INDIVIDUUM на Русском - Русский перевод

• человек
• личность
• особи
• индивидуума

Примеры использования Individuum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Monat als Individuum oder ein Leben als Drohne?
Месяц как человек или целая жизнь как дрон?

Sie sagten:"Ich gehöre zu 571." Sehen Sie sich als Individuum?
Вы сказали:" Я один из вида 571." Вы считаете себя личностью?

Individuum und Kosmos in der Philosophie der Renaissance.
Индивид и космос в философии Возрождения.

Euer Ehren… Wir wollen dieses Individuum nicht auf der Straße.
Мы не хотим выпускать этого человека.

Jedes Individuum ist der beste Richter seiner eigenen Schmerz.
Каждый человек является лучшим судьей его или ее собственной боли.

So würden wir ein Spektrum zwischen Kollektiv und Individuum öffnen.
Так мы раскрыли весь спектр между коллективным и индивидуальным.

Ich fordere, dieses Individuum meiner Obhut zu überstellen.
Я требую выдать этого индивидуума в мое распоряжение.

Bei Trockenheit geht jeder Grashüpfer seinen eigenen Weg als Individuum.
Когда это сухо… кузнечикиидутсвоимпутем, Счастливые индивидумы.

Was ich sagen wollte… Jedes Individuum ist kompliziert und hat unterschiedliche Bedürfnisse.
Говорю тебе, каждая личность- неповторима и имеет свои потребности.

Und wir haben das Recht, davon zu träumen, als Individuum zu leben, als Ganzes.
И у меня есть право мечтать о жизни как личности, целой.

Aber wenn dieses Individuum nicht verfügbar ist, hat ihr noch einen anderen Weg um es zu entfernen?
Но если эта личность не доступна, у вас есть другой способ извлечь это?

In einer Eikapsel wurden je nach Art und Individuum 40 bis 11.400 Eier gezählt.
В одной яичной капсуле было насчитано в зависимости от вида и особи от 40 до 11 400 яиц.

Dieses Individuum lebt in der Atacamawüste in Chile, ist zufällig 3000 Jahre alt und ist auch zufällig ein Verwandter der Petersilie.
Эта особь обитает в пустыне Атакама в Чили и ему 3 тысячи лет. Он также является родственником петрушки.

Die Entwicklung vom Ei zum erwachsenen Individuum erfolgt im Durchschnitt in 4-6 Wochen.
Развитие от яйца до взрослой особи проходит, в среднем, за 4- 6 недель.

Dieses Individuum kam also aus einem Volk, das eine gemeinsame Herkunft mit Neanderthalern hat. Das liegt aber lange zurück und sie hatten dann eine lange unabhängige Geschichte.
Так что этот человек происходит из популяции, которая имеет общее начало с неандертальцами, но очень давно, и потом ведет долгую независимую историю.

Sie haben erstaunliche Fortschritte als Individuum gemacht, und auch als Mitglied dieser Crew.
Вы делаете замечательные успехи как личность и как член этого экипажа.

Die Entwicklung von Kopfläusen vom Nymphenstadium bis zum adulten Individuum dauert etwa 10-12 Tage.
Развитие головной вши от стадии нимфы до взрослой особи длится примерно 10- 12 дней.

Es äußert sich bei jedem Individuum unterschiedlich, darum ist Remi so anders als Sam.
В каждом человеке он проявляется по-разному, именно поэтому Реми так отличается от Сэма.

Wir haben also ein riesiges, miteinander verbundenes, genetisch identisches Individuum, das seit 80.000 Jahren lebt.
Мы имеем одну гигантскую, взаимосвязанную и генетически идентичную особь, живущую 80 тысяч лет.

Ihr Temperament variiert von Individuum zu Individuum, so sind einige lebhafter als andere.
Темперамент пауков варьируется от особи к особи, некоторые более оживлены чем другие.

Wenn ich sterbe, wird alles, was ich in dieser Zeit erreicht habe, was ich als Individuum erreicht habe, verloren gehen.
Если я умру, все, чего я достигла за это время, все, чего я достигла как личность, будет потеряно.

Unsere derzeitige Erfahrung, als Individuum und auch als Gemeinschaft, hat uns nicht auf das vorbereitet, was wir in Zukunft tun müssen, oder wer wir sein müssen.
Наш опыт на сегодняшний день как индивидуумов и как социума не подготовил нас к тому, что нам нужно будет предпринять, или кем нам нужно будет стать.

Wie du sagst, ich bin ein intelligentes, selbstständiges Individuum, mit berechtigten Wünschen.
Как ты и сказал, я разумная, самодостаточная личность со здоровыми желаниями.

Diesbezüglich hat so gut wie jedes Individuum über alle anderen einen Vorteil, da es einzigartige und potenziell nutzbringende Informationen besitzt.
Именно в этом отношении практически любой человек обладает определенным преимуществом перед всеми остальными, поскольку владеет уникальной информацией, которую можно с выгодой использовать.

John Stuart Mill hat in seiner klassischen Verteidigung der Freiheit behauptet, dass jedes Individuum seine eigenen Interessen am besten beurteilen und wahren kann.
Джон Стюарт Милль в своем классическом труде, защищающем свободу, утверждал, что каждый человек является лучшим судьей и хранителем своих собственных интересов.

Es wird ein Gleichgewicht zwischen Individuum und Gesellschaft, wenn es mehr Gleichheit und Chance für alle, ihre Fähigkeiten durch ihr Verhalten und Kompetenz zu beweisen.
Только там будет баланс между людьми и обществом, когда есть больше равных прав и возможностей для всех, чтобы доказать свои способности через их поведение и компетентность.

Unsere abgezielten auf Klienten schließen häusliche und fremde Firmen und Bedienungspersonen ein und mieten Firmen und Individuum, die ihr eigenes Flugzeug besitzen und bedienen.
Наши намеченные клиенты включают домашние и иностранные корпорации и операторы, арендуя компании и индивидуума который владеют и оперируют их собственную авиацию.

Zum ersten Mal wird die Beziehung zwischen Institution und Individuum modifiziert, das, nachdem es die Institutionen erfinden musste, sich stets in der Situation befunden hat, für Garantien kämpfen zu müssen.
Впервые будет видоизменено отношение между учреждением и индивидуумом, который после того, как придумал учреждения, оказался вынужденным постоянно бороться за получение гарантии.

Hat sie jemals ein bestimmtes, instabiles Individuum erwähnt?- Einen Patienten, vor dem sie Angst hatte?
Она когда-нибудь упоминала какую-то конкретную нездоровую личность, пациента, которого боялась?

Ich möchte nicht so tun, als hätte ich alle Antworten, aber ich weiß, dass ich als Individuum und wir als Nation diese Gemeinschaft der verbreitenswerten Ideen willkommen heißen.
Мы не притворяемся, что знаем все ответы, но я как личность и мы как нация приветствуем общество идей достойных распространения.