КРУТЫХ на Чешском - Чешский перевод

• skvělých
• strmých
• cool
• super
• úžasné
• dobrých
• nóbl
• bezva
• drsných
• skvělejch

Примеры использования Крутых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И крутых вечеринок.
A skvělých večírků.

Реально крутых вещей.
Opravdu dobrých věcí.

Ты… в компании моих крутых коллег.
Hmm. Ty vedle mých drsných kolegů.

И много крутых синих цветов.
A tá spousta bezva modrých kvítků.

У тебя много крутых историй!
Máš tolik skvělých historek!

Здесь нет ничего, кроме высоких гор и крутых лугов.
Jsou tu jen hory a strmé louky.

Там так много крутых моментов между.
Je tam tolik skvělých pasáží.

Не просто друзей… Крутых друзей.
Nejenom kamarády, bezva kamarády.

Я делаю много крутых вещей на работе.
Můžu dělat během práce kopu super věcí.

Отлично, где здесь стол для крутых парней?
Tak jo, kde je tady stůl pro bezva děcka?

Я делал кучу крутых вещей, Тед.
Dělal jsem plno skvělých věcí, Tede.

У всех крутых парней волосатая грудь.
Ale všichni skvělý chlápci mají chlupy na prsou.

Как бойскауту, тебе положено очень много крутых штук.
Jako skaut děláš hodně super věcí.

Да ну! На хер Бетани! Ее крутых родителей!
Jdi do prdele s Bethany, jejími nóbl rodiči,!

Он наймет крутых адвокатов, чтобы защитить его.
Najme si nóbl právníky, aby s tím bojoval.

Что ты должен сделать, это пригласить всех крутых людей, которых знаешь.
Vy jen musíte pozvat každou cool osobu, co znáte.

Нет крутых болезней, произвольно убивающих людей.
Žádné úžasné nemoci náhodně nezabíjí lidi.

Я дам вам три крутых очка если прекратите ссорится.
Dám ti tři fonzie" cool" body když se přestanete hádat.

Я просто буду одной из тех… крутых подружек, как в фильмах.
Prostě budu jedna z těch skvělejch přítelkyň, jako ve filmech.

Столько крутых фразочек про расплату потрачено впустую.
Tolik dobrých frází s odplatou a já to vyplácám na tohle.

Мы- парамедики, мы не учимся в каких-то крутых медшколах.
Jsme záchranářky, takže nechodíme na nějakou nóbl lékařskou fakultu.

Основан на крутых книгах, которые, кажется, никто не читает.
Je založen na skvělých knihách, které asi nikdo nečte.

Это те несколько действительно крутых вещей, на которые способен Romo.
Tohle je tedy několik opravdu skvělých věcí, které Romo zatím dokáže.

Это про двух крутых парамедиков, каких можно представить.
Je to o dvou drsných zachranářích, které jsi kdy mohla vidět.

Джимми Броган написал" Отряд" о крутых нью-йоркских копах 70- х.
Jimmy Brogan napsal The Squad o drsných policajtech v New Yorku v 70. letech.

Просто два крутых белых парня верны своей первобытной натуре.
Jsme jen dva drsný běloši, co dávají průchod svejm instinktům.

Мне пришлось отбивать волну за волной голодных крутых папочек и всяких альтернативщиков.
Musela jsem zahnat vlnu za vlnou hladových super taťíků a zbohatlíků.

Дай угадаю… ты был во всех крутых клубах и произвел впечатление на девочек?
Šel jsi do všech nejlepších klubů- a zapůsobil na kočky?

Двое крутых парней вышли на сцену и поразили публику музыкой и современным стилем.
Dvojice cool chlápků přišli na pódium nadchly publikum hudbou a moderní imagí.

И вы можете поговорить о крутых реактивных истребителях и тому подобных вещах.
A můžete si pokecat o super bojových letadlech a podobně.