СТРЕМИТЕЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• schnell
• rasch
• rapide
• rasant
• steil
• geschwind
• mit Entschiedenheit
• sehr

Примеры использования Стремительно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все это слишком стремительно.
Das geht mir etwas zu schnell.

Милая, Гейб стремительно стареет.
Liebling, Gabe altert in Hundejahren.

Но количество таких устройств стремительно растет.
Aber die Anzahl solcher Geräte wächst rasant.

Мы собирались стремительно захватить мир.
Wir wollten die Welt im Sturm erobern.

Я пью,… потому что жизнь летит так стремительно.
Ich trinke, weil das Leben so schnell vorüberzieht.

Имя приложения: Стремительно переключатель- Pro.
App Name: Geschwind wechseln- Pro.

КИЕВ- Инфляция в Украине стремительно растет.
KIEW- In der Ukraine steigt die Inflation sprunghaft an.

Поэтому симптомы прогрессировали так стремительно.
Deswegen sind seine Symptome so rapide fortgeschritten.

Ультразвуковые отпугиватели сегодня стремительно заполоняют рынок.
Ultraschall-Scarer füllen den Markt heute rasch.

Subaru Impreza 1995 стремительно отдаляется от лесопосадок.
Ein Subaru Impreza 1995 rast einen Waldabhang hinunter.

Отношения между королевствами стремительно ухудшались.
Die Beziehungen zwischen den Klans verschlechterten sich rasch.

Они мчатся по ветру, стремительно скачут, Потому что они друзья.
Sie jagen im Wind, sie reiten geschwind Weil sie Freunde sind.

Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос.
In Indien und China stieg die Nachfrage nach Goldschmuck rasant an.

Все закончилось так же стремительно, как и началось.
Jene Erfolgsperiode endete aber genauso schnell, wie sie begonnen hatte.

Теперь невеста стремительно идет по проходу и выходит за дверь.
Die Braut läuft jetzt eilig den Gang zurück und aus der Tür hinaus.

Ты стремительно приближаешься к конечной стадии участи старой девы.
Du steuerst rapide auf das Endstadium zu eine männliche Jungfer zu werden.

События в Крыму в последние дни разворачивались стремительно.
In den letzten Tagen haben sich die Ereignisse auf der Krim sehr rasch entwickelt.

Одо, события развивались стремительно с момента нашего последнего разговора.
Seit unserem letzten Gespräch hat sich die Lage der Dinge rasch entwickelt.

Наш климат стремительно изменяется. Это случиться в ближайшие шесть, восемь недель!
Unser Klima verändert sich dramatisch, und zwar in sechs bis acht Wochen!

С момента своего создания в 2011 году группа MyBucks стремительно развивается.
Die MyBucks-Gruppe hat seit seiner Gründung im Jahr 2011 exponentielles Wachstum erfahren.

Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая.
Doch ändern sich diese Zahlen aufgrund von Chinas überschwänglichem Wachstum rapide.

Они также гораздо более активны, многие из них стремительно мчатся прочь от центра галактики.
Sie sind auch viel aktiver und viele von ihnen rasen schnell vom Zentrum der Galaxie weg.

В-третьих, стремительно растущие цены на нефть заставили обитателей Кремля поверить в то, что они всесильны.
Drittens hat der rapide ansteigende Ölpreis im Kreml Allmachtsfantasien ausgelöst.

ВТО продолжит существовать, но ее центральное положение в торговой системе стремительно ослабевает.
Die Welthandelsorganisation wird überleben, aber ihre zentrale Bedeutung im Handelssystem schwindet rasant.

Ее карьера развивалась стремительно, и вскоре она стала одной из наиболее коммерчески успешных певиц Югославии.
Ihre Karriere entwickelte sich rasch und sie gehörte bald zu den kommerziell erfolgreichsten Sängerinnen Jugoslawiens.

То самое отсутствие целостности, повлекшее многих выбрать легкий путь стремительно превращающее город его мечты….
Der Mangel an Integrität, der viele verführte, es sich leicht zu machen, verwandelte die Stadt seiner Träume rasch….

Внешние дефициты стран периферии стремительно сокращаются, тем самым снижая потребность в иностранном финансировании.
Die Außenhandelsdefizite in den Ländern der Peripherie verringern sich rapide und damit reduziert sich auch der Bedarf an ausländischer Finanzierung.

Сексом по жизни занимаются безнадежно разлагающиеся особи, стремительно проваливающиеся во все более Низкочастотные Измерения.
Sex im Leben sind hoffnungslos verfallen, Tiere, fielen schnell in eine zunehmend Niederfrequenz-Messung.

Ими сегодня стремительно наводняется рынок, но пользователи от таких чудес промышленности из поднебесной плюются особенно активно.
Heutzutage überschwemmen sie den Markt schnell, aber die Benutzer solcher Wunder der Industrie aus dem Himmel spuckten besonders aktiv aus.

Аллергия может развиваться очень стремительно, и без предварительно оказанной первой помощи за время, потраченное на дорогу в больницу, может случиться непоправимое.
Allergien können sich sehr schnell entwickeln und ohne vorherige Erste Hilfe während der Zeit auf dem Weg ins Krankenhaus können irreparable Dinge passieren.