СУРОВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• drsných
• kruté
• tvrdými
• drsné
• přísných

Примеры использования Суровых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Суровая земля для суровых людей.
Drsná země pro drsný lidi.

Круп кашель эта болезнь вызывает сухой, лай, суровых кашель.
Tato choroba způsobuje záškrt kašel suchý, štěkání, tvrdý kašel.

За два дня слухи о наших суровых мерах стали известны и за пределами города.
Zvěst o našem neoblomném postupu se během dvou dnů rozšířila po celém městě.

Суровые времена требуют суровых мер.
Kruté časy žádají kruté způsoby.

Они эволюционировали в суровых условиях и теперь они наиболее эффективные хищники на планете.
Vyvinuli se v drsném prostředí a momentálně jsou to ti nejvýkonnější masožravci na planetě.

Я старалась защищать его от суровых реалий.
Snažila jsem se ho ukrýt před krutou realitou.

Кроме повинностей жизнь была задавлена государственными приказами и угрозами суровых наказаний.
Jejím obsahem byl zákaz odebírat zbraně Revolučním gardám a to pod hrozbou přísných trestů.

Скажи:"( Суровых) клятв вы не давайте,( А лишь) разумно повинуйтесь,- Ведь ведает Аллах, что делаете вы!
Rci:„ Nepřisahejte: poslušnost jest cennější. A Bůh zajisté dobře jest zpraven o tom, co činíte.“!

Как избавиться от зубной боли, вызванные суровых условиях?
Jak se zbavit bolesti zubů způsobené tvrdými podmínkami?

На этих суровых землях римская армия столкнулась с ожесточенным сопротивлением народа, известного как пикты.
V téhle nemilosrdné zemi se římská armáda setkala se zuřivým odporem kmenu známého jako Piktové.

Кажется, большинство из них сосредоточено в Сужении, более суровых частях города.
Zdá se, že se jich nejvíc shromažďuje v Úžinách, v drsnějších částech města.

Монахи находят свой смысл жизни в самых суровых условиях, и считается, что военные учебные лагеря формируют характер.
Mniši nacházejí smysl života v nejstrozším prostředí a vojenské přijímací tábory prý budují charakter.

В настоящее время нержавеющая сталь все чаще используется в качестве несущей конструкции в суровых условиях.
V současné době je nerezová ocel stále více používána jako nosná konstrukce v drsných prostředích.

Эти смелые мужчины и женщины до сих пор выживают в суровых горах Афганистана, и их борьба против Талибана продолжается.
Tito stateční muži a ženy stále dnes žijí v drsných horách Afganistánu a jejich boj proti Talibánu pokračuje.

Я призываю Вашу Светлость ответить, заслужило ли наше отношение к вашим людям таких суровых ответных мер…".
Vybízím Vaše Lordstvo, aby se vyjádřilo, zda si naše zacházení s vašimi muži zasloužilo tak silnou odvetu.

Она организована только управление, чтобы получить хорошо в длинные этапов и суровых как Тиджикжа, которые уничтожили основную часть конкурентов.
Je uspořádán řízením pouze v dlouhých fázích a drsné jako Tidjikja, který zmasakroval většinu konkurentů.

FläktGroup создает комплексные системы ОВК, отвечающие требованиям этих уникальных и зачастую суровых условий.
FläktGroup vyrábí komplexní systémy vzduchotechniky, které splňují požadavky těchto jedinečných a často drsných prostředí.

Супер нержавеющая сталь должна иметь лучшие характеристики в суровых условиях, таких как локальная коррозионная стойкость, такая как точечная коррозия.
Super nerezová ocel musí mít lepší výkon v drsných prostředích, jako je místní odolnost proti korozi, jako je koroze důlků.

Так что у вас есть живые динозавры и космические пришельцы, животные, эволюционировавшие в невесомости в суровых условиях.
Takže tady máte žijící dinosaury a vesmírné příšery, zvířata, která se vyvinula z nulové gravitace v krutých podmínkách.

Одной из причин, по которым многие из лекарств, зудом работы объясняется небезопасными( и откровенно суровых) химических веществ, которые включены.
Jedním z důvodů, které mnoho léků jock svědit je kvůli nebezpečné( a upřímně řečeno drsné) chemické látky, které jsou zahrnuty.

Если это так, они, возможно, предотвратили применение еще более суровых антитеррористических мер- таким образом, делая возможными нынешние дискуссии.
Je-li tomu tak, pak možná odvrátily zavedení drakoničtějších protiteroristických opatření- a tím umožnily i současnou debatu.

Я побывал в 19 суровых экспедициях. Вы вряд ли встретите другого, кто бы проехал на велосипеде всю Сахару без солнцезащитного козырька.
Byl jsem na 19 drsných expedicích, jsem pravděpodobně jediným člověkem, kterého potkáte, který přejel na kole Saharu bez krému proti slunci.

Одна из причин этих продуктов лечения геморроя не работают является, что они состоят из суровых химических веществ вместо натуральных ингредиентов.
Jedním z důvodů, proč tyto přípravky na léčbu nezabírají, je to, že jsou složeny z nevlídných chemikálií místo přírodních složek.

Настойчивые требования Франции о суровых репарационных выплатах после первой мировой войны явно подготовили почву для прихода к власти Гитлера.
Když Francie po první světové válce trvala na přísných reparačních platbách pro Německo, evidentně tím připravila půdu pro nástup Hitlera.

Широкий модельный ряд с различной производительностью и варианты исполнения для суровых сред и высоких температур, делают линейку JM- лучшим решением.
Rozsáhlý výkon z řady JM a schopnost dodávat výrobky pro drsné prostředí a vysoké okolní teploty zajišťují, že tentovýrobek je nejlepším řešením.

В принципе, Оксандролон был предназначен, чтобы быть мягче Дианабол- более анаболический и менее андрогенными, тем самым устраняя многие из суровых побочных эффектов.
V podstatě, Oxandrolone měl být jemnější Dianabol- více anabolické a androgenní méně, čímž se eliminuje mnoho z drsných nežádoucích účinků.

Эритрея, ранее часть Эфиопии, это одно из тех потрясающе красивых мест, невероятно суровых, и я не понимаю, как люди там поддерживают существование.
Eritrea, dřívější část Etiopie, je jedním z těch míst, které jsou úžasně nádherné a neuvěřitelně drsné, a já nemohla pochopit, jak zde lidé dokáží žít.

Открыто провоцируя полицию на то, чтобы она отправила за решетку уважаемых членов общества, эти активисты надеются продемонстрировать абсурдность суровых антинаркотических законов.
Otevřeným vybízením policie k tomu, aby uvěznila jinak vážené členy společnosti, se tito aktivisté snaží poukázat na absurditu tvrdých protidrogových zákonů.

Несколько суровых высказываний президента Ричарда Никсона остановили нападение Израиля и позволили американцам начать затяжной процесс деэскалации, который завершился рядом временных соглашений.
Několik strohých zpráv od prezidenta Richarda Nixona Izraelce zarazilo a umožnilo Američanům zahájit dlouhý proces zmírňování napětí, který vedl k řadě prozatímních dohod.

Обновление Продукта здравоохранение: у нас есть новый Топ рекомендуем продукт в нашем обзоре Кремов отбеливания кожи: ZetaWhite является безопасным и Добро альтернатива суровых отбеливающие кремы и формулируется с тщательно разработанной смесь натуральной кожи, осветления ингредиентов.
Zdravotnictví aktualizace: máme nového doporučeného produkt v naší Kůži bělící krémy recenze: ZetaWhite je bezpečné a vítanou alternativu k drsné bělicí krémy a je formulován s využitím pokročilých směs přírodní kůže svícení ingredience.