EINE GRUPPE VON MENSCHEN на Русском - Русский перевод

• группа людей
• группу людей
• группой людей

Примеры использования Eine gruppe von menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine Gruppe von Menschen?
Группой людей?

Sie stoßen auf eine Gruppe von Menschen.
Как привило на группу людей.

Elite: eine Gruppe von Menschen, die zu den Besten gehören.
Элита: выбранная группа людей, которые лучшие.

Stattdessen verbrachte sie 10 Jahre auf insgesamt 19 Reisen, wobei sie 300 Menschen befreite. Eine Gruppe von Menschen nach der anderen.
Вместо этого она за 10 лет совершила 19 поездок, освободив 300 человек, группу за группой.

Es gibt eine Gruppe von Menschen, direkt vor der Stadt.
За городом есть группа людей.

Im Fall São Tomé und Príncipe hatte ich nicht nur die Möglichkeit, etwas Neues kennen zu lernen und eine neue Sammlung von Geschichten zu entdecken, sondern auch eine Gruppe von Menschen zusammenzubringen und eine gemeinsame kreative Unternehmung zu ermöglichen.
В случае с Сан-Томе и Принсипи, это был не только шанс научиться чему-то новому и открыть для себя новый сборник рассказов, но также объединить группу людей и способствовать совместной творческой деятельности.

Es gibt eine Gruppe von Menschen, die uns zu schaden versucht.
Есть люди, которые хотят навредить нам.

Ich hasse das zu sagen, aber das passiert, wenn eine Gruppe von Menschen blind einem charismatischen wortgewandten Führer folgt.
Мне трудно об этом говорить, но вот что случается, когда группа людей слепо идут за харизматичным и красноречивым оратором.

Eine Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Werten und Wertvorstellungen.
Это группа людей с общими ценностями и взглядами.

Und vielleicht wegen seiner Grösse hat eine Gruppe von Menschen- übrigens alle mit Y-Chromosomen- entschieden, es zu sequenzieren.
Наверное, из-за его размера, группа людей- между прочим, все с Y хромосомами- решила, что они желают его секвенировать.

Eine Gruppe von Menschen, versucht eine Aufgabe zu erfüllen, die größer ist als sie selbst; es geht nicht um den einzelnen.
У вас есть группа людей, пытающихся выполнить миссию, которая важнее, чем они сами, это не ради себя.

Sie hören eine Präsentation nach der anderen, die oft eine Gruppe von Menschen, einen Stamm, repräsentiert darüber, wie Sie die Welt verändert haben.
Вы слушаете одно выступление за другим, часто, это история какой-то группы людей, племени. о том, как им удалось изменить мир.

Sobald eine Gruppe von Menschen als ekelhaft angesehen wird, wenden wir unsere Aufmerksamkeit von ihnen als moralischen Individuen ab.
Как только группа людей рассматривается как вызывающая отвращение, внимание смещается с них, как моральных индивидуумов.

Weithin anerkannt ist die These, dass damit ein Weg gefunden werden konnte, die Herrschaft des Staates über eine Gruppe von Menschen zu festigen und zu legitimieren, ungeachtet ob sich diese Gruppe über eine gemeinsame Sprache, Kultur oder Volkszugehörigkeit definierte.
Большинство соглашаются с тем, что она предложила способ консолидации и придания легитимности власти государства над группой людей, объединенных общим языком, культурой или этнической принадлежностью.

Diaosi sind eine Gruppe von Menschen, die sich selbst als"arm, inkompetent und hässlich" ablehnen im Vergleich mit den"Großen, Reichen und Schönen.
Диоаси- группа людей, которые позиционируют себя как" бедные, несведущие и уродливые" по сравнению с" высокими, богатыми и красивыми.

Wenn jeder sein Ding macht, führt das zu einer sehr chaotischen Umgebung und wenn man dann herausfindet, wie man voneinander profitieren kann- wenn man eine Gruppe von Menschen zusammenbringt, die sich gegenseitig respektieren und sich befruchten, sollte es möglich sein, Modelle für den Bau von Stadtteilen zu erstellen, die sich nicht nur auf einen Architekten beziehen.
Каждый делает свое, и это порождает очень хаотичное окружение, и если ты способен выяснить, как освободиться от другого, если ты способен собрать группу людей, которые уважают работы друг друга и превосходят друг друга, то, возможно, ты создашь модели для построения секций города, не прибегая только к одному архитектору.

Wenn Sie eine Gruppe von Menschen mit unterschiedlicher Berufsausbildung und -erfahrung haben, haben Sie nicht nur ein anderes Grundwissen, Sie haben auch unterschiedliche Perspektiven zu allem.
Когда у вас есть группа людей с разными профессиональными навыками и опытом, то у них не просто разная база знаний, у них абсолютно разный взгляд на вещи.

Ich wollte diese Sichtweise kultivieren, genauso wie die Pilze, also habe ich die"Decompiculture Society" gegründet, eine Gruppe von Menschen, die sich"Decompinauten" nennen, die aktiv ihre postmortalen Möglichkeiten ausforschen, die den Tod zu akzeptieren suchen und zersetzende Organismen züchten, so wie den Unendlichkeitspilz.
Я хотела распространить такую точку зрения также как и грибы, и, поэтому я организовала Общество Декомпокультуры, группу людей, называемых декомпонатами, которые активно исследует свои посмертные альтернативы, ищут принятия смерти и выращивают разлагающие организмы, такие как Грибы Вечности.

Es ist wie eine Gruppe von Menschen, die da sitzen und einen Test schreiben.
Все это напоминает группу людей, сдающих ЕГЭ.

Die Wahrheit über eine Gruppe von Menschen die Sie Forschung nennen.
Правда о группе под названием" Исследование.

Lachen Wenn Sie eine Gruppe von Menschen mit unterschiedlicher Berufsausbildung und -erfahrung haben, haben Sie nicht nur ein anderes Grundwissen, Sie haben auch unterschiedliche Perspektiven zu allem. Und wenn Sie diese Leute zusammen bringen.
Смех Когда у вас есть группа людей с разными профессиональными навыками и опытом, то у них не просто разная база знаний, у них абсолютно разный взгляд на вещи. И если вы сможете собрать таких ребят вместе и сделать так.

Starn ist ein Universalist, und er glaubt, dass, wenn eine Gruppe von Menschen zusammensitzt und in den Himmel blickt, das erblicke Licht eine religiöse Konnotation annimmt.
Старн универсалист, и он верит, что если группа людей вместе будет смотреть на небо, увиденный ими свет приобретет религиозный оттенок.

Lachen Es ist wie eine Gruppe von Menschen, die da sitzen und einen Test schreiben. Es ist schon aufregend, wenn sich jemand die Schläfe reibt. Ich bin Journalist, ich brauche etwas, worüber es lohnt zu schreiben.
Смех Я не шучу. Все это напоминает группу людей, сдающих ЕГЭ. Самый драматичный момент состязания- когда один из участников начинает массировать свои виски. Но я же журналист, мне же нужно о чем-то писать.

Ich glaube, ich habe eine Gruppe von Menschen entdeckt, die genetisch stärker sind.
Я считают, что смогу выбрать группу людей, с более сильным генотипом.

Wir sind eine Gruppe von Menschen mit…?- Alternativer Wahrnehmung der Realität.
Мы- состоятельные люди с альтернативным восприятием реальности.

Eine Gruppe ist eine Gruppe von Menschen, die in der Regel mit einem bestimmten Interesse oder etwas anderes gemeinsam.
Группа группа людей объединенных по интересам или еще что-то общее.

In Studien wurde eine Gruppe von Menschen gebeten, einige Wirtschaftsartikel zu lesen und dann die Preisentwicklung für den nächsten Tag vorauszusagen.
Исследователи попросили группу респондентов прочитать стопку рыночных комментариев и предсказать изменение цен на последующий день.

Leider gibt es aber eine Gruppe von Menschen, die fast nie ein systematisches Feedback erhalten, um ihren Beruf immer besser auszuüben und gerade diese Menschen haben eine der wichtigsten Aufgaben auf der ganzen Welt.
К сожалению, есть группа людей, которая не получает почти никакой систематической обратной связи, помогающей им лучше выполнять свою работу, и это люди одной из самых важных профессий в мире.

Eine Nation ist jedoch häufig auch eine Gruppe von Menschen, die kollektiv über ihre ferne Vergangenheit lügt, eine Vergangenheit, die oft- zu oft- umgeschrieben wurde, um sie den Erfordernissen der Gegenwart anzupassen.
Но нация неоднократно становилась группой людей, которые лгут коллективно об их далеком прошлом: прошлом, которое часто- слишком часто- переписано для того, чтобы удовлетворить потребности современности.

Daher werde ich in diesem Sommer einen Kurs für eine Gruppe von Menschen abhalten, die von verschiedenen Leuten dafür nominiert werden, diesen Vortrag massenweise in Gemeinden im ganzen Land zu halten, und wir werden die Diashow für alle jede Woche aktualisieren, damit sie immer topaktuell ist.
Этим летом я буду проводить курс для группы людей, которых разные люди предложили, чтобы они приехали, а потом буду проводить его для всех, в самых разных местах по всей стране. И мы будем обновлять презентацию для всех них каждую неделю, чтобы она всегда содержала самые последние данные.