TIEREN на Русском - Русский перевод

• животных
• зверей
• особей
• животными
• животным
• животные
• зверями

Примеры использования Tieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie ist freundlich zu Tieren.
Она ласкова к зверям.

Sie muss von diesen Tieren ferngehalten werden, die sie haben.
Ее надо изолировать от тех зверей.

Arbeite nie mit Kindern oder Tieren.
Не работать с детьми и зверьми.

Sag Hanson und seinen Tieren, dass ich das so will.
Расскажите Хэнсон и его звери это то, что Я хочу.

Barbie dreesup: liebenswerten Tieren.
Барби dreesup: привлекательные животные.

Juckreiz bei Tieren, ständiges Kratzen und Angstzustände.
Зуд у животного, постоянное чесание и беспокойство.

Aber ich kenne mich mit Tieren aus.
Зато я очень много знаю про зверей.

Tieren zu helfen-- nicht nur Wildtieren, sondern genauso Haustieren.
Другой вариант- помогать животным, не только диким, но и домашним.

Was habe ich dir über das Füttern von Tieren gesagt?
Что я тебе говорила о кормлении зверей?

Mittlerweile geht es vielen Tieren im Zoo nicht mehr so gut.
В то же время многие животные в зоопарке не совсем здоровы.

Wir gehen aufeinander los. Wir werden zu Tieren.
Люди кидаются друг на друга, превращаются в зверей.

Dein Vater füllt ein Schiff mit Tieren, während Kinder ertrinken.
Твой отец брал на корабль зверей, пока тонули дети.

Dabei bilden sie kleine Gruppen von zwei bis fünf Tieren.
Образуют небольшие группы от двух до пяти особей.

Ich hätte Sie diesen Tieren überlassen sollen. Aber ich brauche Sie lebend.
Мне стоило оставить тебя этим животным, Кент, но ты нужен мне живым.

Aber es gibt Menschen, die gut mit Tieren umgehen können.
Но есть люди, которые добрые к животным.

Nur dem Namen nach Männer, ihre wahre Natur entspricht tollwütigen Tieren.
Они лишь зовутся людьми, но это слово скрывает сущность бешеных зверей.

Regeln unterscheiden uns von Tieren, Mr. Murdock.
Правила это то, что отличает нас от животных, мистер Мердок.

Symptom 1- Juckreiz bei Tieren und ständiges Kämmen an Rücken und Seiten.
Признак 1- зуд у животного и постоянное вычесывание тела на спине и боках.

Dieser Kreislauf wiederholt sich mit ganz verschiedenen Tieren.
Этот процесс повторяется снова и снова со всеми видами животных.

Die Chinesen glauben, dass es einigen Tieren besser ergeht als anderen.
Китайцы верят в то, что определенные животные более успешны по сравнению с остальными.

Die Weibchen leben mit ihren Jungen in kleinen Gruppen von zwei bis fünf Tieren.
Самки живут вместе с молодняком в небольших группах от двух до пяти зверей.

Es gibt viele Hinweise bei Primaten und anderen Tieren, dass sie Gefallen erwidern.
Есть много примеров того, что приматы и другие животные платят услугой за услугу.

Wie sie bereits gelernt haben, unternehmen wir hier auf der Hydra Forschungen an Tieren.
Как вы уже знаете, здесь на Гидре, мы проводим исследования над животными.

Babys Tieren perfekte Kleid bis Lassen Sie Ihrer Phantasie freien buchstäblich laufen!
Дети, как животные идеальное платье до Пусть ваши фантазии в буквальном смысле!

Also änderten wir nach Zufallsprinzip Gene ab, nach langlebigen Tieren suchend.
Мы начали случайно менять гены, в поиске долгоживущего животного.

Wie sie auf den Weihnachtskarten verschiedenen Tieren Geweihe aufgesetzt hat, inspirierend.
Все эти животные в оленьих рогах на ее рождественских открытках… вдохновляли.

Wird es einen Konkurrenzkampf um Nahrung zwischen arktischen und subarktischen Tieren geben?
Станут ли субарктические и арктические животные конкурировать за пищу?

Das ist das Gegenteil der ethischen Grundhaltung gegenüber Tieren, die wir Kindern vermitteln sollten.
Это противоречит этическому отношению к животным, которое мы должны стремиться передать детям.

Ich habe dich an Straßenlampen angebunden, an Autos Stoßfänger, gelegentlich bösen Tieren.
Я привязывал тебя к фонарям, бамперам машин, случайным агресивным животным.

Eines Tages werden Sie sie nutzen und Ihren Platz über diesen sterblichen Tieren einnehmen.
Однажды вы примените ее. И займете предначертанное вам место над смертными зверями.