СУРОК на Испанском - Испанский перевод

• marmota
• un tronco
• un lirón

Примеры использования Сурок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иди сюда, сурок.
Ven aquí, marmota.

Сурок бессмертен.
La marmota es inmortal.

Симпатичный сурок.
Qué bonita marmota.

Нет, сурок у меня был на обед.
No, comí marmota para almorzar.

Ага. Спит как сурок.
Sí, como un bebé.

Наверно, уснула как сурок прошлой ночью.
Debí dormir como una roca, anoche.

Она спит, как сурок.
Duerme como un lirón.

Я наверное просто устала. Я спала, как сурок.
Estaba agotada, he dormido como un tronco.

Ты спала, как сурок.
Dormiste como un tronco.

Сурок оставил кое-что для тебя тоже, папочка.
La marmota dejó algo para ti también, papá.

Сейчас вылезет сурок.
Es hora de la marmota.

Ну, как я говорил, сурок увидел свою тень.
Bueno, como estaba diciendo, la marmota ha visto su sombra.

Спит как сурок.
Se queda dormida como un tronco.

Ребята, смотрите, это сурок.
Chicos, mirad, es una marmota.

Григорий Пантелеевич, что ж ты, как сурок, на пече лежишь?
¡Grigori!¿por qué sigues acostado sobre la estufa, como un lirón?

Я тебе говорю, что я сплю везде и всегда, как сурок.
Te he dicho ya que duermo en todas partes como un tronco, sea donde sea.

Согласно поверью, сурок умеет предсказывать раннюю весну.
Marmota, que según la leyenda, puede pronosticar una primavera temprana.

И это бобер, а не сурок.
Y es un castor, no una marmota.

Мама- сурок и ее дитя допили свое какао" а затем скрылись в следующей приятной ночи.
La mama castor y su bebe se terminaron su cocoa y entonces se arroparon para otra noche abrigada.

Я думаю это был сурок.
CREO QUE FUE UNA MARMOTA"."GENIAL".

Согласно поверью, если завтра 2 февраля… сурок проснется и увидит свою тень, нас ждет еще 6 недель зимы.
Según la leyenda, mañana, 2 de febrero si la marmota se despierta y ve su sombra habrá 6 semanas más de invierno.

Ага, сколько дерева вудчакка может счавккать…[ woodchuck- это лесной сурок].
Si, cuanta madera podria una"marmotakka" arrojarukka.

Зима просто не может кончиться до тех пор пока этот сурок будет видеть свою тень.
Es imposible que este invierno se acabe jamás mientras esta marmota siga viendo su sombra.

В звуке падающего дерева… Уже- 1. 30. Это- могучий голос Ламбертона, города, где люди действительно знают сколько древесины сгрызает лесной сурок.
Al sonido del árbol que cae… es la 1:30 y ésta es la poderosa voz de Lumberton… la ciudad donde la gente sabe cuánta madera roe una marmota.

Кожа сурок был недавно растягивается на задней части дома, Трофей из последних его Ватерлоо, но не теплую шапку или рукавицы бы он хотел больше.
La piel de una marmota recién se estiró en la parte de atrás de la casa, un trofeo de su última Waterloo, pero no tapa caliente o mitones iba a querer más.

День сурка в стиле фэй.
El fae de la marmota.

Самка олимпийского сурка взобралась на другую самку.
Una marmota olímpica hembra montando otra hembra.

Раньше сурка просто доставали и съедали.
Solían sacar la marmota y solían comérsela.

Угадай, кто убил сурка голой пяткой?
Adivina quién ha matado una marmota con sus pies desnudos?

Моя жизнь словно" День сурка".
Mi vida es el día de la marmota.