ПЕРВАЯ ГРУППА на Немецком - Немецкий перевод

• erste Gruppe
• das erste Team

Примеры использования Первая группа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первая группа готова, сэр!
Team 1 bereit, Sir!

Сейчас только первая группа.
Nur die erste Runde.

Первая группа, вперед!
Erste Gruppe führt. Los!

Эвакуируется первая группа.
Die erste Gruppe wird evakuiert.

Первая группа здесь.
Die erste Gruppe ist hier.

Генерал Хэммонд, сэр, первая группа из списка Альфа только что прибыла.
General Hammond, die erste Gruppe der Alpha-Liste ist gerade eingetroffen.

Первая группа на готове!
Das erste Team ist bereit!

Она уже сказала тебе, что первая группа имела все признаки Освобождения… они были смелыми, но безрассудными.
Sie hat es Ihnen doch bereits gesagt, dass die erste Gruppe alle Merkmale von Liber8 aufgewiesen hat… Sie waren kühn, aber rücksichtslos.

Первая группа выходит!
Die erste Gruppe kommt raus!

После демобилизации в 1976 году мы, первая группа уволенных со службы солдат, ехали домой в Европу на поезде.
Nach unserer Demobilisierung im Jahre 1976 reisten wir, die erste Gruppe der aus dem Armeedienst„freigelassenen“ Soldaten, mit dem Zug heim nach Europa.

Первая группа приезжает вечером.
Die erste Gruppe kommt heute.

Прозрачность. Уведомление. И, конечно, это сработало, в том смысле, что первая группа студентов гораздо более охотно признавалась, чем вторая.
Transparenz. Aufklärung. Und natürlich funktionierte das, nämlich so, dass die erste Gruppe viel eher„Ja“ antwortete als die zweite.

Первая группа идет со мной.
Die erste Gruppe kommt mit mir mit.

Например, урок английского разделен на две группы, первая группа имеет урок в основном кабинете, другая идет в любой другой кабинет из тех, которые обозначенные как общие.
Zum Beispiel Englisch ist in zwei Gruppen geteilt. Erste Gruppe bleibt in eigenem Klassenzimmer und zweite Gruppe geht in irgendwelches markiertes Klassenzimmer für Teilungen.

Моя первая группа называлась" Джепетто.
Meine erste Band hieß"Gepetto.

В кампанской вазописи выделяют три основные вазописные группы: Первая группа представлена мастерской Вазописца Кассандры из Капуи, находившегося под влиянием сицилийских мастеров.
Die Kampanische Vasenmalerei wird in drei Hauptgruppen gegliedert: Die erste Gruppe wird repräsentiert durch die Werkstatt des Kassandra-Malers aus Capua, der noch unter dem Einfluss sizilischer Maler stand.

Первая группа должна вырубить охранника.
Erste Gruppe schaltet die Wachstation aus.

Собралась первая группа защитников, и я все еще помню, как я сказала, во время обучения.
Die erste Gruppe der Verteidiger formierte sich und ich erinnere mich, dass ich ihnen während der Schulung sagte.

Первая группа будет на эскалаторе. Это Дэнни и Ползун.
Das Alphateam, Danny und Creeper, wird im Aufzug sein.

В 1986 была собрана первая группа людей, ответственных за подготовку и создание музея, который открылся в 1990 году.
Wurde die erste Arbeitsgruppe für die Gründung des Museums gebildet, das 1990 der Öffentlichkeit seine Tore öffnen konnte.

Первая группа параметров содержит установки, которые применяются ко всем файлам cookie.
Die erste Gruppe von Einstellungen betrifft Optionen, die auf alle Cookies anzuwenden sind.

Когда первая группа зашла, их поприветствовала мисс Смит, которая показала им шесть больших стопок с анаграммами.
Die erste Gruppe kam herein, und wurde von Miss Smith begrüßt, die den Kindern sechs große Haufen von Anagrammpuzzles zeigte.

Первая группа греческих добровольцев прибыла морем через Францию в Валенсию октябре 1936 года.
Die erste Gruppe von griechischen Freiwilligen kam im Oktober 1936 per Schiff von Frankreich nach Valencia.

Рассказчик: Первая группа строит кабинку, в которой стены является мониторами для компьютера и для семейных фото.
Sprecher: Das erste Team baut einen Arbeitsplatz in dem die Wände mit Bildschirmen für den PC oder Familienfotos ausgestattet sind.

Первая группа- это средства, предназначенные для обработки шерстного покрова животных или оперения птиц.
Die erste Gruppe ist das Mittel, mit dem das Fell des Tieres oder das Gefieder der Vögel verarbeitet werden soll.

Эта первая группа тикарских переселенцев приняла язык и обычаи своих новых подданных из племени мбум.
Diese erste Gruppe der Tikar-sprachigen Einwanderer und Eroberer absorbierte die Sprache Bamun und die Bräuche ihrer neuen Untertanen und waren von nun an als Bamum bekannt.

Когда первая группа обнаружит, что цены на дома не будут все время ползти вверх, они постараются быстро избавиться от своей собственности.
Wenn die erste Gruppe entdeckt, dass die Immobilienpreise nicht stetig weiter steigen, wird sie versuchen, ihre Immobilien abzustoßen.

Первая группа из 52 украинских морских пехотинцев из 79- й моторизованной бригады отправились в КиМ, где они будут включены в состав международных сил.
Die erste Gruppe von 52 ukrainischen Marinesoldaten sind auf dem Weg nach Kosovo, wo sie sich den internationalen Kräften zugesellen werden.

Первая группа мужчин, приведенная в Стауферкасерн, получила продукты питания и напитки только на следующий день, а некоторые- только после трех дней с момента задержания.
Die erste Gruppe von Männern wurde erst am nächsten Tag mit Essen und Trinken versorgt, manche erst nach drei Tagen Haft.

Первая группа игроков Titan Poker в составе Jelte Kruijer, Maik Daehling, Guido Meacci и Frank Stumpf занимает места для участия в турнире 1A- первом турнире ЕPT Prague.
Unsere erste Gruppe der Titan Poker Spieler, Jelte Kruijer, Maik Daehling, Guido Meacci und Frank Stumpf nehmen an den Tischen platz um mit dem Turnier 1A zu beginnen- die erste Veranstaltung der EPT Prag.