ГРУППА ЛЮДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Gruppe von Menschen
• eine Gruppe von Leuten
• eine Gruppe Männer
• eine Gruppe von Personen
• eine Handvoll Männer

Примеры использования Группа людей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какая-то группа людей.
Da gibt es diese… diese Gruppe Männer.

Это группа людей, которые правят.
Eine Gruppe von Personen regiert.

Ну, это просто группа людей.
Wir sind nur eine Handvoll Männer.

Группа людей из 1990- х годов.
Eine Gruppe von Leuten aus den 1990er Jahren.

Однажды пришла группа людей.
Eines Tages kam eine Gruppe Männer herein.

Элита: выбранная группа людей, которые лучшие.
Elite: eine Gruppe von Menschen, die zu den Besten gehören.

За городом есть группа людей.
Es gibt eine Gruppe von Menschen, direkt vor der Stadt.

Целая группа людей в резервации зависит от него.
Es gibt eine Gruppe an Leuten im Reservat, die auf ihn zählen.

После вторжения приехала группа людей.
Nach der Invasion kam eine Gruppe Männer vorbei.

Группа людей, направлявшихся на юг в сторону Лацио.
Eine Handvoll Männer, die gen Süden nach Latium unterwegs waren.

Опасно, когда группа людей отождествляет себя с экстремизмом.
Es ist gefährlich, wenn eine Gruppe sich selbst als extrem identifiziert.

Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами.
Eine Gruppe von Männern marschieren durch die Straßen und verletzen sich selbst mit Messern.

Чем больше группа людей, тем больше потенциальных новаторов в ней.
Je größer diese Menschenmenge, desto mehr potenzielle Innovatoren beinhaltet sie.

Но знаете, это просто… это просто группа людей, которые собираются вместе.
Aber wisst ihr, da… Da kommt einfach nur eine Gruppe von Leuten zusammen.

Это группа людей с общими ценностями и взглядами.
Eine Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Werten und Wertvorstellungen.

Каждый язык- это просто группа людей, которые договорились понимать друг друга.
Jede Sprache ist nur eine Gruppe Menschen, die sich untereinander verstehen.

Есть группа людей, это какая-то секта или секретная организация, они нас преследуют.
Es gibt eine Gruppe von Leuten, eine Art Kult oder Geheimorganisation, die uns jagen.

Корпоратократия- это группа людей, возглавляющих самые крупные корпорации.
Die"Corporatocracy" ist die Gruppe von Individuen, die unsere größten Unternehmen leiten.

Группа группа людей объединенных по интересам или еще что-то общее.
Eine Gruppe ist eine Gruppe von Menschen, die in der Regel mit einem bestimmten Interesse oder etwas anderes gemeinsam.

Да, рядом с моим домом стоит группа людей, и, кажется, они хотят вломиться в дом и забрать мою дочь.
Ja, eine Gruppe Männer steht vor meinem Haus,… und ich glaube, sie wollen rein und meine Tochter holen.

У вас есть группа людей, пытающихся выполнить миссию, которая важнее, чем они сами, это не ради себя.
Eine Gruppe von Menschen, versucht eine Aufgabe zu erfüllen, die größer ist als sie selbst; es geht nicht um den einzelnen.

И в первую очередь вам необходима… большая группа людей, группа людей, объединенных общим интересом.
Und als erstes benötigt man… eine Menschenmenge, eine Gruppe von Leuten, die alle ein gemeinsames Interesse haben.

И, слава богу, есть такая группа людей, которая в действительности не может воспользоваться этим инструментом.
Und zum Glück gibt es ein Gruppe von Leuten, die wirklich keinen Nutzen aus diesem Tool ziehen können.

Мне трудно об этом говорить, но вот что случается, когда группа людей слепо идут за харизматичным и красноречивым оратором.
Ich hasse das zu sagen, aber das passiert, wenn eine Gruppe von Menschen blind einem charismatischen wortgewandten Führer folgt.

Только так группа людей, которая пытается здесь жить, сможет безопасно передвигаться.
Warum sollte ich so etwas Blödes machen? Weil es die einzige Art ist, wie eine Gruppe von Leuten hier sicher ihr Leben führen kann.

Старн универсалист, и он верит, что если группа людей вместе будет смотреть на небо, увиденный ими свет приобретет религиозный оттенок.
Starn ist ein Universalist, und er glaubt, dass, wenn eine Gruppe von Menschen zusammensitzt und in den Himmel blickt, das erblicke Licht eine religiöse Konnotation annimmt.

Как только группа людей рассматривается как вызывающая отвращение, внимание смещается с них, как моральных индивидуумов.
Sobald eine Gruppe von Menschen als ekelhaft angesehen wird, wenden wir unsere Aufmerksamkeit von ihnen als moralischen Individuen ab.

Наверное, из-за его размера, группа людей- между прочим, все с Y хромосомами- решила, что они желают его секвенировать.
Und vielleicht wegen seiner Grösse hat eine Gruppe von Menschen- übrigens alle mit Y-Chromosomen- entschieden, es zu sequenzieren.

Диоаси- группа людей, которые позиционируют себя как" бедные, несведущие и уродливые" по сравнению с" высокими, богатыми и красивыми.
Diaosi sind eine Gruppe von Menschen, die sich selbst als"arm, inkompetent und hässlich" ablehnen im Vergleich mit den"Großen, Reichen und Schönen.

Когда у вас есть группа людей с разными профессиональными навыками и опытом, то у них не просто разная база знаний, у них абсолютно разный взгляд на вещи.
Wenn Sie eine Gruppe von Menschen mit unterschiedlicher Berufsausbildung und -erfahrung haben, haben Sie nicht nur ein anderes Grundwissen, Sie haben auch unterschiedliche Perspektiven zu allem.