МНОЖЕСТВО ВЕЩЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• viele Dinge
• viele Sachen

Примеры использования Множество вещей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он знает множество вещей.
Er weiß viele Dinge.

Это может означать множество вещей.
Es kann viele Dinge bedeuten.

Я покупаю множество вещей.
Ich biete auf eine Menge Dinge.

Множество вещей может пойти не так.
Es gibt viele Dinge, die schief gehen können.

В этом магазине множество вещей, но ею.
In diesem Laden sind viele, viele Dinge. Aber das hier.

Есть множество вещей, которым я могу научить тебя.
Da sind so viele Dinge, die ich dir beibringen kann.

Уже сейчас этот подход позволяет делать множество вещей.
Wir können mittlerweile so viele Sachen damit veranstalten.

Существует множество вещей которые рифмуются с" Граф Олаф.
Es gibt viele Dinge, die sich auf Graf Olaf reimen.

Мистер Кьюни, вы говорили что обсуждали множество вещей с жертвой.
Mr. Kuney, Sie sagten, Sie hätten über einige Dinge mit dem Opfer diskutiert.

Есть множество вещей из детсва, которые я хотел бы забыть.
Viele Dinge aus meiner Kindheit würde ich gerne vergessen.

Но даже в таком ограниченом виде, мы можем сделать множество вещей.
Aber sogar in dieser eingeschränkten Ansicht können wir eine Menge Dinge tun.

И еще множество вещей, о которых ты и не подозреваешь.
Und für andere Dinge, von denen du nicht einmal weißt.

Если бы Джо прыгнул в коралловый риф, он бы увидел множество вещей.
Wenn Joe in ein Korallenriff springe, könnte der Außerirdische viele Dinge sehen.

Но есть множество вещей, которые мне трудно понять.
Aber es gibt eine Menge Dinge, bei denen ich Probleme habe, sie zu verstehen.

Должно быть, что-то не так, ведь я произвожу множество вещей, но сам живу довольно бедно.
Etwas muss verkehrt sein, denn ich produziere viele Dinge, kann aber nicht genügend bekommen.

Множество вещей продается в розницу, но многие магазины продают напрямую.
Viele der Waren werden an Einzelhändler verkauft, aber einige Läden verkaufen direkt.

Если мы не остановим те ракеты, множество вещей будет сожжено до основания и не только на Кардассии.
Wenn wir die Raketen nicht aufhalten, werden viele Dinge niederbrennen.

Ага, но есть множество вещей, которые я всегда хотела сделать, но никогда не делала.
Ja, aber da sind viele Dinge die ich immer wollte und ich hab keine davon gemacht.

Используя ОС, можно делать множество вещей, а без нее вы вообще не запустите компьютер.
Mit einem Betriebssystem kann man viele Dinge machen; ohne kann man den Rechner überhaupt nicht benutzen.

Смех Есть множество вещей, которые можно узнать, наблюдая за спаривающимися китами.
Gelächter Es gibt eine Menge Dinge, die man lernen kann, wenn man Wale beim Sex beobachtet.

Этот венецианский джентльмен поэт, философ, математик, он знает еще множество вещей.
Dieser Herr aus Venedig ist ein berühmter Dichter, Philosoph und Mathematiker. Er ist erfahren in wer weiß wie vielen Dingen.

Существует множество вещей, которые ранят тебя, когда ты растешь, неизвестно почему.
Drehundert gemener Sprickwörde, der wy Düdschen uns gebruken, unde doch nicht weten worher se kamen.

Ну, я работала в департаменте парков 6 лет и я сделал множество вещей, которыми горжусь.
Ich arbeite nun schon seit 6 Jahren in diesem Amt… und ich habe schon viele Sachen abgewickelt, wo ich sehr stolz darauf bin.

И эта способность просто дерзать и узнавать множество вещей, даже если они не различаются особо внешне, в действительности то, что детям удается хорошо, и это форма игры.
Diese Fähigkeit, einfach drauflos zu gehen und vieles Dinge zu entdecken, sogar wenn sie sich nicht zu unterscheiden scheinen, das ist etwas, was Kinder sehr gut können und eine Form von Spiel.

Что, если существует множество предметов, которые вас интересуют, и множество вещей, которые вы хотите сделать?
Was, wenn Sie sich für viele verschiedene Dinge interessieren und viele verschiedene Dinge tun möchten?

В разное время требуются разные специалисты, ни у кого нет фиксированных ролей, нет каких-то определенных требований, приходится делать множество вещей, которые никогда раньше не делались, причем постоянно меняющимся составом.
Man braucht unterschiedliches Fachwissen zu unterschiedlichen Zeiten. Es gibt keine festen Rollen, man hat keine gleichbleibenden Resultate. Man muss viele Dinge tun, die man nie zuvor getan hat, und man kann das nicht in einem beständigen Team tun.

И мы знаем, как использовать эти деньги для множества вещей.
Und wir können dieses Geld für viele Dinge gebrauchen.

И мы знаем, как использовать эти деньги для множества вещей. Главным образом, мы вкладываем их в образование.
Und wir können dieses Geld für viele Dinge gebrauchen. Ganz wichtig: wir stecken es in das Bildungswesen.

Сделать предложение Кейт было словно… съездить на японскую теревикторину… было много крика, множеством вещей было брошено в голову.
Cate einen Antrag zu machen war wie… in eine japanische Gameshow zu gehen: es gab eine Menge Gebrüll, und viele Dinge, die einen an den Kopf geworfen werden.

Люди, проживающие в городах развитого мира, обычно состоятельны, и поэтому они владеют множеством вещей.
Und Leute, die in den Städten der Industrieländer leben, neigen dazu, sehr wohlhabend zu sein, und folglich sehr viel Zeugs zu benutzen.