СУРОВЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• harten
• strenge
• rau
• hart
• harte
• schwere
• rigorosen

Примеры использования Суровые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Суровые мужчины!
Harte Männer!

Зимы тут суровые.
Die Winter sind hart.

Суровые две недели?
Hattest ein paar harte Wochen?

Зимы здесь суровые.
Die Winter hier sind brutal.

Суровые герои Америки?
Wilde amerikanische Helden?

Я знаю, времена суровые.
Ich weiß, die Zeiten sind hart.

Суровые наказания за кражу в шариате.
Die harten Strafen der Schari‘a.

Правила у нас очень суровые.
Die Regeln sind sehr streng.

Суровые реалии солдатской жизни.
Die harte Realität eines Soldatenlebens.

Не переносит суровые зимы.
Sie überlebt allerdings keine strengen Winter.

Как видишь, условия суровые.
Bra'tac Du siehst, die Bedingungen sind hart.

Суровые времена требуют суровых мер.
Raue Zeiten erfordern harte Maßnahmen.

Ох уж эти холодные, суровые зимы.
Diese kalten, harten Winter, ich liebe es.

В Элдоре суровые зимы, и много детей.
Die Winter in Ealdor sind hart. Und es gibt viele Kinder.

Это немного больше, чем суровые, Бастияна.
Das ist etwas mehr als rau, Bastiana.

Очень суровые, длиннее, чем ожидалось, холоднее.
Die sind sehr hart. Länger als erwartet. -Kälter.

Ох уж эти холодные, суровые зимы. Обожаю их.
Diese kalten, harten Winter, ich liebe es.

Здесь бывают невероятно суровые зимы.
Im Winter kann's hier unwahrscheinlich kalt werden.

Может быть немного суровые, но не отталкивающие.
Vielleicht ein bisschen streng, aber lass dich davon nicht beirren.

Таинственные лабиринты и суровые крепости.
Geheimnisvolle Labyrinthe und unbezwingbare Burgen.

Жизнь здесь дороже, налоги высокие, зимы суровые.
Es ist teurer hier zu leben, die Steuern sind hoch, die Winter sind rau.

Суровые испытания, в результате которых произойдут биохимические изменения.
Schwere Prüfungen führen zu biochemischen Veränderungen.

Вы были правы о том, что бенкаранцам выносят более суровые приговоры.
Sie hatten Recht. Die Benkaraner werden härter bestraft.

В особенно суровые зимы Учан- Су замерзает, образуя ледопад.
In besonderes harten Wintern friert der Wasserfall Utschun-Su ein und bildet einen Gletscherfall.

Енот считает, это повысит боевой дух в эти суровые времена.
Raccoon glaubt, er gibt den Tieren Hoffnung in diesen harten Zeiten.

Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.
Damit führt Australien die weltweit strengsten Regelungen für Tabakverpackungen ein.

Так как вы отказались сдаться, я вынужден принять суровые меры.
Eure Weigerung, euch zu ergeben, zwingt mich zu härteren Maßnahmen.

Но суровые реакции на предложение БМР кажутся неуместными и несправедливыми.
Die schroffen Reaktionen auf die Analyse der BIZ sind jedoch deplatziert und unfair.

Ну знаешь, интимные разговоры, или это были лишь суровые взгляды?
Sie wissen schon, Bettgeflüster oder waren es nur strenge Bettblicke?

Толе предложения суровые годы между стенами факультета Еврейского университета в Закон нет колледжей.
Tole Sätze trostlosen Jahren zwischen den Wänden der Hebräischen Universität Juristische Fakultät keine Hochschulen.