СУРОК на Чешском - Чешский перевод

• svišť
• svišti

Примеры использования Сурок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Симпатичный сурок.
Hezkej svišť.

Нет, сурок у меня был на обед.
Ne, sviště užjsem měl.

Иди сюда, сурок.
Pojď sem, svišti.

Ребята, смотрите, это сурок.
Koukejte, to je svišť.

Сурок, второй этаж чист.
Svišti, druhé patro je prázdné.

Я спала, как сурок.
Spala jsem jak dřevo.

Мама- сурок и ее дитя допили свое какао.
Maminka svišť a její miminko dojedli kakao.

И это бобер, а не сурок.
Je to bobr ne svišť.

Сурок оставил кое-что для тебя тоже, папочка.
Svišti tu nechali i něco pro tebe, tati.

Я думаю это был сурок.
Myslím, že to byl svišť.

Ну, как я говорил, сурок увидел свою тень.
No jak jsem říkal, svišť už viděl svůj stín.

Сейчас я в спячке- как сурок.
Hibernuji jako svišť, držím zimní spánek.

Это сурок, пузатый представитель семейства беличьих.
Tohle je svišť. Břichatý člen rodiny veverek.

Ќет,€ хотел быЕ- ƒа похуй этот сурок.
Ne, jen…- Koho zajímá zasranej svišť?

Кожа сурок был недавно растягивается на задней части дома.
Kůže z Svišť byl čerstvě natažené na zadní části domu.

Я думала, ты будешь спать весь день как сурок.
Já myslela, že spíš celej den jako netopýr.

Зима просто не может кончиться до тех пор пока этот сурок будет видеть свою тень.
Tato zima nikdy… nemůže skončit, když tento svišt' pokaždé uvidí svůj stín.

Как какой-нибудь седовласый ливерпульский сурок.
Jako nějaký stříbrovlasý liverpoolský svišť.

Согласно поверью, если завтра 2 февраля… сурок проснется и увидит свою тень, нас ждет еще 6 недель зимы.
Říká se, že pokud se zítra, 2. února… probudí svišt' a uvidí svůj stín… čeká nás ještě šest týdnů zimy.

Вы слушаете могучий голос Ламбертона, городка, где люди точно знают, сколько древесины съедает лесной сурок.
Posloucháte úžasný hlas Lumbertonu, města, kde obyvatelé opravdu vědí, kolik svišťů jim v lesích sviští.

Поскольку Есть люди, живут за счет охоты приобрести, играя в таких областях, ее возникновения, сурок для них важную роль.
Vzhledem k tomu, že existují lidé, jejich živobytí lovem získat, hrát v oblastech jejich výskytu, Groundhog pro ně významnou roli.

В пустынных ущельях водятся горные бараны, или архары( Ovis argali), каменные куропатки, или кеклики, а высоко в горах много сурков, по- джунгарски тарбаган- сурок, а тай- это гора( тарбаган тай- сурковая гора), отсюда название Тарбагатай.
V pustých soutěskách žijí horské ovce( Ovis argali), koroptve, a vysoko v horách mnoho svišťů kyrgyzsky se svišť řekne тарбага( tarbaga), odtud název pohoří.

Если я заставлю сурка увидеть свою тень.
Pokud dokážu, aby svišť uviděl svůj stín.

Они чихают… Ты говорил нам, что сурки на тебя чихают!
Vlastně kýchají, svišti na tebe kýchli!

За сурка!
Na sviště!

Мы будем хорошими, как Юные Сурки.
Jsme přeci dobří Mladí svišti.

Ну, вобще- то" День сурка".
Jo, no, je to" Groundhog Day.

Видели сегодня утром сурка?
Viděla jste ráno sviště?

Только не сурка, только не сурка.
Jen ať to není hejkal.

Это 29- ое февраля, а не День Сурка!
Dneska je přestupný a ne den spánku!