МНОЖЕСТВО ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• viele Möglichkeiten
• viele Gelegenheiten geboten

Примеры использования Множество возможностей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Африка получила множество возможностей.
Afrika wurden viele Gelegenheiten geboten.

Titan Poker предлагает множество возможностей организовать настройки игрового стола.
Titan Poker bietet viele unterschiedliche Optionen für Tischeinstellungen.

Истории заключают в себе множество возможностей.
Geschichten haben viele Möglichkeiten.

Продукт предоставляет множество возможностей для профессионального анализа.
Dieses Produkt bietet vierlerlei Möglichkeiten für den professionellen Einsatz.

Например, при игре в дартс, существует бесконечное множество возможностей наклонить дротик и ускорить его.
Beim Dart gibt es z.B. unendlich viele Möglichkeiten die Darts auszurichten und sie zu beschleunigen.

Африка получила множество возможностей, Многие из них мы недостаточно использовали.
Afrika wurden viele Gelegenheiten geboten, von denen wir oft keinen Gebrauch gemacht haben.

Эти Android TV боксы открыли множество возможностей.
Diese Android-TV-Boxen haben eine Vielzahl von Möglichkeiten eröffnet.

Эта превосходная земля предоставляет множество возможностей, учитывая ее превосходное местоположение, расположение и поверхность.
Dieses ausgezeichnete Land bietet aufgrund seiner ausgezeichneten Lage, Lage und Oberfläche viele Möglichkeiten.

Мне кажется, я понял, что эта технология уже на подходе, она предлагает множество возможностей и достаточно сложна.
Ich denke ich habe verstanden, dass es im Kommen ist, dass es viel Potenzial bietet und dass es komplex ist.

Пусть Новый год принесет свой путь множество возможностей, которые позволяют ткать истории успеха.
Bringt das neue Jahr Ihren Weg Fülle von Möglichkeiten kann, die Sie erlauben Erfolgsgeschichten zu weben.

Джек должен спасти прекрасную Перл и победть Дона Крэбби. А вы получите множество возможностей подзаработать.
Jack muss die schöne Dame Pearl retten und während dieses Unterfangens erhalten Sie genügend Gelegenheiten, große Gewinne zu erhalten.

Ну, я уверен, что сейчас мы имем множество возможностей оживить в памяти эти восхитительные моменты.
Nun, ich bin mir sicher, dass wir jetzt jede Menge Möglichkeiten haben diese glorreichen Momente nochmal zu durchleben.

Аплодисменты EMC: Превращаем множество данных во множество возможностей для организаций по всему миру.
Applaus EMC: Große Daten werden für Organisationen auf der ganzen Welt in große Gelegenheiten verwandelt.

На рынке кредитов Mintos есть множество возможностей для создания сбалансированного и хорошо диверсифицированного портфеля.
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten für Sie, ein ausgewogenes und gut diversifiziertes Portfolio auf Mintos zu erstellen.

Одно из заданий команды Mintos- это предоставить нашим инвесторам множество возможностей для достижения своих инвестиционных целей.
Eines unserer Ziele bei Mintos ist es, unseren Anlegern viele Möglichkeiten zu bieten, ihre Anlageziele zu erreichen.

Но чего мы не предугадали, так это множество возможностей по-другому использовать эту очень простую систему.
Was wir nicht vorhersahen waren die vielen, vielen anderen Anwendungen die sich aus diesem einfachen System heraus ergaben.

Один из крупнейших центрально- европейских портов и до недавнего мощного промышленного центра, Риека предоставляет множество возможностей.
Einer der größten mitteleuropäischen Häfen und bis vor kurzem eine leistungsfähige industrielle Zentrum bietet Rijeka viele Möglichkeiten.

В Германии существует множество возможностей продолжать обучение после школы, профессионального образования или университета.
In Deutschland gibt es viele Möglichkeiten, sich auch nach der Schule, der Ausbildung oder der Hochschule weiterzubilden.

Для любителей активного отдыха долина Валь- Гардена предлагает множество возможностей для занятий спортом на открытом воздухе и зимой, и летом.
Für die aktiven Gäste bietet das Grödental viele Möglichkeiten um an der frischen Luft zu trainieren, sowohl im Sommer als auch im Winter.

Отличное предложение для покупателей, которые предпочитают более спокойную атмосферу, а с другой стороны, остров Корчула, как довольно привлекательный остров, предлагает множество возможностей для исследования и отдыха.
Ein ausgezeichnetes Angebot für Käufer, die eine ruhigere Atmosphäre bevorzugen, und andererseits bietet die Insel Korcula als attraktive Insel viele Möglichkeiten zur Erkundung und Erholung.

Широкое внедрение информационных технологий в развивающийся мир открывает множество возможностей и мы находимся лишь в начале этого пути.
Die weit verbreitete Übernahme der Informationstechnologie in den Entwicklungsländern eröffnet unzählige Möglichkeiten; wir stehen erst ganz am Anfang.

Пускай даже графика здесь не такая потрясающая, данная игра содержит множество возможностей, которые делают ее еще более захватывающей и дают вам много способов выиграть деньги.
Obwohl die Grafiken ein wenig verbessert werden können, gibt es also viele tolle Funktionen, die das Spiel so aufregend machen und die für viele Gewinnchancen sorgen.

Это свойство предлагает множество возможностей для инвесторов, учитывая красивое расположение и размер участка, который усеян многочисленными сухими стенами, которые делают эту недвижимость еще более интересной.
Diese Eigenschaft bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für Investoren, da die schöne Lage und die Größe des Grundstücks, die mit zahlreichen trockenen Wände übersät ist, die diese Eigenschaft noch interessanter werden.

Я задаю этот вопрос не для того, чтобы посеять страх перед наукой, а чтобы явить множество возможностей, которые наука предоставила нам и продолжает предоставлять.
Ich werfe diese Fragen nicht auf, um Angst vor der Wissenschaft zu erzeugen, sondern um die vielen Möglichkeiten zu beleuchten, die die Wissenschaft erzeugt hat und weiter erzeugen wird.

Миграция открывает множество возможностей- перед самими мигрантами, перед странами, получающими более молодую рабочую силу, а также перед странами их происхождения главным образом в форме переводов заработной платы, которые в последние годы растут ошеломляющими темпами.
Migration bietet viele Chancen- für die Migranten selbst, für die Länder, die jüngere Arbeitskräfte erhalten, und auch für die Herkunftsländer, letzteres insbesondere in Form von Geldüberweisungen, die in den letzten Jahren auf spektakuläre Weise zugenommen haben.

Расположенная в тихом жилом районе Чиово, квартира предлагает множество возможностей для качественного отдыха и может быть очень интересным в качестве решения жилищной проблемы.
Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Wohngegend von Ciovo und bietet viele Möglichkeiten für einen qualitativ hochwertigen Urlaub. Sie kann als Lösung für das Wohnungsproblem sehr interessant sein.

Рим, совершенство города номинала, итальянской столицы, который приветствует посетителей и туристов с каждым годом, с широким диапазоном и выбором музеев, памятников, художественных галерей и множество возможностей для частных туры по Риму, посещения мест большого исторического и культурного интереса.
Rom, die Stadt par excellence, der italienischen Hauptstadt, die Besucher und Touristen begrüßt jedes Jahr, mit einem breiten Angebot und die Auswahl an Museen, Denkmälern, Galerien und zahlreiche Möglichkeiten für private Führungen in Rom, Orte besucht, von großem historischem und kulturellem Interesse.

И если мы снизились до 3- 4 конфликтов, это означает, что появилось множество возможностей инвестировать в стабильные, растущие, пробуждающиеся экономики, где существует масса возможностей..
Und wenn wir bei drei bis vier Konflikten angelangt sind, bedeutet das, dass es jede Menge Potenzial für Investments in stabile, wachsende, spannende Wirtschaftssysteme gibt, die über sehr viel Potenzial verfügen.

Из-за благоприятного климата великолепная сельская местность легко доступна круглый год, а природные тропы таят в себе множество возможностей для ознакомления с природой, путешествий в историю и легенды, испытать которые так стремятся любители пеших экскурсий.
Dank dem gemäßigten Klima ist diese wunderbare Gegend das ganze Jahr über leicht zugänglich und bietet mit ihren Pfaden viele Ausflugsmöglichkeiten in die Natur, an die historischen Stätten und die Schauplätze der Mythen, die ungeduldig darauf warten, vom Wanderer entdeckt zu werden.

Одна из редчайших возможностей купить старый дом с множеством возможностей, в исключительном месте в первом ряду от моря.
Eine der seltensten Gelegenheiten, altes Haus mit vielen Möglichkeiten zu kaufen, an außergewöhnlicher Position in der ersten Reihe zum Meer.