МНОЖЕСТВО ЛЮДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• viele Menschen
• viele Leute
• viel Volk
• vielen Menschen

Примеры использования Множество людей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Множество людей полегло.
Viele Männer starben.

Убил множество людей.
Hat eine Menge Leute getötet.

Вы подвергаете опасности множество людей.
Das Leben vieler Menschen ist gefährdet.

Множество людей готовится к шоу.
Unzählige Menschen machen Sie sich für die Show bereit.

Вероятно, множество людей, но не мой лучший друг.
Möglicherweise eine Menge Leute, aber nicht meine beste Freundin.

Множество людей хотят избавиться от самих себя.
Einige Leute wollen vor sich selbst gerettet werden.

Существует множество людей, которых я намерен разыскать по возвращении.
Es gibt einige Leute, die ich besuchen will.

Множество людей погибло, пытаясь прикарманить их себе.
Eine Menge Menschen sind dabei gestorben, ihre Finger an sie zu bekommen.

Подумать только! Множество людей пришли, чтобы увидеть королеву.
Eine Menge Leute sind gekommen, um die Queen zu sehen.

Ведь множество людей пишет детективы, но ваши- лучшие?
Denn viele Leute schreiben Kriminalromane, aber warum sind Ihre die Besten?

О мечте, которую разделяем мы и множество людей по всему миру.
Einen Traum, den wir und viele Menschen überall auf der Welt teilen.

Я знаю множество людей с собаками, и никто из них не убегал.
Ich kenne viele Leute mit Hunden und keiner davon lief weg.

Во время холокоста преследовали множество людей- он может быть любым из них.
Viele Leute waren im Holocaust, er könnte einer von ihnen sein.

Множество людей из городского совета не согласились бы с Вами.
Es gibt viele Leute im Stadtrat, die Ihnen da widersprechen würden.

В азиатской части мира множество людей находится за чертой бедности.
In meinem Teil der Welt leben zu viele Menschen unter der Armutsgrenze.

Множество людей беспокоятся о том, что такое рациональность?
Viele Leute sorgen sich darum, was genau der Zweck von Rationalität ist?

Выходит, есть множество людей, которые могли желать зла вашему мужу.
Es gibt also eine Menge Leute, die eventuell Ihrem Ehemann schaden wollten.

Множество людей переживают трагедии не становясь наркоманами.
Eine Menge Leute durchleben Traumata ohne eine Sucht zu entwickeln.

В мире страдает множество людей но вы почему-то не сражаетесь за них.
Viele Völker sind in Not, mein Freund. Für die führt ihr keinen Scheisskrieg.

Как бы он ни назывался, этот корабль достаточно велик, чтобы вместить множество людей.
Wie es auch heißen mag, das Schiff bietet vielen Leuten Platz.

Ураган Сэнди заставил множество людей оказаться отрезанными от благ 20- го века.
Wirbelsturm"Sandy" hat vielen Menschen das 20. Jahrhundert weggenommen.

Множество людей по всей Колумбии пострадали от Пабло Эскобара.
In jedem Winkel von Kolumbien gibt es viele Menschen, die von Pablo Escobar verfolgt wurden.

И все ж какое множество людей Во встречу с их Творцом не верит!
Aber viele von den Menschen verleugnen fürwahr die Begegnung mit ihrem Herrn!

Настолько невероятна, как и множество людей, которых тебе удалось убить?
Fast so unglaublich wie die Zahl der Menschen, die Sie ermordet haben?

И все ж какое множество людей Во встречу с их Творцом не верит!
Doch wahrlich, viele der Menschen glauben nicht an die Begegnung mit ihrem Herrn!

По одну сторону на протяжении веков было множество людей, бывших предметами перед законом.
Einerseits waren viele Menschen im Laufe der Geschichte Sachen und keine rechtlichen Personen.

Епископ Габриэл привлекал множество людей из соседних деревень, которые помогали монастырю.
Während seiner Zeit als Bischof halfen viele Personen aus den nahegelegenen Dörfern dem Kloster.

Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.
Draußen haben sich viele Menschen versammelt; manche beten; andere haben polytheistische Altare errichtet.

Это дело очень расстроило множество людей в моем департаменте, а особенно моего босса.
Dieser Fall hat einige Leute in meiner Abteilung verunsichert. Besonders meinen Chef.

Как кампания ТеперьЯГоворю захватила интернет, свое мнение высказали множество людей.
Nachdem das Hashtag ISpeakUpNow das Internet im Sturm erobert hatte, äußerten viele Menschen ihre Meinung dazu.