ЖИВНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Lebewesen
• Tiere

Примеры использования Живность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вывела напрочь всю живность.
Bring alle Tiere komplett mit.

Верните живность обратно в загон.
Bringt die Viecher wieder ins Gehege.

Но ты ненавидишь животных… и другую живность.
Aber du hasst Tiere…- und alle andere lebenden Dinge.

Средство отличное, вывело живность за раз.
Das Werkzeug ist ausgezeichnet, die Tiere auf einmal gebracht.

После нее вся живность подохла, и гниды вычесались буквально за пару дней.
Nach ihr starben alle Tiere, und die Nissen wurden innerhalb weniger Tage gekämmt.

Когда я тут жила, мы держали нашу живность на привязи.
Als ich hier wohnte, haben wir unsere Viecher in Schach gehalten.

Водяные клопы- это не та живность, которую нужно бояться и уничтожать.
Wasserwanzen sind nicht die Lebewesen, die gefürchtet und zerstört werden müssen.

И самим спать таким образом на этой кровати, обернутой полиэтиленом, 6- 8 месяцев, пока вся живность вместе с кладками передохнет.
Und so auf diesem Bett zu schlafen, das mit Polyethylen umwickelt ist, für 6-8 Monate, bis alle Lebewesen zusammen mit den Kupplungen sich ausruhen.

Я твердо верю в живность в доме, но ты перестал себя контролировать.
Ich glaube fest an Viehhaltung zu Hause, aber du bist außer Kontrolle. Nein, ich habe die Kontrolle.

При закрытых окнах на выходных включаем во всех комнатах фумигаторы, забираем всю живность, включая кошек собак и рыбок, и едем на дачу.
Wenn die Fenster an den Wochenenden geschlossen sind, schalten wir in allen Räumen Begasungsapparate ein, sammeln alle Lebewesen, einschließlich Katzen, Hunde und Fische, und gehen zur Hütte.

На клеевую поверхность летающая живность может привлекаться светом ламп или химическим веществом;
Fliegende Tiere können durch das Licht von Lampen oder einer chemischen Substanz von der Leimoberfläche angezogen werden.

Клоповерон убивает всю« живность» буквально за один раз, причем на себе каких-то негативных эффектов я не ощутил, хотя работал без перчаток и маски.
Klopoveron tötet alle"Lebewesen" buchstäblich auf einmal, und ich fühlte keine negativen Auswirkungen auf mich, obwohl ich ohne Handschuhe und Maske arbeitete.

Я догадывалась о встрече с португальскими корабликами, разными ушастыми медузами и прочей живностью, но вот кубомедузы из южных широт не должны были оказаться в этих водах.
Ich wusste, dass es Portugiesische Galeeren gab, alle möglichen Ohrenquallen, und alles mögliche, aber Würfelquallen aus den südlichen Ozeanen sollten in diesen Wassern nicht vorkommen.

Из вас самих Он создал пары вам И всяку живность парами устроил- Так множит вас Он на земле, И ничего, подобного Ему, не существует.
Er hat euch aus euch selbst Gattinnen gemacht, und auch aus den Tieren Paare, so daß Er euch dadurch vermehrt. Nichts ist Ihm gleich.

Он небеса воздвиг без видимых опор, На землю бросил горные твердыни, Прочно стоящие( в недвижности своей), Чтобы она не колебалась с вами, И там рассеял всяку живность.
ER erschuf die Himmel ohne von euch zu sichtende Stützen. Und ER setzte auf Erden Felsenberge, damit sie mit euch nicht schwankt, ER ließ auf ihr von jeglichen sich bewegenden Lebewesen ausbreiten.

И сотворил Аллах всю живность из воды; Одни из них передвигаются на брюшке, На двух ногах другие ходят, Иные же- на четырех.
Und ALLAH erschuf alles sich bewegende Lebewesen aus Wasser. So geht manch einer von ihnen auf seinem Bauch, und manch einer von ihnen geht auf zwei Beinen, und manch einer von ihnen geht auf Vieren.

Что легче? Пройтись с пульверизатором по дому? Или катать шарики, раскладывать порошки, готовить приманки, на которые живность даже не клюнет, предпочтя остатки пищи возле мусорного ведра?
Was ist einfacher Mit einem Spray durch das Haus gehen? Oder die Bälle rollen, die Puder auslegen, Köder vorbereiten, bei denen die Tiere nicht mal beißen und die Essensreste in der Nähe der Mülltonne bevorzugen?

И поклоняется Аллаху Вся живность в небесах и на земле, И ангелы( Ему послушны),- Все перед Ним слагают свою гордость, Не величаются пред Ним.
Und für ALLAH vollzieht Sudschud alles, was in den Himmeln ist und was auf Erden ist, von den sich darauf bewegenden Lebewesen sowie die Engel, während sie sich darüber nicht erheben.

Есть качество, которое уравнивает черного таракана с рыжим: соседство с любым из них для человека крайне нежелательно, эта живность загрязняет человеческие жилища продуктами жизнедеятельности, выводит из строя электропроводку и бытовые приборы.
Es gibt eine Qualität, die eine schwarze Kakerlake mit einem Rotschopf ausgleichen kann: Die Nachbarschaft mit irgendwelchen von ihnen ist für den Menschen äußerst unerwünscht. Dieses Tier kontaminiert menschliche Wohnstätten mit Abfallprodukten, stört elektrische Kabel und Haushaltsgeräte.

Из вас самих Он создал пары вам И всяку живность парами устроил- Так множит вас Он на земле, И ничего, подобного Ему, не существует. Он слышит все и зрит во вся.
Er hat euch aus euch selbst Gattinnen gemacht, und auch aus dem Vieh Paare, wodurch Er euch vermehrt. Nichts ist Ihm gleich; und Er ist der Allhörende und Allsehende.

Во многих случаях ловушки для насекомых действительно являются весьма удобным средством борьбы с вредителями и паразитами в помещениях: тараканами, домашними муравьями, мухами, комарами и прочей летающей и ползающей живностью.
In vielen Fällen sind Insektenfallen ein sehr praktisches Mittel zur Bekämpfung von Schädlingen und Parasiten auf dem Gelände: Kakerlaken, Hausameisen, Fliegen, Stechmücken und andere fliegende und krabbelnde Tiere. Es reicht aus, eine solche Falle zu errichten- und der Prozess der Ausrottung von Insekten hat bereits begonnen!

И сотворил Аллах всю живность из воды; Одни из них передвигаются на брюшке, На двух ногах другие ходят, Иные же- на четырех.
Und Allah hat jedes Lebewesen aus Wasser erschaffen. Unter ihnen sind manche, die auf ihren Bäuchen kriechen, und unter ihnen sind manche, die auf zwei Beinen gehen, und unter ihnen sind manche, die sich auf vieren fortbewegen.

Порошок Эритромицин Эритромицин порошок сочетание витаминов, электролитов и амино- кислоты для введения мяса птицы и прочая и прочая живность, чтобы помочь росту и производительности. Эритромицин pwoder ОС идеей для использования в периоды стресса и борьбы с обезвоживанием. также полезной и эффективной помощи в.
Erythromycin-Pulver Erythromycin Powder eine Kombination aus Vitaminen, Elektrolyten und Aminosäuren für die Verabreichung an Geflügel und andere und andere Nutztiere, um Wachstum und Leistung zu unterstützen. Erythromycin pwoder os Idee für den Einsatz in Zeiten von Stress und Dehydrierung zu bekämpfen. auch eine.

Раптор от всех живностей в квартире.
Greifvogel von allen Lebewesen in der Wohnung.

Никакой живности в ваших трубах.
Kein Getier in Ihren Rohren.

Сполосни волосы и всей живности капут.
Spüle deine Haare und alle lebenden Dinge kaputt.

Так что Грубер… предоставляет этой живности бесплатную медицину.
Also gibt Gruber diesen Tieren kostenlose Medikamente.

Например, существует рунический став( формула)« От нежелательной живности в доме».
Zum Beispiel gibt es ein Runenzeichen(Formel)"Von unerwünschten Lebewesen im Haus.

Надо сказать, что повторение было уже« для галочки»- никакой живности в волосах уже не осталось».
Ich muss sagen, dass die Wiederholung bereits"für eine Zecke" war- es gab kein Lebewesen mehr in den Haaren.

Так вот, полезно запомнить: блохи у кошек, собак, мышей и прочей живности легко передаются человеку, так как способны пить кровь самых различных теплокровных организмов, к которым относятся и люди.
Daher ist es wichtig zu wissen, dass Flöhe bei Katzen, Hunden, Mäusen und anderen Lebewesen leicht auf den Menschen übertragen werden können, da sie das Blut verschiedener warmblütiger Organismen trinken können, zu denen auch Menschen gehören.