ОСОБЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Individuen
• Tiere
• Exemplare
• Personen
• Spezies
• Tieren
• Exemplaren

Примеры использования Особей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он хочет больше особей вроде себя.
Er will mehr Affen wie er.

За ночь убивал около 200 особей.
In der Nacht wurden etwa 200 Personen getötet.

У тех особей чрезвычайно высокое кровяное давление.
Jene Spezies hat extrem hohen Blutdruck.

За ночь убивала от 30 до 250 особей.
In der Nacht wurden 30 bis 250 Personen getötet.

Даже у таких примитивных особей, как мы, есть свои плюсы.
Als primitive Spezies haben wir Pluspunkte.

Образуют небольшие группы от двух до пяти особей.
Dabei bilden sie kleine Gruppen von zwei bis fünf Tieren.

А вот свою лесть прибереги для других особей женского пола.
Aber spar dir deine Schmeicheleien für andere weibliche Personen.

Когда-то его поголовье составляло примерно 1, 5 млн. особей.
Einst hat ihr Bestand etwa 1,5 Millionen Tiere betragen.

Вдобавок ко всему, было убито множество женских особей с еще не рожденными детенышами.
Oft auch weibliche Tiere mit ungeborenen Jungen.

В 1995 году популяция увеличилась со 150 до 200 особей.
Hatte sich die Population auf 150 bis 200 Exemplare erhöht.

Могут применяться для щенков, больных особей и беременных собак.
Kann für Welpen, kranke Personen und schwangere Hunde verwendet werden.

В 1991 году количество птиц снизилось до 10 особей.
Im Jahr 1991 war die Anzahl der Vögel auf 10 Exemplare abgesunken.

Итак, мы знаем, что у всех этих особей должен был быть общий предок.
Also müssen all diese Arten einen gemeinsamen Vorfahren gehabt haben.

При этом формируются колонии численностью от 100 до 150 особей.
Dabei bilden sich Brutkolonien von 100 bis 150 Exemplaren.

Несколько сотен особей ежегодно изымается возле Гренландии.
Jedes Jahr ziehen mehrere Hundert Menschen neu in die grönländische Hauptstadt.

Находится под острой угрозой исчезновения, осталось лишь 500 особей.
Sie ist stark bedroht, es gibt nur noch 500 Exemplare.

Особей из данного вида можно по праву назвать единственными летающими тараканами.
Einzelpersonen dieser Art können zu Recht als einzige Fliegende Kakerlaken bezeichnet werden.

Вместе с нами работают рыбаки, чтобы пометить от 800 до 900 особей.
Und die Fischer haben mit uns zusammengearbeitet, um 800 bis 900 Fische zu markieren.

У всех особей заметная белая маркировка на шее и груди, варьирующая в зависимости от подвида.
Alle Tiere haben eine auffällige weiße Markierung am Hals und an der Brust, die je nach Art variiert.

Я хочу показать вам три клипа, потому что я пометила 1 100 особей.
Und ich werde ihnen drei Filmausschnitte zeigen, weil ich 1100 THunfische markiert habe.

У чувствительных особей некоторые средства могут вызывать аллергию, выпадение волос и дерматиты.
Bei empfindlichen Personen können einige Substanzen Allergien, Haarausfall und Dermatitis verursachen.

Это одиночные животные, изредка можно встретить несколько особей на одном дереве.
Sie sind Einzelgänger, doch gelegentlich finden sich mehrere Tiere an einem Baum.

Несколько особей сохранялись в труднодоступных районах на севере и восточном побережье Новой Зеландии.
Einige wenige Exemplare überlebten in unzugänglichen Gebieten an der Nord- und Ostküste Neuseelands.

ЧЕЛОВЕК СО ЗВЕЗДЫ Путешественник II- наше приглашение к контакту других разумных особей во вселенной.
Voyager II ist unsere Einladung an andere intelligente Wesen im Universum.

Особенно интересно, что у особей этих рыб есть две различные стратегии социального поведения.
Besonders interessant ist, dass diese Art zwei unterschiedliche Strategien in puncto Sozialverhalten besitzt.

В то время, как в 19- м веке птица часто встречалась в Индии и Бирме, сегодня их численность сократилась и насчитывает менее 1 000 особей.
Während der Vogel im 19. Jahrhundert in Indien und Birma häufig war, ist die Zahl heute auf weniger als 1000 Tiere zurückgegangen.

В середине восьмидесятых годов несколько особей были ввезены из Малави в Южную Африку в Krügerpark.
Mitte der achtziger Jahre wurden aus Malawi einige Exemplare nach Südafrika in den Krugerpark eingeführt.

Однако, у ряда гнездящихся в городе особей наблюдаются изменения в способах охоты и спектре добычи, которые подробнее описаны в разделе« Способы охоты».
Bei einer Reihe von in der Stadt brütenden Individuen zeigt sich aber eine Veränderung in der Jagdform und im Beutespektrum, die ausführlicher im Abschnitt Jagdformen beschrieben ist.

Из мест, где они плодятся в больших количествах, часть особей рано или поздно« отселяется» из-за нарастающего перенаселения в популяции.
Von den Orten, an denen sie in großen Mengen züchten, setzen sich einige Individuen früher oder später aufgrund der zunehmenden Überbevölkerung in der Bevölkerung aus.

Обычно заражение тараканами начинается с нескольких особей, которые становятся родоначальниками целой популяции, возникающей буквально за несколько недель.
Typischerweise beginnt die Infektion mit Kakerlaken mit wenigen Individuen, die zu Vorfahren der gesamten Bevölkerung werden, die in wenigen Wochen auftritt.