Примеры использования Mittlere unternehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die meisten Firmen sind kleine und mittlere Unternehmen.
Большинство работодателей- это малые и средние предприятия.Kleine und mittlere Unternehmen sind innovativ, flexibel und effektiv.
Малые и средние предприятия инновационны, мобильны и эффективны.Geschäft Funktionen von Banken in der Stärkung der kleine und mittlere Unternehmen.
Функции банков в укрепление малого и среднего бизнеса.Deshalb ist es auch so schwierig für kleine und mittlere Unternehmen, neue Kredite aufzunehmen oder bereits bestehende Darlehen neu zu finanzieren.
Поэтому малым и средним компаниям стало очень трудно получать новые ссуды или рефинансировать существующие.Zuhause >Geschäft >Funktionen von Banken in der Stärkung der kleine und mittlere Unternehmen.
Главная> Бизнес> Функции банков в укрепление малого и среднего бизнеса.Combinations with other parts of speech
Bis 1997 war er Minister für kleine und mittlere Unternehmen, Handel und Handwerk.
С 1995 по 1997 год- министр по малому и среднему бизнесу, торговле и ремеслам.Die Erweiterung der Kooperation mit Capitalia bietet Investoren breitere Investitionsmöglichkeiten und eine bessere undgünstigere Verfügbarkeit von Finanzierungsmitteln für kleine und mittlere Unternehmen in den Baltischen Staaten.
Расширение сотрудничества с Capitalia дает инвесторам еще больше инвестиционных возможностей,и в то же время малым и средним предприятиям в странах Балтии более доступное и дешевое финансирование.Gerade in der Krise hat sich gezeigt, dass kleine und mittlere Unternehmen Erschütterungen besser verkraften als die meisten großen Unternehmen. .
Именно в кризис выяснилось, что малые и средние компании оказались более устойчивы к потрясениям, чем большинство крупных.Capitalia ist der erfahrenste und führende Anbieter von Krediten für kleine und mittlere Unternehmen im Baltikum.
Capitalia является самым опытным небанковским кредитором для малых и средних предприятий в странах Балтии.Die Kreditzinssätze sind noch immer zu hoch für kleine und mittlere Unternehmen und zu abhängig vom jeweiligen Standort eines Unternehmens in der EU.
Кредитные ставки по-прежнему являются слишком высокими для малых и средних предприятий и слишком сильно зависят от того, в какой стране ЕС находится компания.Dafür spricht auch die Tatsache, dass man für Ansporn von Institutionen imHaushalt zehn Mal mehr Mittel für kleine und mittlere Unternehmen abgezweigt hat.
Об этом свидетельствует и тот факт, чтоиз бюджета выделено в десять раз больше средств для малых и средних предприятий на стимуляцию экспорта.Essential Video Analytics die perfekte Lösung für kleine und mittlere Unternehmen, Einzelhandelsgeschäfte, Gewerbegebäude und Industrieanlagen.
Функция Essential Video Analytics идеальна для малых и средних предприятий, розничных магазинов, коммерческих зданий и промышленных объектов.September 2014 wurde Bieńkowska vom Präsidenten der Europäischen Kommission Jean-Claude Juncker zur Kommissarin der Europäischen Kommission für Binnenmarkt, Industrie,Unternehmertum und kleine und mittlere Unternehmen berufen.
Сентября 2014 года Жан-Клод Юнкер объявил о назначении Эльжбеты Беньковски комиссаром Европейской комиссии по вопросам внутреннего рынка и услуг, промышленности,предпринимательства и малого и среднего бизнеса.Jedoch führten die wirtschaftlichen Unruhen gegen Mitte seiner Amtszeit dazu,dass über 70.000 kleinere und mittlere Unternehmen bankrott gingen und ein großer Teil der Bevölkerung verarmte.
Однако в этот же период обанкротилось в общейсложности более 70 000 малых и средних предприятий, значительно выросло число бедных.Auch der Beschränkung der Aktivitäten von Banken- dem so genannten Limited Purpose Banking- bei dem sämtliche Schulden wirksam verbrieft sind, kann Vickers nicht viel abgewinnen.„Es käme zu einer Verminderung der wirtschaftlichen Wertschöpfung durch die Intermediation“ unddas würde Kredite an kleine und mittlere Unternehmen massiv beeinträchtigen.
Викерс не более очарован и так называемой« банковской системой ограниченного назначения», в которой все долги эффективно обеспечиваются ценными бумагами.« Использование финансовых посредников приведет к снижению экономической добавленной стоимости»,и займы для мелких и средних предприятий сильно пострадают.Hier leben etwa 400.000 Menschen, 25.000 kleine und mittlere Unternehmen sind tätig, eine zollfreie Industriezone liegt in diesem Gebiet sowie 12 Industriezonen.
В этом региона проживает около 400 тысяч жителей,действует около 25 тысяч малых и средних предприятий, существует одна свободная таможенная зона и 12 промышленных.Ziel des Unternehmens ist es, Finanzmittel für Kleinstunternehmer sowie kleine und mittlere Unternehmen(KMU) bereitzustellen.
Целью компании является предоставление финансовых потоков микропредприятиям, а также малому и среднему бизнесу.Die Hauptaufgabe des EIF besteht darin, Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen(KMU) in Europa durch einen besseren Zugang zu Finanzierungen zu unterstützen.
Его основная цель- поддержка европейского микропредпринимательства, а также малых и средних предприятий посредством предоставления им возможности получения финансирования.Die Beurteilungskriterien allerdings sind klar: Das neue Gesetz muss Praktiken eindämmen, mit denen man die gesamte Weltwirtschaft gefährdete. Außerdem muss das Finanzsystem wieder auf seine ureigensten Aufgaben ausgerichtet werden- Risikomanagement, Kapitalallokation,Bereitstellung von Krediten(vor allem an kleine und mittlere Unternehmen) sowie den Betrieb eines effizienten Zahlungssystems.
Но критерии для вердикта очевидны: новый закон должен сдерживать практику, которая угрожает всей глобальной экономике, и переориентировать финансовую систему в направлении решения правильных задач- управление рисками, распределение капитала, обеспечение кредитами(особенно маленьких и средних предприятий) и функционирование эффективной системы платежей.Aforti Finance, ein Nichtbanken-Kreditgeber, der Kredite an kleine und mittlere Unternehmen in Polen vergibt, ist Teil der Aforti Holding, die an der Warschauer Börse notiert ist.
Aforti Finance- небанковская кредитная организация из Польши, предлагающая займы малому и среднему бизнесу, входит в группу Aforti Holding, которая котируется на Варшавской фондовой бирже.Die Lattelecom-Gruppe ist ein führender Anbieter von elektronischen Kommunikationsdiensten in Lettland und bietet elektronische Kommunikationslösungen für private Nutzer,kleinere und mittlere Unternehmen, Behörden und kommunale Einrichtungen sowie Großbetriebe an.
Группа Lattelecom является крупнейшим поставщиком услуг в Латвии, предлагающим решения в сфере электронных телекоммуникаций для дома,малых и средних предприятий, государственных и муниципальных учреждений, а также для корпоративных клиентов.Falls das Videoüberwachungssystem bereits auf Full IP umgestellt wurde,stehen kleine und mittlere Unternehmen vor einer weiteren Herausforderung: Eine skalierbare Aufzeichnungslösung finden, die mit ihrem Unternehmen wächst.
Если малые и средние предприятия уже перешли на полноценную IP- систему, у них могут возникать проблемы с поиском масштабируемого решения для записи в целях последующего расширения бизнеса.Eine gute Regierungsführung und eine solide makroökonomische Politik auf allen Ebenen zu verfolgen und die Entwicklungsländer bei ihren Bemühungen zu unterstützen, die erforderlichen Politiken und Investitionen zu verwirklichen, um ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum in Gang zu setzen,kleine und mittlere Unternehmen zu fördern, die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern und den Privatsektor zu stimulieren;
Проводить на всех уровнях политику благого правления и разумную макроэкономическую политику и поддерживать развивающиеся страны в их усилиях по выработке стратегий и обеспечению инвестиций для поддержания поступательного экономического роста,содействия малым и средним предприятиям, оказания помощи в создании условий занятости и стимулирования частного сектора;Capitalia wurde im Jahr 2007 gegründet undist ein Anlaufpunkt für kleine und mittlere Unternehmen, die eine schnelle, einfache und transparente Finanzierung suchen, um ihr Geschäft auszubauen.
Capitalia, основанная в 2007 году, является кредитором для малых и средних предприятий, которые хотят получить быстрое, простое и прозрачное финансирование для развития своего бизнеса.Executive Luxus-Jet Charter sind durchauserschwinglich geworden in diesen Tagen diese auch kleine und mittlere Unternehmen Führungskräfte diese Flüge können.
Исполнительная роскошь струя чартерыстали вполне доступными в эти дни те даже малые и средний бизнес руководители могут использовать эти рейсы.Die Kosten der Kreditaufnahme für hoch verschuldete Staaten steigen,die restriktive Kreditvergabe bedroht kleine und mittlere Unternehmen und fallende Rohstoffpreise lassen die Einnahmen exportierender Länder sinken.
Затраты по займам растут для государств с высокими задолженностями,кредитное нормирование подрывает малые и средние предприятия, а падение цен на сырьевые товары снижает доход стран- экспортеров.Wir freuen uns mitzuteilen, dass auf der Mintos-Plattform ab heute Darlehen von Capitalia,einem Kreditgeber für kleine und mittlere Unternehmen, für Investitionen zur Verfügung stehen.
Мы рады сообщить, что с сегодняшнего дня для инвестиций на платформе Mintosдоступны новые займы, выданные Capitalia, которая финансирует малый и средний бизнес.Die Modelle DIVAR Netzwerkrecorder 5000 und DIVAR Hybrid 5000 sind so konzipiert,dass sie einfach in einem 19"-Rack montiert werden können und sich somit für mittlere Unternehmen und Ladenketten eignen, die eine versteckte Installation unter der Theke, in einem separaten Serverraum oder an einem anderen geeigneten Ort bevorzugen.
Модели DIVAR network 5000 и DIVAR hybrid 5000 разработаны дляпростого монтажа в 19- дюймовую стойку, что делает их идеальными для среднего бизнеса и сетей магазинов, предпочитающих скрытые установки под прилавком, в отдельном серверном помещении или другом подходящем месте.Neben einigen Großbetrieben gab es in diesem Bereich zahlreiche kleinere und mittlere Unternehmen, nicht selten in Familienbesitz.
Помимо нескольких крупных компаний в этой области, было много малых и средних предприятий, зачастую семейных.Aus diesem Grund brauchen wir Strategien der Industrieländer, mit denen es gelingt, konkrete politische Maßnahmen mit Bekenntnissen zur Verbesserung des Investitionsumfeldes zu vereinen,kleine und mittlere Unternehmen zu unterstützen und die Errichtung effizienter und qualitativ hochwertiger Infrastruktur zu fördern.
Вот почему нам нужны стратегии для развитых стран, сводящие воедино конкретные политические меры и обязательства по улучшению инвестиционной экосистемы,поддержке малых и средних предприятий, а также созданию эффективной, высококачественной инфраструктуры.
