ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЛИ ГРУПП на Немецком - Немецкий перевод

• Benutzer oder Gruppen

Примеры использования Пользователей или групп на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Создайте процесс сканирования для пользователей или групп.
Erstellen eines Scanprozesses für Benutzer oder Gruppen.

В диалоговом окне Выбор пользователей или групп нажмите кнопку Типы объектов.
Klicken Sie im Dialogfeld Benutzer oder Gruppen auswählen auf Objekttypen.

Другой устанавливает соответствие пользователей или групп.
Der andere Mechanismus wird für Benutzer oder Gruppen verwendet.

В диалоговом окне Добавление пользователей или групп нажмите кнопку Добавить.
Klicken Sie im Dialogfeld Benutzer oder Gruppen hinzufügen auf Hinzufügen.

Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Выбор пользователей или групп.
Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Benutzer oder Gruppen auswählen zu schließen.

Введите Performance Log Users в диалоговом окне Выбор пользователей или групп и нажмите кнопку ОК.
Geben Sie Performance Log Users in das Dialogfeld Benutzer oder Gruppen auswählen ein, und klicken Sie dann auf OK.

В диалоговом окне Добавление пользователей или групп в списке Приоритет выберите нужный приоритет и нажмите кнопку ОК.
Wählen Sie im Dialogfeld Benutzer oder Gruppen hinzufügen in der Liste Priorität die gewünschte Priorität aus, und klicken Sie dann auf OK.

При создании условия соответствия процессов выполняется включение или исключение определенных процессов, путей, пользователей или групп.
Beim Erstellen eines Prozessauswahlkriteriums schließen Sie bestimmte Prozesse, Pfade, Benutzer oder Gruppen ein oder aus.

Например, для изменения ASPX- страниц ASP. NET с помощью WebDAV требуется, чтобы у пользователей или групп было право доступа Исходный код.
Zum Beispiel ist es bei ASP. NET*. aspx-Seiten erforderlich, dass die Benutzer oder Gruppen Zugriff auf die Quelle haben, um Seiten mit WebDAV bearbeiten zu können.

Может быть предложено ввести имя пользователя и пароль с правами просмотра пользователей или групп в домене.
Möglicherweise werden Sie aufgefordert, einen Benutzernamen und ein Kennwort mit der Berechtigung zum Suchen von Benutzern oder Gruppen in Ihrer Domäne einzugeben.

В диалоговом окне Выбор пользователей или групп выберите пользователей домена или доменные группы для назначения программа RemoteApp.
Wählen Sie im Dialogfeld Benutzer oder Gruppen auswählen die Domänenbenutzer und Domänengruppen aus, die Sie dem RemoteApp-Programm zuweisen möchten.

В разделе Агенты регистрации нажмите кнопку Добавить и введите имена пользователей или групп, для которых нужно выполнить настройку, а затем нажмите кнопку ОК.
Klicken Sie unter Registrierungs-Agents auf Hinzufügen, geben Sie die Namen der Benutzer oder Gruppen ein, die Sie konfigurieren möchten, und klicken Sie dann auf OK.

Для исключения пользователей или групп из сопоставления установите флажок Исключенные пользователи и группы и нажмите кнопку Добавить.
Aktivieren Sie zum Ausschließen von Benutzern oder Gruppen vom Vergleich das Kontrollkästchen Ausgeschlossene Benutzer und Gruppen, und klicken Sie dann auf Hinzufügen.

На вкладке Безопасность измените список пользователей или групп, которые имеют разрешение на администрирование этого сервера.
Ändern Sie auf der Registerkarte Sicherheit die Liste der Benutzer oder Gruppen, denen die Verwaltung des betreffenden Servers gestattet sein soll.

В диалоговом окне Выбор пользователей и групп в поле Введите имена выбираемых объектов введите имена пользователей или групп и нажмите кнопку ОК.
Geben Sie im Dialogfeld Benutzer oder Gruppen auswählen im Feld Geben Sie die zu verwendenden Objektnamen ein die Namen der Benutzer oder Gruppen ein, und klicken Sie dann auf OK.

Для задания локальной политики компьютера для пользователей или групп щелкните вкладку Пользователи и выберите один из следующих объектов локальной групповой политики.
Um die lokale Computerrichtlinie für Benutzer oder Gruppen anzugeben, klicken Sie auf die Registerkarte Benutzer. Wählen Sie eines der folgenden lokalen Gruppenrichtlinienobjekte aus.

Если выбран параметр Windows, щелкните Выбрать, чтобы открыть диалоговое окно Выбор пользователей или групп и выполните поиск пользователя Windows или группы Windows.
Wenn Sie die Option Windows ausgewählt haben, klicken Sie auf Auswählen, um das Dialogfeld Benutzer oder Gruppe auswählen zu öffnen und einen Windows-Benutzer oder eine Windows-Gruppe zu suchen.

На вкладке Безопасность измените список пользователей или групп, которым разрешено безопасное обновление требуемой зоны, и, если необходимо, измените разрешения.
Ändern Sie auf der Registerkarte Sicherheit die Liste der Benutzer oder Gruppen, denen eine sichere Aktualisierung der betreffenden Zone gestattet ist, und setzen Sie ihre Berechtigungen bei Bedarf zurück.

На вкладке Безопасность нажмите кнопку Добавить, введите имена пользователей или групп, которым нужно выдать сертификаты, а затем нажмите кнопку ОК.
Klicken Sie auf der Registerkarte Sicherheit auf Hinzufügen, geben Sie die Namen der Benutzer oder Gruppen ein, für die die Zertifikate ausgestellt werden sollen, und klicken Sie dann auf OK.

Это список пользователей или групп пользователей, авторизованных данным правилом согласно настройкам на вкладках Пользователи и Компьютеры диалогового окна Свойства правила брандмауэра.
Hier wird eine Liste der Benutzer oder Benutzergruppen angezeigt, die durch diese Regel gemäß Konfiguration auf den Registerkarten Benutzer und Computer im Dialogfeld Eigenschaften von Firewallregel autorisiert werden.

В разделе Разрешения нажмите кнопку Добавить, введите имена пользователей или групп, для которых агент регистрации будет управлять определенными типами сертификатов, а затем нажмите кнопку ОК.
Klicken Sie unter Berechtigungen auf Hinzufügen, geben Sie die Namen der Benutzer oder Gruppen ein, für die der Registrierungs-Agent die definierten Zertifikattypen verwalten soll, und klicken Sie dann auf OK.

Чтобы включить группы Windows в поле поиска, в диалоговом окне Выбор пользователей или групп щелкните Типы объектов, выберите Группы, а затем щелкните ОК. Если компьютер подключен к домену и вам необходимо выполнить поиск пользователей или групп в домене, щелкните Размещение, выберите размещение, а затем щелкните ОК.
Damit Windows-Gruppen bei der Suche berücksichtigt werden, klicken Sie im Dialogfeld Benutzer oder Gruppe auswählen auf Objekttypen, wählen Sie Gruppen aus, und klicken Sie anschließend auf OK. Wenn der Computer darüber hinaus einer Domäne beigetreten ist, und Sie in der Domäne nach Benutzern oder Gruppen suchen möchten, klicken Sie auf Durchsuchen, wählen Sie einen Speicherort aus, und klicken Sie anschließend auf OK.

Задача Пользователи или группы, которые могут выполнять эту задачу по умолчанию Способ делегирования.
Aufgabe Benutzer oder Gruppen, die diese Aufgabe standardmäßig ausführen können Delegierungsmethode.

В диалоговом окне Выбрать пользователя или группу нажмите кнопку Дополнительно.
Klicken Sie im Dialogfeld Benutzer oder Gruppen auswählen auf Erweitert.

Только суперпользователь может добавить пользователя или группу в систему.
Nur root darf Benutzer oder Gruppen zum System hinzufügen.

Только суперпользователь может удалить пользователя или группу из системы.
Nur root darf Benutzer oder Gruppen vom System löschen.

На вкладке Пользователи или группы в разделе Включенные пользователи и группы щелкните Добавить.
Klicken Sie auf der Registerkarte Benutzer oder Gruppen unter Enthaltene Benutzer und Gruppen auf Hinzufügen.

Пользователи или группы, которые могут получить право владения.
Benutzer oder Gruppen, denen der Besitz zugewiesen werden kann.

Прежде чем начать процесс установки, назначьте пользователям или группам роль администратора.
Bevor Sie mit der Installation beginnen, ordnen Sie Benutzer oder Gruppen der Rolle Administrator zu.