Примеры использования Крутой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Крутой парень!
Ты крутой!
Крутой подъемчик!
Ты крутой парень.
Du bist der Mann.Крутой парень.
Ein harter Kerl.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Чет, ты такой крутой.
Chet, du bist so gut.Крутой парень, да?
Harter Junge, hm?Что теперь, крутой парень?
Was jetzt, harter Kerl?О, крутой парень.
Oh, ein harter Kerl.Но скажу тебе так, Мад не крутой.
Я думал, ты крутой чел?
Ich dachte du wärst ein harter Kerl?Мы вас так и звали," мистер Крутой.
So haben wir Sie genannt, Mr. Knallhart.Ну, операция была крутой, но… в смысле.
И я думаю, ты была в нем, типа, реально крутой.
Und ich finde, du warst echt gut darin.Куртис хороший солдат, крутой парень.
Curtis ist ein guter Soldat, ein harter Kerl.И я не хочу просто говорить всем" Я крутой.
Очень. что ты такой крутой саксофонист?
Warum wusste ich nicht, dass du so gut spielst?Я имею ввиду, ты всегда была крутой.
Ich meine, ich weiß, du bist immer knallhart gewesen.Я слышал ты крутой ученый сейчас.
Ich hab gehört, du bist jetzt ein bekannter Wissenschaftler.Я не крутой, и ты даешь мне об этом знать.
Ich bin gar nicht cool, wie du ja schon bemerkt hast.Он берет деньги, крутой такой, выходит, и все такое?
Der das ganze Geld kriegt und so geht und total cool ist?Не надо называть девчонку крутой и потом бросать ее.
Nenn ein Mädchen nicht toll und mach dann mit ihr Schluss.Ћэнди был крутой замок, но у Ебби в три раза круче.
Mandis Hüpfburg war toll, aber Abbys war drei Stockwerke hoch.Они думают что он крутой, как только принял твою сторону.
Sie denken er ist cool, seitdem er deinen Bereich erkannt hat.Такой крутой, всемогущий! Просто подарок Божий нам всем.
So toll und hochtrabend, als wärst du Gottes Geschenk an uns.Они решили, что он крутой, после того, как он принял твою сторону.
Sie denken er ist cool, seitdem er deinen Bereich erkannt hat.Ты очень крутой и серьезный, а ты постоянно говоришь уморительные шутки.
Sie sind ruhig und cool, und dann kommen Sie mit diesen urkomischen Schenkelklopfern.Будь она крутой и красивой, я бы ее не бросил.
Wenn sie toll und hübsch wäre, würde ich nicht mit ihr Schluss machen.Мэнни очень крутой. Может быть эти дети наконец- то уловили это.
Manny ist total cool, vielleicht kapieren das diese Jungs endlich.Хранение Магазин в крутой и сухой области и держит далеко от сразу солнечного света.
