ГРУБЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• grobe
• unhöflich
• rauen
• rohen
• harte
• derben
• das hartherzige

Примеры использования Грубые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Грубые ошибки.
Fataler Fehler.

Люди такие грубые.
Die Leute sind so unhöflich.

Они грубые и надменные.
Sie sind gemein und arrogant.

У тебя такие грубые руки.
Ihre Hände sind so rau.

Эти лошади такие грубые.
Diese Pferde waren so unhöflich.

Люди такие грубые- Да.
Menschen sind so unhöflich.

Красные, грубые руки. Они твои.
Ihre roten, rauen Hände sind deine.

Бох мой, на Юге люди такие грубые.
Gott, die Leute sind so unhöflich im Süden.

Грубые слова, но что есть- то есть.
Das sind harte Worte, aber so ist das tatsächlich.

А еще все говорят, что жители Нью Йорка очень грубые.
Und sie sagen, New Yorker sind so unhöflich.

Какие-то грубые придурки, которые думают, что могут.
Ein paar freche Idioten, die dachten sie könnten.

И, касаясь ее, чтобы благословил мою грубые руки.
Und berührt ihr, machen gesegnet meine grobe Hand.

Грубые края указывают что это ручная работа.
Die rauen Kanten legen nahe, dass es handgeschmiedet wurde.

Переводчик существенно смягчил грубые слова Тома.
Der Dolmetscher hat Toms derbe Sprache beträchtlich abgeschwächt.

Ее грубые шутки, совершенно невоспринимаемые мной.
Durch ihre rohen Scherze über Dinge, die ich nicht witzig finde.

Волосы встрепаны ветром, устоявшийся загар Грубые, мозолистые руки.
Sturmfrisur, sonnengebräunt, raue, gefühllose Hände.

Возможно, более грубые, но созданы они из плоти и крови.
Vielleicht etwas ruppiger. Aber sie sind aus Fleisch und Knochen.

Громила как етот жаждет грубые руки. и члены их равны.
Wüstlinge wie er lechzen nach groben Händen und ebensolchen Schwänzen.

Пожалуйста, не думайте, что все жители Нью-Йорка такие грубые.
Bitte glauben Sie nicht, dass alle New Yorker so unhöflich sind.

Ласковые, грубые, уродливые, симпатичные мужчины… симпатичные девушки.
Sanfte, grobe, hässliche, hübsche Männer. Hübsche Mädchen.

Двигая продукты, не волочите через грубые поверхности.
Wenn Sie die Produkte bewegen, schleppen Sie nicht über rauen Oberflächen.

Грубые слова вы бросаете в мужчину, когда он выходит из вашей спальни.
Harte Worte für einen Mann der aus Ihrem Schlafzimmer kommt.

Приходится употреблять, как бы грубые токи, которые могут проникнуть через Хаос.
Man muss scheinbar grobe Ströme anwenden, die in das Chaos eindringen können.

Они грубые, тупые и ничего не уважают.
Sie sind gemein und oberflächlich und respektieren nichts und niemanden.

Используя принцип путешествия отражения волны, проводить грубые измерения всех видов повреждений кабелей.
Nach dem Prinzip des Reisens Wellenreflexion, grobe Messungen aller Arten von Kabelfehlern durchzuführen.

Они скучные и грубые, и они отвратительно одевают своих детей.
Sie waren langweilig und unbeholfen, und sie kleiden ihre Babys mit Anziehsachen von der Stange.

Наиболее грубые крупы шлифовальной головки могут быть использованы для удаления света покрытия.
Die gröbste Körnungen Schleifkopf kann für leichte Entfernung der Beschichtung verwendet werden.

Вы, австралийцы, самые грубые, недисциплинированные и плохо воспитанные солдаты каких я только встречал.
Ihr Australier seid ungehobelte und undisziplinierte Soldaten.

Даже самые грубые проявления, минуя человеческие мозги, недоступны сознанию.
Selbst die gröbsten Offenbarungen, die das menschliche Gehirn täuschen, sind dem Bewußtsein nicht zugänglich.