ОСОБИ на Немецком - Немецкий перевод

• Individuen
• Personen
• Spezies
• Tiere
• Species
• Exemplare
• Individuum
• Arten

Примеры использования Особи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Причем ползают взрослые особи!
Und erwachsene Individuen krabbeln!

Я сомневаюсь, что у Особи он был.
Ziemlich sicher, dass Species keinen hatte.

Не более, чем любые другие особи.
Nicht mehr als jede andere Spezies.

Особи, популяции и сообщества.
Individuen, Populationen und Lebensgemeinschaften.

Внеземные биологические особи.
Extraterrestrische biologische Einheiten.

Особи, которые закончили.
Die Art, die die Sätze des Anderen.

Ты думаешь, есть две разных Особи?
Du glaubst, es gibt zwei verschiedene Species?

Некоторые особи поедают других змей.
Einige Arten fressen andere grabende Schlangen.

В 1987 в мире насчитывалось всего 22 особи калифорнийского кондора.
Gab es nur 22 Exemplare des kalifornischen Kondors.

Второе-- все особи стремятся выстроиться в линию.
Zweitens haben alle Individuen eine Tendenz, sich einzureihen.♫.

Примерно в сентябре- начале октября эти особи роятся и спариваются.
Um September und Anfang Oktober schwärmen und paaren sich diese Individuen.

Вы интересные особи интересная смесь.
Ihr seid interessante Wesen eine interessante Mischung.

Первое-- все особи знают только о своих ближайших соседях.
Erstens sind sich alle Individuen nur ihrer nächsten Nachbarn bewusst.

Когда он сказал слово" особи", он открыл свое мировоззрение.
Als er das Wort"Spezies" gebrauchte, offenbarte er seine Weltanschauung.

Однако на биоспутнике" Бион" будут только однополые особи.
Jedoch werden sich auf dem Biosatelliten"Bion" nur gleichgeschlechtliche Spezies befinden.

Вы настаиваете на том, что особи женского пола могут размножаться?
Behaupten Sie, daß eine Gruppe… weiblicher Tiere sich fortpflanzen kann?

Трижды проводили обработку и трижды были ЖИВЫЕ особи. Разочарована.
Die Behandlung wurde dreimal durchgeführt und die Individuen waren LIVE. Enttäuscht.

Гнездящиеся в Ливии особи зимуют на побережье северо-запада Африки.
Die in Libyen brütenden Individuen überwintern an der Küste Nordwestafrikas.

Особи, инфицированные от носителя, теряют способность к передвижению и постепенно погибают.
Vom Träger infizierte Personen verlieren ihre Bewegungsfähigkeit und sterben allmählich.

Кто сможет выиграть от смерти Особи в финансовом или любом другом смысле?
Könnte jemand von Species Tod profitieren, finanziell oder auf andere Weise?

Даже если все особи не пропадут сразу, это произойдет в течение недели- двух.
Selbst wenn nicht alle Personen sofort verschwinden, wird dies innerhalb von ein bis zwei Wochen geschehen.

Особенно опасно, если одни и те же особи перемещаются между мусоропроводами и кухнями.
Es ist besonders gefährlich, wenn sich dieselben Personen zwischen Müllschluckern und Küchen bewegen.

Более мелкие особи, никогда не покидающие колонию, пережевывают листья, смешивают их с экскрементами и частями специальной грибницы.
Kleinere Individuen, die die Kolonie nie verlassen, kauen die Blätter, mischen sie mit Exkrementen und Teilen eines speziellen Myzeliums.

Развитие от яйца до взрослой особи занимает в благоприятных условиях порядка двух недель.
Die Entwicklung bis zum erwachsenen Tier dauert im günstigsten Fall zwei Wochen.

Особи этого вида предпочитают селиться на сельскохозяйственных землях и в различных постройках типа коровников, силосохранилищ и токов.
Individuen dieser Art ziehen es vor, sich auf landwirtschaftlichen Flächen und in verschiedenen Gebäuden wie Scheunen, Silos und Strömungen anzusiedeln.

Так вот, секс позволяет особи черпать генетические инновации всех видов.
Sex ermöglicht es dem Individuum aus den genetischen Neuerungen der gesamten Spezie zu schöpfen.

Темперамент пауков варьируется от особи к особи, некоторые более оживлены чем другие.
Ihr Temperament variiert von Individuum zu Individuum, so sind einige lebhafter als andere.

На фото представлены взрослые особи некоторых видов- неспециалисту отличить их друг от друга бывает сложно.
Das Foto zeigt erwachsene Individuen einiger Arten- es kann für einen Nichtfachmann schwierig sein, sie voneinander zu unterscheiden.

Этот экземпляр принадлежал особи, значительно превышающей по размеру голотип цератозавра.
Dieser Fund gehörte zu einem Tier, das deutlich größer war als das Holotyp-Exemplar von Ceratosaurus.

На фото ниже представлены взрослые особи, которые обычно и вылавливаются из шерсти питомцев заботливыми хозяевами.
Das Foto unten zeigt erwachsene Personen, die normalerweise von den fürsorglichen Inhabern aus Tierhaaren geerntet werden.