EINE GROSSE GRUPPE на Русском - Русский перевод

• большая группа
• большую группу

Примеры использования Eine große gruppe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine große Gruppe.
Большая группа.

Es kommt eine große Gruppe.
Заходит большая компания.

Eine große Gruppe von Studenten der Waseda-Universität wurde kürzlich zu ihrer Haltung gegenüber dem Militär befragt.
Недавно большая группа студентов из университета Васэда была опрошена об их отношении к военным.

Morgen Abend muss ich eine große Gruppe beköstigen.
Завтра вечером мне надо будет принимать большую группу.

Es wurde eine große Gruppe von Männern in Wagen gemeldet, die sich in Richtung der Stadt bewegen.
У нас тут большая группа народу движется в сторону города.

Aber wie bei diesem Gipfel, war es eine große Gruppe in einem noch größeren Raum.
Но, как и на этом саммите, большая группа людей была в еще большем помещении.

Wir haben bereits eine große Gruppe von Freunden singen Ich nenne sie sie einfach nur dasitzen und Versuchsgruppe die Übersetzung und Übersetzen.
У нас уже есть большая группа друзей петь я их называю они просто сидят и проверить группу перевода и перевода.

Diese Einstellung bietet ein größeres Maß an Sicherheit als die Verwendung eines Communitynamens, der eine große Gruppe von Hosts enthalten kann.
Этот параметр обеспечивает более высокий уровень безопасности, чем использование имени сообщества, которое может включать большую группу узлов.

Wir sind eine große Gruppe, wie eine Familie.
Мы держимся группой, как одна большая семья.

Aber ich glaube, bei dieser Infektion, weil Fälle übersehen werden oder unerkannt bleiben, muss man eine große Gruppe an Risikopersonen einfangen.
Но я считаю, что в случае этой инфекции опасности заражения подвержены слишком много людей, потому что некоторые случаи упускаются или не выявляются.

Da gibt es eine große Gruppe- worüber habe ich noch mal gesprochen?
Там большая группа- еще раз, о чем я говорил?

Diejenigen, die glaubten, daß sie ALLAH(bald) begegnen werden, sagten:"Wie oft bewältigte eine kleine Gruppe eine große Gruppe mit ALLAHs Zustimmung!
Но те, которые были убеждены в том, что встретятся с Аллахом, сказали:« Сколько малочисленных отрядов победило многочисленные отряды по воле Аллаха!

Ich hatte eine große Gruppe Freunde weißt du?
У меня было огромное количество_ ВАR_ друзей, понимаешь?

ImEFFECT kann überall eingesetzt werden, wo durch großflächige interaktive Projektionen hohe Aufmerksamkeit für eine große Gruppe an Personen geboten werden soll.
ImEFFECT может также быть установлен в местах, где масштабная интерактивная проекция должна предложить высокий уровень восприятия большому количеству людей.

Detective, ich habe eine große Gruppe von Männern die sich von der Hauptstraße nähern.
Детектив, у меня тут большая группа мужчин, подходят с магистрали.

Diejenigen, die glaubten, daß sie ALLAH(bald) begegnen werden, sagten:"Wie oft bewältigte eine kleine Gruppe eine große Gruppe mit ALLAHs Zustimmung!
Но те, которые верили, что им предстоит встретить Аллаха, сказали:" Не бойтесь! Сколько раз небольшие отряды верующих побеждали многочисленные отряды неверных с помощью Аллаха!

Die zweite Phase begann, als die USA dabei mitwirkten, eine große Gruppe von Ländern zu organisieren, um die Rebellion zu unterstützen.
Второй этап начался в тот момент, когда США помогли большой группе стран организовать поддержку восстания.

Eine große Gruppe von Künstlern, Schriftstellern und Wissenschaftlern wurde vom Untergrundstaat in unterschiedlichster Weise unterstützt oder geradezu erhalten.
Большую группу художников, писателей, ученых разным образом поддерживало и даже содержало Польское подпольное государство.

Im Allgemeinen handelt es sich bei Motten um eine große Gruppe von Insekten, die für ihre Biologie und oft auch für ihr Aussehen bemerkenswert sind.
Вообще говоря, моли- это обширная группа насекомых, замечательных своей биологией и зачастую внешним видом.

Eine große Gruppe Menschen schloss sich uns an, Menschen mit hohen Grundsätzen und großartigen Fähigkeiten, und Investoren mit einer Vision und Werten, die zu unseren passten.
И к нам присоединилась великолепная группа людей принципиальные люди с великолепными навыками, a так же инвесторы, с мечтой и ценностями, такими же как у нас.

Diejenigen, die glaubten, daß sie ALLAH(bald) begegnen werden, sagten:"Wie oft bewältigte eine kleine Gruppe eine große Gruppe mit ALLAHs Zustimmung! Und ALLAH ist mit den Duldsamen.
А те, которые знали, что предстанут перед Аллахом[ в Судный день], сказали:" Как много раз немногочисленная рать побеждала несметную рать по воле Аллаха!" Аллах- на стороне терпеливых.

Eine der aufschlussreichsten Untersuchungen in der kognitiven Epidemiologie wäre es, eine große Gruppe von Zwillingen zu finden, von denen Daten zu ihrer Intelligenz in der Kindheit vorliegen. Diese Versuchsgruppe müsste dann über lange Zeit beobachtet werden, um schließlich Aufschluss über deren Tode zu gewinnen.
Среди наиболее информативных упражнений, которые мы могли бы провести в когнитивной эпидемиологии, является возможность исследовать большую группу близнецов, относительно которых есть данные об интеллекте в молодости и кто находился под наблюдением в течение продолжительного периода времени, чтобы знать, кто из них умер.

Hier ist ein anderer Satz von Luís Fernando Veríssimo:„Schrecke nie davor zurück, etwas Neues auszuprobieren! Erinnere dich daran, dass ein einzelner Laie eine Arche gebaut hat und eine große Gruppe von Fachleuten die Titanic!“!
Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо:" Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!

In Wirklichkeit ist die Forderung nach einem Siedlungsbaustopp für eine große Gruppe von Israelis und deren Anhänger nichts anderes als ein Ruf zu den Waffen, auszuziehen und auf gestohlenem palästinensischem Land zu bauen.
В действительности, требование замораживания поселений является не чем иным, как призывом к оружию для более широкого круга израильтян и их сторонников, чтобы продолжать строить на украденной палестинской земле.

Am 15. September 2008 reichte eine große Gruppe russischer Rechtsanwälte wegen der Strafverfolgung Grabowois eine Klage gegen die Verantwortlichen Ex-Präsident Wladimir Wladimirowitsch Putin und Präsident Dmitri Anatoljewitsch Medwedew bei der UNO, beim Internationalen Gerichtshof und beim Internationaler Strafgerichtshof in Den Haag ein.
Сентября 2008 года большая группа российских правозащитников подала заявление в ООН, в Гаагский трибунал и Международный уголовный суд о привлечении к международной уголовной ответственности экс-президента России Владимира Путина и действующего президента РФ Дмитрия Медведева за уголовное преследование Григория Грабового.

Das Copenhagen Consensus Center- ein Thinktank, dem ich als Direktor vorstehe- hat kürzlich eine große Gruppe führender Klimaökonomen gebeten, den Kosten und Nutzen verschiedener Maßnahmen als Reaktion auf die globale Erwärmung zu untersuchen.
Центр« Копенгагенский консенсус»- исследовательский научный центр, где я работаю директором- недавно попросил большую группу ведущих экономистов, занимающихся вопросами изменения климата, подсчитать затраты и выгоду различных ответных действий на глобальное потеплени��.

Wir untersuchten also eine andere, große Gruppe Amerikaner und befragten sie unter diesem Aspekt.
Итак, мы взяли еще одну группу, большую группу американцев, и задали им вопрос под« завесой незнания».

Es ist eine große kleine Gruppe, die viele Kinder genießen würde.
Это большое мало набор, многие дети будут пользоваться.

Eine sehr große Gruppe von Ultraschallgeräten sind Mückenschutzmittel für Wohnungen.
Весьма обширная группа ультразвуковых приборов- это отпугиватели комаров для квартир.

Bei Motten handelt es sich um eine recht große Gruppe von Insekten, zu der auch verschiedene Arten von Hausschädlingen gehören.
Моли- это довольно обширная группа насекомых, включающая в себя также нескольких видов домашних вредителей.

Как использовать "eine große gruppe" в предложении

für eine große Gruppe von geduldeten Flüchtlingen zu.

großartige Einrichtung für eine große Gruppe von Menschen.

Du brauchst doch eine große Gruppe an Spezialisten.

Sie werden eine große Gruppe vonseiten Blogs entdecken.

Marcus hatte eine große Gruppe von Freunden eingeladen.

Schwadronieren Sie regelmäßig eine große Gruppe von Gästen?

Dieser umfasst eine große Gruppe von heiligen Gebäuden.

Neben uns sass eine große Gruppe Mädchen bzw.

Doch so eine große Gruppe bedeutete Gefahr...und Wandelt.

Sie werden eine große Gruppe von Blogs fundieren.