодрящий погода, с четкими головы, и когда другие десерт смогли, мы постарались наши зубы от многих Гайка которая мудрый белки уже давно брошенных, для тех, которые имеют толстые оболочки, как правило, пусты.
Mluvili jsme o hrubý a jednoduché časy, kdy muži seděli na velké požáry ve studené, osvěžující počasí s jasnou hlavou, a když ostatní dezert neúspěšný, snažili jsme se naše zuby na mnoha matice, která moudrý veverky už dávno opuštěné, pro ty, které mají nejsilnější Skořápky jsou obyčejně prázdné.

Мои личные размышления, в конце этого первого участия, что было бы лучше объединить мелкие акции, приобретать минимальный опыт, полезно, чтобы избежать некоторых грубых ошибок, неизбежно, Вы находитесь в начале.
Můj osobní reflexe, na konci této první účasti, je, že by bylo lepší připojit menší rally, Chcete-li získat minimální zkušenosti vhodné zabránit některé hrubé chyby, nevyhnutelně, jste na začátku.

Грубый, перезаряди!
Hrubý, nabíjej!

Немного грубый, немного нахальный, ты слишком много говоришь, но у тебя есть мужество.
Trochu hrubý, trochu ctižádostivý, moc mluvíš, ale máš kuráž.

Нет, за грубую клевету на преподобного приора.
Ne, za hrubé pohanění našeho Otce Převora.

За грубое неповиновение.
Za hrubé porušení kázně.

Грубый лесоруб с Северо-запада?
Drsný dřevař ze Severozápadu?