TIERE на Русском - Русский перевод

• животных
• звери
• особей
• скот
• твари
• существа
• зверьки
• животные
• животными
• животным
• зверей
• зверь
• особи
• тварей
• существ
• зверям

Примеры использования Tiere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das sind kleine Tiere.
Маленькие зверьки.

Umzingelte Tiere sind gefährlich.
Загнанный зверь- самый опасный.

Schafe sind schöne Tiere.
Овцы прелестные твари.

Verwundete Tiere lecken ihre Wunden alleine.
Раненый зверь зализывает раны в одиночестве.

Da gibt's nur Leichen und Tiere.
Там только трупы и твари.

Und sogar Tiere, wie diese Esel, lieben unsere Gebäude.
Даже животным, например, ослам, нравятся наши здания.

Fahrt zur Hölle, ihr verdammten Tiere!
Гнить вам в аду, гребаные твари!

Die Menschen sind aggressiv wie Tiere, wenn sie Angst haben.
Люди агрессивны как звери, когда они боятся.

Nein, ich war beim Zerteilen… Blut…- Tiere.
Нет, я… я пилил кровь… звери.

Mein Land, meine Tiere, mein Geld, meine Methode… Ende der Geschichte.
Моя земля, мой скот, мои деньги, мне решать и баста.

Es gab eine Zeit, da lebten noch keine Tiere an Land.
Когда-то на земле не было ни одного живого существа.

Die Ärmeren gaben mir Tiere, die für sie unersetzbar waren.
Даже бедные семьи отдавали скот, который они не могли прокормить.

Die Herren erwarten doch nur, dass wir uns wie Tiere benehmen.
Они ждут, что мы будем вести себя, как звери.

Daß alle Tiere auf dem Felde trinken und das Wild seinen Durst lösche.
Поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.

Einst hat ihr Bestand etwa 1,5 Millionen Tiere betragen.
Когда-то его поголовье составляло примерно 1, 5 млн. особей.

Oft auch weibliche Tiere mit ungeborenen Jungen.
Вдобавок ко всему, было убито множество женских особей с еще не рожденными детенышами.

Um ehrlich zu sein, ihr seid wirklich, kleine, teuflische Tiere, Sam.
Честно, Сэм, вы же просто мелкие злобные твари.

Wissen Sie, was diese Tiere davon abhält, sich gegenseitig umzubringen?
Ты знаешь, что останавливает этих зверей от убийства друг друга?

Sie fliegen- für den Moskauer Zoo, denn der braucht seltene Tiere.
Вы полетите- Московскому зоопарку нужны редкие звери.

Alle Tiere auf dem Felde, kommet, und fresset, ja alle Tiere im Walde!
Все звери полевые, все звери лесные! идите есть!

Ich konnte es nicht glauben, all diese kleinen Tiere in Käfigen.
Я не мог поверить в это, все эти маленькие зверьки в клетках.

Alle Tiere sind zu irgendeiner Zeit durch die eine oder andere Rasse angebetet worden.
В то или иное время все расы поклонялись животным.

Sogar meine Bücher über Kinder haben zwar niedliche, flauschige Tiere.
Даже в моих книжках про детей есть симпатичные пушистые звери.

Berserker kämpften wie wütende Tiere, zerstörten alles in ihrem Weg.
Берсеркеры сражались словно свирепые звери, уничтожая все на своем пути.

Und wusstest Du schon, dass die Kapitäne eine Vielzahl seltener Tiere trafen?
А ты знаешь, что капитаны встречали массу редких зверей?

Doch es sind schwerfällige Tiere und die aufgetürmten Perser rutschig.
Но эти твари неуклюжи а шагать по горам персидских трупов так скользко.

Schau, das ist Porfirio, der Tierarzt, er kümmert sich um meine Tiere.
Смотри, это Порфирио, ветеринар; он ухаживает за всеми животными.

Warum kriegen Tiere all das gute Zeug an ihren Körpern angebracht?
Ну почему животным достаются самые лучшие штуки, которые можно приделать к телу?

Es wurde frei geboren und wird frei leben, wie alle Tiere es sollten.
Он рожден свободным… и будет жить свободным, как полагается всем животным.

Sie sind Einzelgänger, doch gelegentlich finden sich mehrere Tiere an einem Baum.
Это одиночные животные, изредка можно встретить несколько особей на одном дереве.