VIELE UNTERNEHMEN на Русском - Русский перевод

• многие компании
• многие предприятия

Примеры использования Viele unternehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Viele Unternehmen mussten schließen.
Многие предприятия были закрыты.

Saubere Energie ist ein ferner Traum, aber viele Unternehmen haben eine„hybride“ Strategie eingeführt, um diesem Ideal zumindest nahe zu kommen.
На 100% чистая энергия- это отдаленная мечта, но много организаций уже сейчас применяют гибридные стратегии, приближающие их к идеалу.

Viele Unternehmen sind kein Stück besser.
Многие предприятия не лучше.

Aufgrund der Nutzlosigkeit solcher Produkte lehnen viele Unternehmen Geschenke an Partner ab und geben zunehmend Geld für wohltätige Zwecke.
Из-за бесполезности такой продукции многие компании отказываются от подарков партнерам и все чаще предпочитают отдавать деньги на благотворительность.

Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.
Много предприятий рекламируют свою продукцию по телевидению.

Ein großes Logistiknetzwerk mit 15 Betriebszentren und Flugsteigen des Flughafens Vnukovo verbindet viele Unternehmen, unabhängig von ihrer Größe.
Масштабная логистическая сеть из 15 операционных центров и воздушных ворот аэропорта« Внуково» соединяет множество предприятий независимо от их размеров.

Jetzt, viele Unternehmen haben aus diesem Grund speziell von nichts kommen.
Теперь, многие предприятия вышли из ничего конкретно по этой причине.

Die neue Partnerschaft ermöglicht auch Kunden für unser Unternehmen und viele Unternehmen haben erkannt, dass die Zusammenarbeit und Entwicklung Möglichkeiten.
Новое партнерство также позволяет клиентам нашей компании, и многие компании признали, что возможности сотрудничества и развития.

Viele Unternehmen bieten an, diese Arbeiten gegen eine zusätzliche Gebühr auszuführen.
Многие компании предлагают проводить и эти работы за дополнительную плату.

Angesichts der volatilen makroökonomischen Aussichten zögern viele Unternehmen, neue Arbeitskräfte einzustellen, was weltweit zu hoher Jugendarbeitslosigkeit führt.
Учитывая неустойчивые макроэкономические прогнозы, многие фирмы не хотят нанимать новых работников, что приводит к высоким уровням безработицы среди молодежи во всем мире.

Viele Unternehmen lieben die praktische Natur und den wahrgenommenen Wert an Flash-Laufwerke.
Многие компании любят практический характер и воспринимаемую ценность, прикрепленную к флэш- накопителей.

Ein weiterer Faktor, der zur stagnierenden Produktivität beitragen könnte, ist, dass viele Unternehmen parallel zu den neuen digitalen Geschäftsmodellen traditionelle physische Geschäftsmodelle verfolgen.
Еще один фактор, который, возможно, способствует снижению производительности, связан с тем, что у многих корпораций сейчас две параллельных модели бизнеса- традиционная физическая и новая цифровая.

Viele Unternehmen bieten Selbstbewertungen an, wie beispielsweise diese von Massachusetts Council für Spielsucht.
Многие организации предлагают самооценку игрока,- например, Массачусетский совет по игровой зависимости.

Auch wenn der Pages, Numbers und Keynote unterstützt Microsoft Office-Dokumente(beide Anzeigen, Bearbeiten und Export), erfahrt sie sagt, dass es die Kompatibilität 100% und viele Unternehmen und Institutionen nicht Apple-Katalog verwenden.
Даже если Pages, Numbers и Keynote поддерживают офисные документы Microsoft( как просмотр, редактирование, так и экспорт), опыт показывает, что 100% несовместим, и многие компании и учреждения не используют сервисы Apple.

Es gibt viele Unternehmen, Regierungen und Gemeinnützige Vereine, die ganz ähnliche Lieferarmeen haben.
У многих компаний, правительств и некоммерческих организаций тоже есть свои« армии доставки», как у нас.

Die Kunden haben die Möglichkeit, selbst zu entscheiden, ob das Gehäuse mit üblichen unangenehmen Geruchsartikeln oder praktisch geruchlosen importierten Insektiziden behandelt wird viele Unternehmen bieten diese Wahl nicht an, und die Bewohner müssen den Geruch in der Wohnung ertragen.
Клиентам предоставляется возможность выбрать самим, будет ли жилье обработано стандартными отечественными препаратами, имеющими неприятный запах, либо практически непахнущими импортными инсектицидами( многие компании такого выбора вообще не предоставляют, и жильцам потом долго приходится терпеть запах в квартире);

Anfrage senden Jedes Jahr haben viele Unternehmen in verschiedenen nationalen und internationalen Ausstellungen Ausstellungen teilzunehmen.
Каждый год многие компании для участия в различных отечественных выставках и международных выставках.

Viele Unternehmen fördern HDMI zum Blitzkabel mit Sonderangeboten und dem Aufbau einer enormen Veränderung im Netto-Kauftrend.
Многие компании продвигают HDMI к грозовой кабель с рекламными предложениями и созданием огромных изменений в тенденции чистой покупки.

Eine der größten Herausforderungen für viele Unternehmen ist, die Erkenntnisse aus statistischen Modellen in echte Veränderungen der täglichen Unternehmenspraxis zu verwandeln.
Одной из крупнейших проблем для многих компаний остается превращение озарений, пробужденных статистическими моделями, в реальные изменения повседневного образа действий.

Viele Unternehmen wie Ericsson, Airtel, Novartis und Sumitomo Chemical unterstützen diese Initiative, indem sie verarmten Viehzüchtern ihre Technologien zur Verfügung stellen.
Многие компании, такие как Ericsson, Airtel, Novartis и Sumitomo Chemical, принимают участие в этой работе, делая свои технологии доступными для бедных сообществ скотоводов.

Glücklicherweise haben viele Unternehmen einen Kodex, um ihre Versorgungskette zu leiten und zu kontrollieren, aber nicht jedes Unternehmen..
К счастью, многие предприятия сейчас имеют кодексы поведения и проверяют поставщиков. Но не каждое предприятие идеально.

Viele Unternehmen haben den Pocket TV vorgestellt, einen auf Android 4.0(Ice Cream Sandwich) basierenden HDMI-Dongle, der jedes HDTV-Gerät in ein Smart TV-Gerät verwandelt.
Многие компании представили Pocket TV- ключ HDMI на базе Android 4.( Ice Cream Sandwich), который превращает любой HDTV в Smart TV. Проще говоря, это Android на USB- карте для ТВ.

Lassen Sie auf2017-12-08 Viele Unternehmen haben den Pocket TV vorgestellt, einen auf Android 4.0(Ice Cream Sandwich) basierenden HDMI-Dongle, der… Lesen Sie weiter.
Отпустите на2017- 12- 08 Многие компании представили Pocket TV- ключ HDMI на базе Android 4.( Ice Cream Sandwich), который превращает любой HDTV… Подробнее.

Viele Unternehmen beginnen ihre Tätigkeit als einfache Exporteure, wechseln nach und nach zu gemeinsamen Geschäftsaktivitäten und schließlich zu Direktinvestitionen in ausländische Märkte.
Многие компании начинают свою деятельность как простые экспортеры, постепенно переходя к совместной предпринимательской деятельности и, наконец, приступая к прямым инвестициям на зарубежных рынках;

Weltweit erkennen viele Unternehmen an, dass Erfolg nur erzielt wird, wenn die drei Elemente der nachhaltigen Entwicklung gewährleistet sind: Finanzkraft, Umweltschutz und Sozialgefüge.
Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития: финансовый, окружающий и социальный.

Viele Unternehmen lehnten diese sozialen Bewegungen und Gesetze zunächst ab, aber die meisten erkennen jetzt die Notwendigkeit an, die Aufklärung, das Bewusstsein der Verbraucher und den Schutz zu verbessern.
Многие компании поначалу противостояли этим общественным движениям и законам, но большинство из них теперь признает необходимость повышения образования, информированности и защищенности потребителей.

Deshalb ergreifen heute viele Unternehmen geeignete Maßnahmen, um ihre Emissionen einzuschränken und damit zukünftige finanzielle Verbindlichkeiten und den Verlust des Investorenvertrauens zu vermeiden.
В результате этого, многие компании в настоящее время предпринимают шаги для ограничения своих выбросов во избежание будущих финансовых долгов и недоверия со стороны инвесторов.

Viele Unternehmen bieten armen Bauern schon verbesserte Wetterversicherungen an. Sehr erfolgreich sind ICICI Lombard und BASIX in Indien, die International Finance Corporation sowie das Versicherungsunternehmen Credo Classic in der Ukraine.
Многие компании уже предлагают бедным фермерам погодное страхование, при этом значительных успехов добились ICICI Lombard и BASIX в Индии, а также International Finance Corporation и страховая компания Credo Classic в Украине.

Dass viele Unternehmen, Konsumenten oder Hauseigentümer nur aufgrund einer Veränderung der kurzfristigen Zinsen um ein Viertelprozent ihr Verhalten ändern, ist nur schwer vorstellbar, insbesondere dann, wenn die Langfristzinsen fast gleich bleiben.
Трудно вообразить, что многие компании, потребители или домовладельцы изменят свое поведение из-за изменения на четверть пункта в краткосрочных процентных ставках, особенно если долгосрочные процентные ставки меняются незначительно.

Viele Unternehmen, die Desinsektionsdienste anbieten, können bereits beim ersten Telefonanruf ausgeschlossen werden: Laut den Antworten, die Manager auf die Fragen zukünftiger Kunden geben, ist es ganz klar, welche Dienstleistungen die Organisation anbietet.
Многие компании, предлагающие услуги дезинсекции, могут быть отсеяны еще на этапе первого телефонного звонка: по ответам, которые менеджеры дают на вопросы будущих клиентов, вполне понятно, какой уровень услуг предлагает организация.

Как использовать "viele unternehmen" в предложении

Da-rauf haben viele Unternehmen inzwischen verzichtet.

Das haben viele Unternehmen mittlerweile erkannt.

Viele Unternehmen würden anerkannte Flüchtlinge beschäftigen.

Viele Unternehmen sind durchaus gut aufgestellt.

Viele Unternehmen fokussieren sich auf „Cloud-Adoption“.

Viele Unternehmen nutzen bereits das Format.

Viele Unternehmen nutzen bereits dieses Verfahren.

Viele Unternehmen müssen sich neu aufstellen.

Das ­haben viele Unternehmen aber auch.

Schon heute arbeiten viele Unternehmen international.