Примеры использования Tierischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich hab tierischen Durst.
Эй, я жуть как хочу пить.Schmutz an den Pedalen, Spuren von tierischen Fäkalien….
Die tierischen Nukleotide werden stärker als die menschlichen.
Ich esse nichts tierischen Ursprungs.
Я не ем ничего животного происхождения.Wir geben unseren Kindern jeden Tag Antibiotika in Form von Rindfleisch und anderen tierischen Eiweißen.
Mit den Armen Des tierischen Dschungelinstinkts.
Руками джунглей Животных инстинктов.Menschliche Gefühle sind eine Gabe unserer tierischen Vorfahren.
Человеческие эмоции- это дар животных, от которых мы произошли.Daß dieser universale Ether den ganzen Organismus des tierischen Körpers durchdringt, sowohl von außen, als auch als Teil einer jeden Organisation.
Можно сказать, что этот универсальный эфир наполняет весь организм животного тела, как бы извне и как часть всякой организации.Die Larven fressen hauptsächlich Eiweißfutter tierischen Ursprungs.
Личинки едят в основном белковую пищу животного происхождения.Im Gegenzug versorgen die Zoo- xanthellen im tierischen Gewebe den Wirt mit Sauer- stoff und Kohlenhydraten.
В свою очередь, находящиеся в тканях животного зооксантеллы, снабжают организм сво- его хозяина кислородом и углеводами.Dennoch gilt er als Entdecker des pflanzlichen und tierischen Proteins.
Кроме того, он считается первооткрывателем растительного и животного белка.Er wusste nicht, dass er einen neuen Virus tierischen Ursprungs names SARS in sich trug, was für Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom steht.
Он пока не знал, что носит в себе новый вирус животного происхождения- атипичную пневмонию, или тяжелый острый респираторный синдром.In jedem Menschen schlummert ein Gen, das uns an unsere tierischen Vorfahren bindet.
Sie ernähren sich von verschiedenen pflanzlichen und tierischen Lebensmitteln, hauptsächlich toten Insekten, verrottenden Pflanzenresten und Früchten.
Они питаются различной растительной и животной пищей, в основном- мертвыми насекомыми, гниющими растительными остатками и плодами.Diese Arten halten sich in Küstennähe undfressen verrottende Reste pflanzlichen und tierischen Ursprungs.
Держась вблизи берегов,эти виды едят гниющие остатки растительного и животного происхождения.Alle Sterblichen sind evolutionäre Wesen tierischen Ursprungs mit dem Potential von Aufsteigern.
Все смертные являются эволюционными существами животного происхождения, обладающими потенциальной возможностью восхождения.Man sollte nicht nur bereit sein, die herrliche Sphärenmusik zu hören,sondern auch den Aufschrei tierischen Entsetzens.
Нужно быть готовым услышать не только великую музыку сфер,но вой животного ужаса.Die Säuger besitzen allen anderen Formen tierischen Lebens gegenüber einen großen Überlebensvorteil dank ihrer Fähigkeit.
Млекопитающие обладают колоссальнымпреимуществом в борьбе за выживание по сравнению с другими формами животной жизни благодаря следующим характерным способностям.Gute Beständigkeit gegenüber pflanzlichen und tierischen Fetten und Ölen.
Высокая устойчивость к воздействию животных и растительных жиров и масел.Unsere Ernährung besteht zu manchen Teilen aus tierischen Proteinen, und im Moment kriegen sie die meisten von uns hier von Vieh, aus Fischen, von Wild.
Наш рацион частично состоит из животных белков, и на данный момент большинство из нас получает их за счет домашнего скота, рыбы и дичи.Entsprechend verwenden die meisten Afrikaner zur Beleuchtung, zum Kochen und zum Heizen Biomasse tierischen und pflanzlichen Abfall sowie Feuerholz.
Для освещения, приготовления пищи и обогрева Африка использует биомассу животные и растительные отходы.Er beendete nach dem Pariser Frieden seine Studien in Berlin und war ein Anhänger der von FranzAnton Mesmer begründeten neuen Lehre vom tierischen Magnetismus.
Часть своей жизни он практиковал гомеопатию в Лондоне и был авторитетным месмеристом-последователем учения Франца Антона Месмера о животном магнетизме.Wie alle Ameisen ist die Pharaoameise Allesfresser: Alle Krümel,Produkte pflanzlichen und tierischen Ursprungs, verfaulende organische Stoffe und andere Insekten eignen sich für die Ernährung.
Как и все муравьи, фараонов муравей всеяден: в пищу им годятся любые крошки,продукты растительного и животного происхождения, гниющая органика, другие насекомые.Darüber muss man hinaussteigen, in das Licht und die Harmonie vorstoßen,oder sonst zurückfallen in die Einfachheit eines gesunden tierischen Lebens ohne Entstellungen.
Мы должны подняться наверх, вырасти в Свет и Гармонию илиупасть назад вниз в простоту здоровой неизвращенной животной жизни.Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs:.
Содержит нетекстильным части животного происхождения.Tatsächlich bildet Krill die größte bekannte Ansammlung von Meereslebewesen- mit einer Biomasse,die möglicherweise größer ist als die aller anderen mehrzelligen tierischen Organismen auf unserem Planeten.
Действительно, криль образует крупнейшее известное скопление морских организмов с биомассой,превосходящей массу любого другого многоклеточного животного организма на планете.Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs:.
Содержит не текстильные части животного происхождения.Starke, geschmiedete und sehr scharfe Haken,die speziell für den Fang von Meeresfischen mit Ködern tierischen Ursprungs entwickelt wurden.
Крепкие, кованые и очень острые крючки,разработанные специально для ловли морской рыбы на приманки животного происхождения.Das ist kompliziert, aber im Grunde übernehmen die tierischen Nukleotide die menschlichen.
Все сложно. Но, в принципе, нуклеотиды животного берут верх над человеческими.Als Menschen, und das ist wichtig, haben wir uns weiterentwickelt;wir entwickelten im Lauf der Zeit die Fähigkeit, diese tierischen Urinstinkte abzumildern oder zu zähmen.
Людям важно помнить, что с развитием и эволюцией, современем мы научились держать себя в руках, смогли обуздать эти основные животные инстинкты.
