ЖИВО на Немецком - Немецкий перевод

• sofort
• jetzt
• lebhaft
• schnell
• los
• geh

Примеры использования Живо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Живо, Джо.
Jetzt, Joe.

Стреляй живо!
Schieß jetzt!

Живо, Берк!
Jetzt, Burk!

Ключи живо.
Schlüssel, sofort.

Живо, на колен.
Jetzt auf die Knie.

Мой лук, живо!
Schnell, mein Bogen!

Живо в мой кабинет.
In mein Büro, sofort.

Руки вверх, живо!
Hände hoch, jetzt?

А теперь живо домой!
Jetzt geh nach Hause!

А теперь идите, живо.
Jetzt komm, los.

Живо. Это не игра.
Los, das ist kein Spiel.

Помоги Дирку, живо!
Los, gib das Dirk!

Живо садись в машину.
Jetzt steig ins Auto.

Мои паспорт, живо.
Meinen Pass! Schnell!

Живо к начальнику!
Sofort zur Personalchefin!

На колени, живо!
Auf die Knie, geh auf die Knie!

Живо, вышли из воды!
Los, raus aus dem Wasser!

Все, живо в подвал!
Sofort alle ab in den Keller!

Живо откройте дверь!
Öffnen Sie sofort die Tür!

Пайлекс- драйвер, живо.
Pilex-Schrauber, schnell.

Живо, отталкивайся ногами.
Schnell… auf die Beine.

Рон, живо открой дверь!
Ron, öffne sofort die Tür!

Живо откройте эту дверь!
Macht sofort die Tür auf!

Ты очень живо описала Дэвида.
Und Sie haben David sehr lebhaft beschrieben.

Живо убрали руки от него!
Lassen Sie ihn sofort los!

Уходи живо. Не то тебе хуже будет!
Geh jetzt, oder es wird ganz schnell viel schlimmer!

Живо выйти из фургона!
Steigen Sie sofort aus dem Van!

С небольшой старый драйвер, так живо и быстро.
Mit ein wenig alten Treiber, so lebhaft und schnell.

Живо, дорогой братец, или я пристрелю ее.
Los, Bruderherz, oder ich werde sie töten.

Живо, мне нужен нож или что-то острое.
Schnell, ich brauche ein Messer oder etwas scharfes.