Примеры использования Viele von den menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Viele von den Menschen sind fürwahr Frevler!
Поистине, многие из людей- распутники!Und gewiß sind viele von den Menschen Frevler!
Ведь, поистине, многие из людей- распутники!Und viele von den Menschen sind gegenüber Unseren Zeichen wahrlich unachtsam!
Поистине, многие из людей Нашими знамениями небрегут!Und gewiß sind viele von den Menschen Frevler!
И( ведь) поистине, многие из людей однозначно( являются) непокорными!Und viele von den Menschen sind gegenüber Unseren Zeichen wahrlich unachtsam!
Поистине, как много из людей таких, Кто невнимателен к знаменьям Нашим!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein guter menschunschuldige menschengute menschenjunge menschenein anderer menschältere menschender einzige menschböse menschenein normaler menschein schlechter mensch
Больше
Использование с глаголами
menschen sterben
menschen zu helfen
menschen leben
menschen töten
sterben menschenden menschen helfen
menschen tun
tötet menschenmenschen werden sterben
menschen zu töten
Больше
Использование с существительными
Doch wenn sie sich abkehren, so wisse,daß Allah sie für einen Teil ihrer Sünden treffen will. Viele von den Menschen sind fürwahr Frevler.
Если же они сойдут[ с истинного пути],то знай, что Аллах хочет наказать их за некие грехи их, ибо, воистину, многие из людей- нечестивцы.Und viele von den Menschen sind gewiß Fasiq!
Ведь, поистине, многие из людей- распутники!Wenn sie sich abkehren, so wisse, daß Gott sie wegen eines Teiles ihrer Sünden treffen will.Und gewiß sind viele von den Menschen Frevler.
Если же они сойдут[ с истинного пути], то знай, что Аллах хочет наказать их за некие грехи их, ибо,воистину, многие из людей- нечестивцы.Ihr habt bereits viele von den Menschen verleitet.
Viele von den Menschen betreiben doch Kufr gegenüber der Begegnung mit ihrem HERRN.
Gewiß, sie haben sehr viele von den Menschen in die Irre geführt.
Воистину, они ввели в заблуждение многих людей.Viele von den Menschen betreiben doch Kufr gegenüber der Begegnung mit ihrem HERRN.
Но многие из людей отрицают, что предстанут перед Господом своим.Mein Herr, sie haben viele von den Menschen in die Irre geführt.
Господи! Они уже ввели в заблуждение многих людей.Und sollten sie sich abwenden, dann wisse,daß ALLAH ihnen nur wegen einiger Ihrer Verfehlungen vergelten will. Und viele von den Menschen sind gewiß Fasiq.
Если же они сойдут[ с истинного пути],то знай, что Аллах хочет наказать их за некие грехи их, ибо, воистину, многие из людей- нечестивцы.Sie haben sehr viele von den Menschen in die Irre geführt.
Они уже ввели в заблуждение многих людей.Wenn sie sich abkehren, so wisse, daß Gott sie wegen eines Teiles ihrer Sünden treffen will.Und gewiß sind viele von den Menschen Frevler!
А если же они отворотятся, Так это потому, что за какие-то Und viele von den Menschen lassen unsere Zeichen unbeachtet!
Поистине, многие из людей Нашими знамениями небрегут!Und sollten sie sich abwenden, dann wisse,daß ALLAH ihnen nur wegen einiger Ihrer Verfehlungen vergelten will. Und viele von den Menschen sind gewiß Fasiq!
А если же они отворотятся, Так это потому,что за какие-то Und viele von den Menschen lassen unsere Zeichen unbeachtet!
Поистине, как много из людей таких, Кто невнимателен к знаменьям Нашим!Heute wollen Wir dich mit deinem Leib erretten, damit du für die, die nach dir kommen, ein Zeichen seist.» Und viele von den Menschen lassen unsere Zeichen unbeachtet.
Сего дня Мы велим всплыть тебе- твоему телу, чтобы ты был знамением для тех, которые будут после тебя, хотя многие из людей невнимательны к нашим знамениям.Aber viele von den Menschen verleugnen die Begegnung mit ihrem Herrn.
Но многие люди не веруют во встречу со своим Господом.Heute wollen Wir dich mit deinem Leib erretten', damit du für diejenigen, die nach dir kommen, ein Zeichen seiest." Und viele von den Menschen sind gegenüber Unseren Zeichen wahrlich unachtsam.
Сего дня Мы велим всплыть тебе- твоему телу, чтобы ты был знамением для тех, которые будут после тебя, хотя многие из людей невнимательны к нашим знамениям.Aber viele von den Menschen verleugnen fürwahr die Begegnung mit ihrem Herrn!
Aber viele von den Menschen verleugnen fürwahr die Begegnung mit ihrem Herrn!
Aber viele von den Menschen verleugnen fürwahr die Begegnung mit ihrem Herrn.
Но многие из людей отрицают, что предстанут перед Господом своим.Und gewiß, viele von den Menschen betreiben doch Kufr gegenüber der Begegnung mit ihrem HERRN!
Но ведь много людей не веруют во встречу с их Господом!Aber viele von den Menschen verleugnen fürwahr die Begegnung mit ihrem Herrn!
И поистине многие люди во встречу с их Господом( в День Суда) не веруют!Und gewiß, viele von den Menschen betreiben doch Kufr gegenüber der Begegnung mit ihrem HERRN!
И все ж какое множество людей Во встречу с их Творцом не верит!Und gewiß, viele von den Menschen betreiben doch Kufr gegenüber der Begegnung mit ihrem HERRN!
И поистине многие люди во встречу с их Господом( в День Суда) не веруют!Gewiß, sie haben sehr viele von den Menschen in die Irre geführt. Also wer mir folgt, der gehört zweifelsohne zu mir, und wer mir widerspricht- so bist DU gewiß allvergebend, allgnädig!
Ведь они сбили с пути многих людей, а кто последует за мной, тот- от меня, а кто ослушается меня… ведь Ты- прощающий, милостивый!
