Примеры использования Die erste gruppe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die erste Gruppe ist hier.
Gut, das war die erste Gruppe.
Ладно, с первой группой закончили.Die erste Gruppe kommt raus!
Первая группа выходит!Stecken Sie mich in die erste Gruppe, Colonel.
Переключите меня на первую команду, полковник.Die erste Gruppe wird evakuiert.
Эвакуируется первая группа.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
eine kleine gruppedie erste gruppeeine andere gruppeandere gruppenethnischen gruppenbewaffnete gruppeneine große gruppe
Больше
Использование с существительными
Wir begleiten die erste Gruppe nach Atlantis.
Мы как раз готовы отвести первую группу в Атлантис.Die erste Gruppe folgt dicht.
Первый взвод- вплотную за ним.Sie hat es Ihnen doch bereits gesagt, dass die erste Gruppe alle Merkmale von Liber8 aufgewiesen hat… Sie waren kühn, aber rücksichtslos.
Она уже сказала тебе, что первая группа имела все признаки Освобождения… они были смелыми, но безрассудными.Die erste Gruppe bitte nach vorne.
Прошу выйти первую группу.Nach unserer Demobilisierung im Jahre 1976 reisten wir, die erste Gruppe der aus dem Armeedienst„freigelassenen“ Soldaten, mit dem Zug heim nach Europa.
После демобилизации в 1976 году мы, первая группа уволенных со службы солдат, ехали домой в Европу на поезде.Die erste Gruppe kommt heute.
Первая группа приезжает вечером.Transparenz. Aufklärung. Und natürlich funktionierte das, nämlich so, dass die erste Gruppe viel eher„Ja“ antwortete als die zweite.
Прозрачность. Уведомление. И, конечно, это сработало, в том смысле, что первая группа студентов гораздо более охотно признавалась, чем вторая.Die erste Gruppe kommt mit mir mit.
Первая группа идет со мной.В кампанской вазописи выделяют три основные вазописные Die erste Gruppe von Schriften war beziffert auf 57.
В первую группу вошли 57 Документов.Das folgende Beispiel zeigt eine Einrichtungsdatei mit zwei Gruppen. Die erste Gruppe enthält die Schlüssel LargeCursor und SingleClick,die zweite Gruppe enthält die Schlüssel Show hidden files und Sort by.
Следующий пример является файлом конфигурации, который состоит из двух групп. Первая группа содержит ключи LargeCursor и SingleClick, вторая-- Show hidden files и Sort by.Die erste Gruppe umfasst Methoden der Zerstörung.
К первой группе относятся способы уничтожени.November 1932, nach Abschluss der Feiern zumzehnjährigen Jubiläum des Marsches auf Rom,„weihte“ der Duce die erste Gruppe von Bauten: den Palazzo dell'Accademia Fascista, den Mussolini-Obelisk und das Stadio dei Marmi.
Ноября 1932 года после празднования десятой годовщинымарша на Рим Дуче была открыта первая группа зданий: Дворец Академии Фашизма( Palazzo dell' Accademia Fascista), Обелиск Муссолини и Стадион дей Мармо.Die erste Gruppe bestand aus Khaled Mohyiddin, Ahmad Shawky, Yusuf Siddiq und anderen.
В первом лагере были Халед Мохийдин, Ахмад Шоки, Юсуф Сиддик и другие.General Hammond, die erste Gruppe der Alpha-Liste ist gerade eingetroffen.
Генерал Хэммонд, сэр, первая группа из списка Альфа только что прибыла.Die erste Gruppe von Einstellungen betrifft Optionen, die auf alle Cookies anzuwenden sind.
Первая группа параметров содержит установки, которые применяются ко всем файлам cookie.Die erste Gruppe von griechischen Freiwilligen kam im Oktober 1936 per Schiff von Frankreich nach Valencia.
Первая группа греческих добровольцев прибыла морем через Францию в Валенсию октябре 1936 года.Die erste Gruppe der Verteidiger formierte sich und ich erinnere mich, dass ich ihnen während der Schulung sagte.
Собралась первая группа защитников, и я все еще помню, как я сказала, во время обучения.Die erste Gruppe umfasst Verfahren zum Abtöten von Läusen mit Substanzen, die die Parasiten vergiften.
К первой группе относятся способы уничтожения вшей с помощью веществ, которые отравляют паразитов.Die erste Gruppe ist das Mittel, mit dem das Fell des Tieres oder das Gefieder der Vögel verarbeitet werden soll.
Первая группа- это средства, предназначенные для обработки шерстного покрова животных или оперения птиц.Die erste Gruppe kam herein, und wurde von Miss Smith begrüßt, die den Kindern sechs große Haufen von Anagrammpuzzles zeigte.
Когда первая группа зашла, их поприветствовала мисс Смит, которая показала им шесть больших стопок с анаграммами.Wenn die erste Gruppe entdeckt, dass die Immobilienpreise nicht stetig weiter steigen, wird sie versuchen, ihre Immobilien abzustoßen.
Когда первая группа обнаружит, что цены на дома не будут все время ползти вверх, они постараются быстро избавиться от своей собственности.Die erste Gruppe von 52 ukrainischen Marinesoldaten sind auf dem Weg nach Kosovo, wo sie sich den internationalen Kräften zugesellen werden.
Первая группа из 52 украинских морских пехотинцев из 79- й моторизованной бригады отправились в КиМ, где они будут включены в состав международных сил.Die erste Gruppe von Männern wurde erst am nächsten Tag mit Essen und Trinken versorgt, manche erst nach drei Tagen Haft.
Первая группа мужчин, приведенная в Стауферкасерн, получила продукты питания и напитки только на следующий день, а некоторые- только после трех дней с момента задержания.Während die erste Gruppe von Anschuldigungen die gut dokumentierten Tötungen in Dujail und andernorts in den 1980er Jahren betrifft, zeigt der Prozess gegen Milosevic vor dem ICTY, dass es erheblich schwieriger ist, eine„übergeordnete Verantwortlichkeit“ nachzuweisen, die die Verbrechen mit dem politischen Führer verknüpft.
Хотя первый набор обвинений касается хорошо задокументированных убийств в Дуджайле и в других местах, происходивших 80- е годы, суд ICTY над Милошевичем показывает, что намного более трудно установить факт« распоряжения от лица верховной власти» и связать убийства с лидером.
