ЖИВОТНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Tieren
• Tiere
• Tier

Примеры использования Животными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С животными?
Bei den Tieren?

Они не были животными.
Sie waren keine Tiere.

Что животными мужчины!
Was Rohlinge Männer sind!

Расскажи мне. Я интересуюсь животными.
Ich interessiere mich für Tiere.

И животными, и всеми остальными.
Und wilde Tiere und andere.

Совместимость с морскими животными.
Kompatibilität mit marine invertiert.

По сути, они питаются и животными, и растениями.
Sie fressen Tiere und Pflanzen.

Нечего тебе делать на ринге с этими животными.
Was wollen Sie mit den Tieren dort?

Я просто наслаждаюсь животными, Патти.
Ich erfreue mich an den Tieren, Patty.

Понимаешь, мы живем в гармонии с животными.
Sieh, wir leben hier in Frieden mit Tieren.

Он обитал с животными, перенял их повадки.
Er lebt mit den Tieren, nimmt ihr Verhalten an.

Полагаю, я был слишком добр с животными.
Ich schätze ich war zu nett zu den Tieren.

Старики становятся странными животными, вы этого не знали?
Die Alten sind merkwürdige Menschen. Wussten Sie das nicht?

Я животное". А мы родились животными!
Er sagt:"Ich bin ein Tier!" Wir sind alle Tiere!

Мелкими животными, плодами, а также муравьями и прочими насекомыми.
Kleine Tiere, Früchte aber auch Ameisen und andere Insekten.

Без нее, мы были бы не более чем животными.
Ohne sie würde uns nichts weiter von Tieren unterscheiden.

Это было зверство, совершенное животными, которые более ничего не знают.
Das war ein Akt der Grausamkeit; vollzogen von Tieren, die nichts anderes kennen.

Лучшей чем что, быть съеденными дикими животными?
Besser als was, von wilden Tieren gefressen zu werden?

Большинство палеотериевых были животными малых размеров.
Multituberculata waren durchwegs kleine Tiere.

Смотри, это Порфирио, ветеринар; он ухаживает за всеми животными.
Schau, das ist Porfirio, der Tierarzt, er kümmert sich um meine Tiere.

Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится.
Ihre Kultur wird zerstört und mit ihr die Tiere, von denen diese Menschen abhängen.

Они позволяют им улавливать электромагнитное поле, создаваемое животными.
Mit den Sensoren kann er das elektromagnetische Feld von Tieren fühlen.

Под его руководством непосредственную работу с животными выполняют сотрудники группы Аквариумистики.
Unter seiner Leitung erfüllen die Mitarbeiter der Gruppe der Aquaristik die unmittelbare Arbeit mit den Tieren.

В людях скрыты дремлющие гены- наша связь с предками- животными.
In jedem Menschen schlummert ein Gen, das uns an unsere tierischen Vorfahren bindet.

Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами.
Obwohl eine neue Autobahn im Bau war, war die Baustelle voll mit Autos und Tieren.

Окружающие рисунки показывают борьбу между цивилизованными людьми и свирепыми дикими животными.
Die Abbildung zeigt eine Auseinandersetzung zwischen zivilisierten Menschen, sowie wilde und brutale Tiere.

Как вы уже знаете, здесь на Гидре, мы проводим исследования над животными.
Wie sie bereits gelernt haben, unternehmen wir hier auf der Hydra Forschungen an Tieren.

Их внешний вид менялся- как это происходит со всеми социальными животными.
Ihr Aussehen war vermutlich unterschiedlich-- wie bei allen sozialen Tierarten.

Собственник животных обязан возмещать вред, причиненный его животными.
Grundsätzlich haftet ein Tierhalter für Schäden, die sein Tier verursacht.

Производство молока в коровнике с привязным содержанием означает особенно тесный контакт между животными и человеком.
Die Milchwirtschaft im Anbindestall bedeutet einen besonders engen Kontakt zwischen Tier und Mensch.