СУРОВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdá
• těžké
• drsné
• kruté
• přísní
• přísné
• tvrdé

Примеры использования Суровые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Суровые времена.
Těžký časy.

Чистые и суровые.
Čistí a přísní.

Суровые цветы!
Divoký kytky!

Это суровые места.
Je to těžké místo.

Суровые детишки, да?
Děsivý děcka, jo?

Жестокие, суровые улицы.
Tvrdý, drsný ulice.

Суровые времена для всех.
Těžké časy, pro všechny.

Погодные условия будут суровые.
Podmínky budou drsné.

Суровые реалии солдатской жизни.
Tvrdá realita vojenského života.

Холодные суровые зимы, гадкие супы.
Chlad, tvrdé zimy, prosté jídlo.

Суровые времена требуют суровых мер.
Kruté časy žádají kruté způsoby.

Очень суровые, длиннее, чем ожидалось.
Velmi tvrdá, delší, než se očekávalo.

Почему ты делаешь такие суровые поиски?
Proč provádíte takové přísné pátrání?

Может быть немного суровые, но не отталкивающие.
Trochu moc vážní, ale ne nezlomní.

Это немного больше, чем суровые, Бастияна.
Tohloe je trochu víc než kruté, Bastiana.

Она сказала, что зимы здесь слишком суровые.
Řekla, že zdejší zimy jsou na ni příliš kruté.

Я знаю, времена настали суровые, и меня восхищает ваша запасливость.
Vím, že je zrovna těžká doba a chválím vaši šetrnost.

И президенту приходится принимать суровые решения.
A prezident musí přijmout těžká rozhodnutí.

Но эти суровые выродки выбрали его своим вождем, потому что верят в него.
Všichni ti drsní parchanti si ho zvolili jako vůdce, protože mu věří.

Так как вы отказались сдаться, я вынужден принять суровые меры.
Že jste se nevzdali, mě nutí přijmout tvrdší opatření.

Он изучил обвинения, сказал, что они суровые, но он займется делом.
Prošel si obvinění, říká, že je to těžké… ale má případ.

КЭМБРИДЖ: Для беднейших стран мира настали суровые времена.
CAMBRIDGE: Pro nejchudší země naší planety nastaly těžké časy.

Во-вторых, суровые наказания для любого, кого уличат в запрещенном копировании.
Za druhé, kruté tresty pro každého chyceného při zakázaném kopírování.

Жизнь здесь дороже, налоги высокие, зимы суровые.
Je dražší žít tady, daně jsou vyšší, zimy jsou kruté.

Говорят, суровые места воспитывают сильных мужчин. А сильные мужчины правят миром.
Říká se, že tvrdá místa chovu tvrdých mužů, a tvrdé muže vládnout světu.

Вы были правы о том, что бенкаранцам выносят более суровые приговоры.
Měl jste pravdu, Benkarané dostávají tvrdší tresty než ostatní.

Это месть за суровые приговоры вынесенные высокопоставленным членам банды в этом месяце.
Není to v odplatě za tvrdé věty vzkázané v posledních měsících členům vysoce postavených gangů.

Избегая использования моющих средств, растворителей и суровые мыла.
Vyhnout se použití čisticí prostředky, rozpouštědla a drsné mýdla.

Енот считает, это повысит боевой дух в эти суровые времена.
Mýval si myslí, že by to mohlo být dobrý pro morálku, během těchto těžkých chvílí.

А с постоянным источником пропитания троодоны могли переживать суровые арктические зимы.
Díky stabilnímu zdroji potravy dokázali Troodoni přežít drsné arktické zimy.