TIERARTEN на Русском - Русский перевод

• виды животных
• видов
• видов животных
• виды

Примеры использования Tierarten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tierarten sind selten.
Редкие виды.

Nenn' mir fünf Tierarten.
Назови пять животных.

Viele Tierarten sind dem Aussterben nahe.
Многие виды животных находятся на грани вымирания.

Dort gibt es neue Tierarten.
Там есть новые виды.

Und 47 andere Tierarten, sieben davon sind gefährdet.
И 47 других видов, 7 из которых под угрозой исчезновения.

Unter anderem der Schutz gefährdeter Tierarten.
Среди них- защита исчезающих животных.

In Key West sind 10 Tierarten ausgestorben?
В Ки Весте вымерли 10 видов?

Wälder sind der Lebensraum für wertvolle Pflanzen- und Tierarten.
Леса являются домом для ценных видов растений и животных.

Alle Tierarten tun das, wenn auch mit etwas unterschiedlichen Mitteln.
Все животные способны на это, хотя мы используем немного разные механизмы.

Ihr Aussehen war vermutlich unterschiedlich-- wie bei allen sozialen Tierarten.
Их внешний вид менялся- как это происходит со всеми социальными животными.

Der Tiergarten besitzt einige einmalige Tierarten, die die anderen Zoos Russlands nicht haben.
В коллекции зоопарка есть уникальные виды, которых нет в других российских зоопарках.

Natürlich wird der Job schlechter bezahlt, aber ich würde Meere und bedrohte Tierarten retten.
Конечно, платят меньше, но Я буду спасать океаны, спасать исчезающие виды.

Später entdeckte man, dass sich gewisse Tierarten der menschlichen Gegenwart unterwarfen und sich in der Gefangenschaft fortpflanzten.
Позднее было обнаружено, что некоторые виды животных подчиняются человеку и размножаются в неволе.

Eine Art kann Dutzende oder sogar Hunderte verschiedener Tierarten parasitieren.
Один вид может паразитировать на десятках, а то и сотнях разных видов животных.

Auf der Insel leben einige endemische Tierarten, darunter der Pagai-Makak, dessen Bestand inzwischen gefährdet ist.
На острове обитают несколько эндемичных видов животных, в том числе пагайский макак, который находится под угрозой исчезновения.

Als größte Gefährdung gelten Lebensraumzerstörung sowie eingeführte Tierarten.
Самой большой угрозой считается разрушение жизненного пространства, а также завезенные виды животных.

Er entdeckte und beschrieb viele neue Pflanzen- und Tierarten, einschließlich des Zitteraals.
Он открыл и описал много новых видов растений и животных, например электрического угря.

Nun, Menschen lieben es, Dingen ihren Namen zu geben, wie Mondkratern oder neuen Tierarten.
Теперь, люди любят присваивать свои имена вещам, кратерам на Луне, или новым видам животных.

Und wenn Sie ihn fragen, könnte er Ihnen sagen, dass 99,9 Prozent aller Tierarten die je existier haben jetzt ausgestorben sind.
И если вы спросите… его, он скажет, что 99, 9% всех когда-либо существовавших видов теперь вымерли.

Er führte zusammen mit seinen Söhnen Feldbeobachtungen im Naturschutzgebiet Riddagshäuser Teiche durch und beschrieb mehrere Tierarten.
Вместе со своими сыновьями он проводил полевые наблюдения в заповеднике Riddagshäuser Teiche, где описал несколько видов животных.

Ein halbes Jahr lang halten heimische Tierarten für Winter überwintern, in Ameisenhaufen schließen, sich wenig bewegen und selten essen.
Отечественные виды на полгода устраивают себе зимовку, закрываясь в муравейниках, мало двигаясь и редко питаясь.

Einige der größten Dichten von einigen der bekanntesten und bedrohtesten Tierarten des Planeten.
Этот лес- один из самых густонаселенных некоторыми наиболее символическими и исчезающими видами животных на планете.

Es gibt dort sechs unterschiedliche Tierarten und ein paar Pflanzen, die in einer sehr genauen Anordnung wachsen.
Идея в том, что у него шесть разных видов животных, а также некоторые растения, растут в очень тщательно разработанном симбиотическом порядке.

Ein wichtiger Erfolg der Expedition war die Katalogisierung von mehr als 1.100 Tierarten, von denen 212 vorher unbekannt waren.
Особым достижением экспедиции являлась каталогизация более чем 1100 видов животных, 212 из которых ранее не были известны науке.

Eingeführte Tierarten wie die Goldstaub-Manguste(Herpestes auropunctatus) sowie die Veränderung des Nahrungsangebotes und Vogelkrankheiten führten zu einem weiteren dramatischen Rückgang.
Ввезенные виды животных, такие как малый мангуст( Herpestes auropunctatus), а также изменение ассортимента питания и птичьи болезни привели к дальнейшему снижению популяции.

Sharma weist darauf hin, dass die Methodik kombiniert mit der Vor-Ort-Durchsetzung auch dazu genutzt werden kann, die Wilderei an anderen Tierarten, wie Leoparden und Schuppentieren.
Шарма отметил, что использование этого метода совместно с другими мерами борьбы может быть эффективно в борьбе с браконьерами и на другие виды животных, от леопардов до ящериц.

Nun wissen wir alle, dass Wölfe viele verschiedene Tierarten töten, aber vielleicht wissen wir weniger darüber, dass sie vielen anderen Leben spenden.
Теперь мы все знаем, что волки убивают различные виды животных, но возможно мы немного менее осведомлены, что они дают жизнь многим другим.

Madagaskar und die angrenzenden Inseln bilden in der Afrotropis eine eindeutig zu unterscheidende Subregion dieser Faunenzone, in der zahlreiche endemische Tierarten wie beispielsweise die Lemuren beheimatet sind.
Мадагаскар и прилегающие острова составляют в нем особый, четко различаемый подрегион, в котором существуют многочисленные эндемичные виды животных, например, лемуры.

Auf einer Reise durch Deutschland sammelte Ogilby viele Tierarten, die von seinem Freund Leonard Jenyns(1800-1893) in den Annals of Natural History beschrieben wurden.
Во время поездки по Германии Огилби собрал много видов животных, которые затем были описаны его другом Леонардом Дженинсом( 1800- 1893) в журнале« Annals of Natural History».

Einige Wissenschaftler vertreten die Theorie, dass sich viele Tierarten, darunter auch die Riesenfaultiere, nicht schnell genug an die neuen Umweltbedingungen anpassen konnten.
Некоторые ученые придерживаются мнения, что многие виды животных, в том числе и гигантские ленивцы, не смогли достаточно быстро приспособиться к новым внешним условиям.