Примеры использования Steil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehr steil!
Очень отвесная.Tja, die Steinstufen sind steil.
Das ist zu steil für mich.
Для меня это слишком круто.Es ist hier sehr steil.
Тут очень круто.Das Haushaltsdefizit wurde steil reduziert, und die Arbeitslosigkeit ist gesunken.
Stichworte: schnell, Sport, Steil, Furt.
Tapete schnell, Sport, Steil, Furt auf dem Desktop- die Bildnummer317452.
Обои быстрый, спортивный, крутой, Ford на рабочий стол- картинка№ 317452.Der nördliche Abhang fällt sehr steil in den See ab.
Северный мыс сильно вдается в море.Der Weg war zu steil und zu eng für die Kutschen, also mussten wir auf Mulis umsteigen.
Тропа была слишком крутой и узкой для коляски, поэтому мы использовали мулов.Wir kamen zu steil ein.
Зашел слишком круто.Der Weg zum Nirwana ist niemals sicher sondern schwierig und steil.
Путь к Нирване не всегда безопасен, а коварный и крутой.Wir treten zu steil ein.
Мы подходим слишком круто.Erstens: Die Beschäftigung in den USA undin anderen Volkswirtschaften nimmt noch immer steil ab.
Во-первых, занятость по-прежнему резко снижается в США и других экономиках.Sie können verschieden sein: steil und flach, sandig und felsig.
Бывают они разные: крутые и пологие, песчаные и скалистые.Tee-Ei selbst passtganz in die Mitte des dem Becher um Tee zu gleichmäßiger steil zu ermöglichen.
Infuser, сам вписываетсявсю дорогу в центре кружка с тем чтобы позволить чай крутые более равномерно.Das Südufer ist noch weiter eingerückt,aber stellenweise steil, mit Klippen, die sich bis zu 30 m aus dem Meer in Orten.
Южного побережья более изрезана, но крутой в местах, с утесами поднимается до 30 м от моря в местах.NEW YORK- Die Goldpreise sind steil gestiegen, haben die 1000-Dollar-Marke überschritten und sind in den vergangenen Wochen auf 1200 Dollar pro Unze und darüber hinaus geklettert.
НЬЮ-ЙОРК. Стоимость золота резко возрастала, преодолев барьер в 1000 долларов, и за последние недели увеличилась до 1200 долларов и даже выше за унцию.Dieser Anstieg der langfristigen Zinsen hat Länder mit sich steil verschlechternder Finanzlage besonders hart getroffen.
Это повышение долгосрочных процентных ставок сильнее всего поразило страны с резко ухудшающимся финансовым положением.In einer Ära steil ansteigender Aktienkurse und Immobilienpreise halten allein die Zentralbanken Japans und Chinas niedrig verzinste Schuldverschreibungen im Wert von fast zwei Billionen Dollar.
В эпоху резкого повышения стоимости акций и жилья центральные банки Японии и Китая владеют облигациями под низкий процент на сумму почти два триллиона долларов.So sind Bundesstaaten und Kommunen etwa dabei, angesichts steil fallender Steuereinnahmen ihre Ausgaben zurückzufahren.
Так, например, ввиду резкого падения налоговых доходов, провинциальные и местные органы управления проводят сокращение расходов.Russlands neuer Haushaltsentwurf mit seinen steil gestiegenen Militärausgaben sowie das paranoide Gerede von„fünften Kolonen“ und„Staatsverrätern“ bezeugt diesen Trend.
Новый проект бюджета России, с его стремительно растущими военными расходами, наряду с параноидальными разговорами о« пятых колоннах» и« национал- предателях» свидетельствует этой тенденции.So stieg in Florida die durchschnittlichePrämie von 723 Dollar Anfang 2002 steil auf 1.465 Dollar im ersten Quartal 2007.
Например, средний страховой взнос домовладельцев во Флориде резко возрос от$ 723 в начале 2002 года до$ 1465 в первой четверти 2007 года.Vielleicht ist dieser Hügel wirklich zu steil, aber sie wird durch Mut und nicht durch Furcht zu diesem Schluss kommen.
Возможно, этот холм действительно слишком крутой, но она придет к этому заключению с помощью храбрости, а не страха.Doch zum gegenwärtigen Zeitpunkt scheint eine komplette Kernschmelze deutlich weniger wahrscheinlich als eine allmähliche Stabilisierung,gefolgt von einer lauwarmen Konjunkturerholung mit steil ansteigenden Schulden und anhaltend hoher Arbeitslosigkeit.
Но на данный момент полное таяние кажется гораздо менее вероятным,чем постепенная стабилизация и последующее потепление на фоне резкого увеличения долгов и длительной высокой безработицы.Legt diese Erfahrung nahe, dass der NASDAQ-Index steil abstürzen wird, falls die Fed am 30. Juni die Zinsen anhebt?
Можно ли предположить на основании этого опыта, что показатель NASDAQ резко упадет, если Федеральный Резервный Банк поднимет процентные ставки 30 июня?Dieser Abschwung ist so gewaltig,dass die Arbeitslosigkeit in allen großen Regionen der Welt steil ansteigen und in den USA vielleicht 9-10% erreichen wird.
Масштабы этого спада настолько велики, что безработица резко возрастет во всех основных регионах мировой экономики, и достигнет около 9- 10% в США.Und wie immer wieder im Verlauf der Geschichte, haben steil ansteigende Preise und Lebensmittelverknappungen von Bangladesh bis Bolivien Unruhen ausgelöst.
Как всегда случалось на протяжении истории, резко растущие цены и дефицит вызвали беспорядки от Бангладеша до Боливии.Die Kurse von Aktien undanderen riskanten Anlagewerten sind gegenüber ihren Höchstständen Ende 2007 steil gefallen, aber es bestehen noch immer erhebliche Kursrisiken.
Цены обыкновенных акций и другие рискованные активы резко упали со своего максимального значения, которое было в конце 2007 года, но все равно еще присутствует риск снижения стоимости акций.Am Beginn der Wanderungführt der Weg über losen Sand ziemlich steil bergauf und auf dem Rückweg werden Sie die andere Seite des Hügels hinuntermüssen, um zum Fahrzeug zurückzugelangen.
В начале тропы вам придется преодолеть довольно крутой подъем по песку, а в конце- подняться по другой стороне горы, чтобы добраться дщо автомобиля.Der Anteil der erwerbstätigen Japaner wird dementsprechend steil abfallen und auf einen Rentner wird ein Erwerbstätiger kommen.
Таким образом, число работающих японцев стремительно упадет, а соотношение работающих и пенсионеров составит один к одному.
