RAUE на Русском - Русский перевод

• суровых
• шероховатая
• жесткие
• грубое
• суровый
• бурная

Примеры использования Raue на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Raue Nacht?
Тяжелая ночь?

Es war eine raue Nacht.
Бурная ночь была.

Die raue Schönheit der Natur.
Первозданная красота природы.

Es war eine raue Nacht.
Да, ночь бурная была.

Raue Zeiten erfordern harte Maßnahmen.
Суровые времена требуют суровых мер.

Es ist eine raue Umgebung.
Это жестокая среда.

Raue Beschichtung oder glatte Beschichtung ist verfügbar.
Грубое покрытие или ровное покрытие доступны.

Es ist eine raue Welt, Mister.
Это суровый мир, мистер.

Fahren Sie die Dampfeisenbahn durch die raue Westwüste.
Поездка на паровозе через суровой западной пустыне.

Durch das Raue zu den Sternen.
Через тернии- к звездам.

Geschützt gegen Wassereinbruch und raue Bedingungen.
Защищен от проникновения воды и суровых условиях.

Für raue Betriebsbedingungen, z.B. in Steinbrechern schwarz.
Для тяжелых условий эксплуатации, например, в камнедробилках. Черный цвет.

Sie fassen lieber sanfte als raue Oberflächen an.
Им нравится трогать гладкие поверхности больше, чем шероховатые.

Das raue Bergklima stellt eine ständige Herausforderung dar, um die aus 1000 alpinen Pflanzen bestehende Sammlung zu erhalten.
Суровый горный климат существенно усложняет задачу сохранения коллекции из 1000 альпийских растений.

Sturmfrisur, sonnengebräunt, raue, gefühllose Hände.
Волосы встрепаны ветром, устоявшийся загар Грубые, мозолистые руки.

Die MonoMatt Rückseite gibt es in drei Ausführungen: ohne Kleber, selbstklebend und selbstklebend für raue Flächen.
Для обратной стороны MonoMatt предлагаются три варианта: без клея, самоклеющееся покрытие и самоклеющееся покрытие для шероховатых поверхностей.

Wahrlich, das Leben ist die Hölle und die raue Hand des Todes unsere einzige Erlösung.
Воистину, жизнь- ад, и суровая длань смерти- единственное избавление.

Hohe Zuverlässigkeit, wartungsfrei, schnelle Montage, geeignet für raue Umgebung.
Высокая надежность, не требующая обслуживания, быстрая сборка, пригодная для суровых условий эксплуатации.

Scanmaskin Busch Hammer Werkzeug kann eine wirklich raue Oberfläche mit Boden Schleifmaschine zu schaffen.
Инструмент для захвата кустарника Scanmaskin может создать действительно шероховатую поверхность с помощью шлифовального станка.

Die raue Gegend unterhalb des Böhmerwalds war zwar nie besonders fruchtbar, dafür aber hat die Geschichte hier zahlreiche Spuren hinterlassen, die ihr einen einzigartigen Charakter verleihen.
Суровая область в предгорьях Шумавы никогда не была самой плодородной, но история оставила здесь свои следы, которые придают ей уникальный характер.

Lassen Sie uns die falsche Schätzung, das schlechte Material und die raue Qualität aufgeben!
Препятствуйте нам дать вверх ложный предварительный подчет, плохой материал и грубое качество!

Der Leistungsumfang der JM-Reihe und ihre Einsatzfähigkeit für raue Umgebungen und hohe Umgebungstemperaturen stellen sicher, dass dieses Produkt die beste Lösung ist.
Широкий модельный ряд с различной производительностью и варианты исполнения для суровых сред и высоких температур, делают линейку JM- лучшим решением.

Das war der Todesschlag, wenn ich mich festlegen müsste, aber es war eine raue Fahrt unter dem Auto.
Это был смертельный удар. если бы мне пришлось угадывать, но это была жесткая езда под автомобилем.

Wenn raue Nebenwirkungen auftreten und Sie mit der Enanthate-Version ergänzen, müssen Sie auf einige Wochen sie warten, um Nachgebrauch zu zerstreuen werden eingestellt.
Если жесткие побочные эффекты происходят и вы дополняете с версией Энантате, то вы ждать несколько недель для их для того чтобы рассеять после того как польза будет прерывана.

Das fortschrittlichste Mittel: Edelstahloberfläche, dh raue silberweiße Oberfläche.
Самые современные средства: поверхность из нержавеющей стали, то есть шероховатая серебристо-белая поверхность.

Doch auch seine charakteristische raue Oberfläche und die reiche Farbpalette von Braun über Rot bis Violett, ließen ihn zu einem Trendmaterial dieser Zeit werden.
Также шероховатая поверхность, характерная для клинкерного кирпича, и его богатая цветовая палитра( от красно-коричневого до фиолетового) позволила ему стать одним из популярных материалов того времени.

Dies sollte die Verbindung zu den Blutkreislauf intakt, ohne die Notwendigkeit für eine raue chemische Veränderung geben ermöglichen.
Это должно позволить смесь войти кровеносное русло интакт, без потребности для жесткого химического изменения.

Während viele die subjektive Meinung haben, dass Anadrol eine raue Droge im Hinblick auf Nebenwirkungen ist, sind medizinische Ergebnisse und die Ergebnisse vieler Athleten ziemlich unterschiedlich.
Пока много имеют субъективное мнение что Анадрол жесткое лекарство по отоношению к побочным эффектам, медицинские заключения и заключения много спортсменов довольно другие.

Tonya Coffey, Physikerin an der Appalachian State University in Boone, North Carolina, bestätigte, dass die raue Oberfläche hilft, die Nukleation auszulösen.
Тоня Коффи, физик из Аппалачского государственного университета в Буне, штат Северная Каролина, подтвердила, что шероховатая поверхность драже Mentos помогает ускорить реакцию.

Vom Hausmeerschweinchen unterscheidet es sich äußerlich durch die einheitliche graue oder braune Färbung, das eher raue, lange Fell und die etwas geringere Größe.
Бразильская свинка внешне отличается от домашней морской свинки однотонной серой или коричневой окраской, более грубой, длинной шерстью и меньшими размерами.