ЛЮДЬМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Menschen
• Leuten
• Männern
• Personen
• menschlich
• ein Volk
• Typen
• Leute
• Männer
• Mensch
• einem Volk
• menschlichen
• Mann
• Person
• menschliche

Примеры использования Людьми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С такими людьми?
Mit diesen Typen?

Быть людьми или волками?
Als Mensch oder als Wolf?

Их можно назвать людьми.
Man könnte sie menschlich nennen.

Воистину, они были людьми нечестивыми.
Gewiß, sie waren ein Volk von Frevlern.

Он оставил его с этими людьми.
Er ließ ihn bei diesen Typen.

Да уж, с людьми у тебя точно не ахти.
Du bist mit Sicherheit keine Person, die mit Menschen klarkommt.

Готовятся к войне с белыми людьми.
Vorbereitung für Krieg mit weißem Mann.

Вы стали настолько людьми, что забыли правду?
Sind Sie so menschlich geworden, dass Sie die Wahrheit vergessen haben?

Кастро начал революцию с 82 людьми.
Castro startete die Revolution mit 82 Mann.

Но отношения между молодым людьми никогда не доходят до секса.
Es kommt aber nie zum Sex zwischen den beiden jungen Männern.

Поистине они были непокорными( Аллаху) людьми!
Gewiß, sie waren ein Volk von Frevlern!

Ты ведешь темные делишки с темными людьми. Ты жесток.
Sie machen Geschäfte mit zwielichtigen Typen, Sie sind brutal.

Они так и останутся дуратмами, недалекими людьми.
Er bleibt ein durātmā oder engherziger Mensch.

С Вами и вашими людьми с нами о бок, они Вас тоже забоятся.
Mit Ihnen und Ihren Männern an unserer Seite fürchten sie auch Sie.

Корабль Антонио разбился, утонул и с грузом, и с людьми.
Antonios Schiff ist mit Mann und Maus gesunken.

Я реалист. Не хочется расплачиваться с людьми до конца своих дней.
Ich will nicht bei Typen bis an mein Lebensende verschuldet sein.

Ага, а что насчет," Все девушки должны быть людьми"?
Wie wäre es mit:"Alle Mädchen müssen menschlich sein"?

Людьми, что могли обращаться в волков во время полнолуния.
Männer, die sich selbst während des Vollmondes in Wölfe verwandeln konnten.

Это то, что выделяет нас. То, что делает нас людьми.
Das ist es, was uns unterscheidet, was uns menschlich macht.

Я обычно не встречаюсь с людьми, с которыми познакомилась здесь.
Ich treffe mich normalerweise nicht mit Männern, die ich hier kennenlerne.

Не знаю. Думаю, она… делает нас людьми.
Ich weiß nicht, ich denke, er ist vielleicht das… was uns menschlich macht.

Могилы врагов Асгарда заполнены людьми, которые недооценили Сиф.
Die Gräber von Asgards Feinden sind voller Männer, die Sif unterschätzten.

Поверь мне, Чарльз… Я тоже не имею дел с такими людьми как ты.
Glauben Sie mir, ich auch nicht mit Typen wie Ihnen.

Ценящих то, что делает нас людьми: наши слабости и несовершенства.
Es schätzt, was uns menschlich macht: unsere Fehler und unsere Schwächen.

Люди, которых вы убили в поезде… были моими людьми.
Die Männer, die sie an Bord dieses Zuges ermordeten. Das waren meine Männer.

Связь между Богом и людьми понимается очень оригинально.
Auf diese Weise wird die Verbindung von Gott und Mensch zeichenhaft sichtbar gemacht.

Как антрополог, я знаю, что именно ходьба сделала нас людьми.
Wissen Sie, für Anthropologen ist das Gehen das, was uns menschlich machte.

Я не стану рисковать своими людьми ради глупых планов Уотсона.
Ich werde nicht den Lebensunterhalt meiner Männer riskieren, indem ich an Watsons närrischem System teilnehme.

Я наблюдаю встречу' илипа" эпла с двум€ вооруженными людьми.
Ich beobachte Philip Chapple, wie er sich mit zwei bewaffneten Männern trifft.

Был в меру андрогенно, деканоате трестолоне действительно только популярный стероид с людьми.
Seiend gemäßigt androgen, ist trestolone decanoate wirklich nur ein populäres Steroid mit Männern.