Примеры использования Множество народа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
И умерло множество народа из израиля.
Die bissen das Ибо множество народа следовало и кричало: смерть ему!
Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало множество народа.
Da er aber vom Berg herabging, folgte ihm viel Volks nach.Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.
Und er ging hin mit ihm; und es folgte ihm viel Volks nach, und sie drängten ihn.И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа.
Und da sie von Jericho auszogen, folgte ihm viel Volks nach.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
С Ним шло множество народа; и Он, обратившись, сказал им.
А Иисус вышел со Своими учениками к озеру. Множество народа из Галилеи, Иудеи.
Aber Jesus entwich mit seinen Jüngern an das Meer; und viel Volks folgte ihm nach aus Galiläa und aus Judäa.Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел ученикам отплыть на другую сторону.
Und da Jesus viel Volks um sich sah, hieß er hinüber jenseit des Meeres fahren.Итак, сам Давид называет Его Господом: как же Он Сын ему? И множество народа слушало Его с услаждением.
Da heißt ihn ja David seinen Herrn; woher ist er denn sein Sohn? Und viel Volks hörte ihn gern.За Ним последовало множество народа, потому что видели чудеса, которые Он творил над больными.
Und es zog ihm viel Volks nach, darum daß sie die Zeichen sahen, die er an den Kranken tat.Но Иисус с учениками Своими удалился к морю; и за Ним последовало множество народа из Галилеи, Иудеи.
Aber Jesus entwich mit seinen Jüngern an das Meer; und viel Volks folgte ihm nach aus Galiläa und aus Judäa.Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел( ученикам) отплыть на другую сторону.
Als aber Jesus eine große Volksmenge um sich sah, befahl er, an das jenseitige Ufer hinwegzufahren.После сего Иисус пошел в город, называемый Наин;и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа.
Und es begab sich darnach, daß er in eine Stadt mit Namen Nain ging;und seiner Jünger gingen Когда же собралось множество народа, и из всех городов жители сходились к Нему, Он начал говорить притчею.
Da nun viel Volks beieinander war und sie aus den Städten zu ihm eilten, sprach er durch ein Gleichnis.И послал Господь на народ ядовитых змеев, которыежалили народ, и умерло множество народа из сынов Израилевых.
Da sandte der HERR feurige Schlangen unter das И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял наберегу.
Und es versammelte sich viel Volks zu ihm, also daß er in das Schiff trat und saß, und alles Но тем более распространялась молва о Нем, и великое множество народа стекалось к Нему слушать и врачеваться у Него от болезней своих.
Es kam aber die Sage von ihm immer weiter aus, und kam viel Volks zusammen, daß sie ihn hörten und durch ihn gesund würden von ihren Krankheiten.К нему собралось множество народа, поэтому он вошел в лодку и сел, а весь народ стоял на берегу.
Und es versammelte sich eine große Volksmenge zu ihm, sodass er in das Schiff stieg und sich setzte; und alles Volk stand am Ufer.Предательство Иуды( 43- 52) 43И тотчас, как Он ещеговорил, приходит Иуда, один из двенадцати, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и книжников и старейшин.
Und alsbald, da er noch redete, kam herzu Judas,der Zwölf И следовало за Ним множество народа из Галилеи и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.
Und es folgte ihm nach viel Volks aus Galiläa, aus den Zehn-Städten, von Jerusalem, aus dem jüdischen Lande und von jenseits des Jordans.И опять начал учить при море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря.
Und er fing abermals an, zu lehren am Meer. Und es versammelte sich viel Volks zu ihm, also daß er mußte in ein Schiff treten und auf dem Wasser sitzen; und alles На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим.
Am nächsten Tag verbreitete sich unter der Volksmenge, die zum Passahfest gekommen war, Иисус, возведя очи и увидев, что множество народа идет к Нему, говорит Филиппу: где нам купить хлебов, чтобы их накормить?
Da hob Jesus seine Augen auf und sieht, daß viel Volks zu ihm kommt, und spricht zu Philippus: Wo kaufen wir Brot, daß diese essen?И собралось множество народа, и засыпали все источники и поток, протекавший по стране, говоря: да не найдут цари Ассирийские, придя сюда, много воды.
Und es versammelte sich ein großes Volk und deckten zu alle Brunnen und den Bach, der mitten durchs Land fließt, und sprachen: Daß die Könige von Assyrien nicht viel Wasser finden, wenn sie kommen.И собралось в Иерусалим множество народа для совершения праздника опресноков, во второй месяц,- собрание весьма многочисленное.
Und es kam zuhauf gen Jerusalem ein großes Volk, zu halten das Fest der ungesäuerten Brote im zweiten Monat,И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их;
Und es kam zu ihm viel Volks, die hatten mit sich Lahme, Blinde, Stumme, Krüppel und Во множестве народа- величие царя.
In der Menge des Volkes besteht Я- вот завет Мой с тобою: ты будешь отцом множества народов.
Siehe, ich bin's und habe meinen Bund mit dir, und du sollst ein Vater vieler Völker werden.Пришли они в Иерихон, и когда Он вместе с учениками Своими и множеством народа выходил из Иерихона, у дороги сидел слепой нищий, которого звали Вартимей сын Тимея.
Und da er aus Jericho ging, er und seine Juenger und ein großes Volk, da sass 
