KLEINE UNTERNEHMEN на Русском - Русский перевод

• малого бизнеса
• малые предприятия
• малый бизнес
• мелкие фирмы

Примеры использования Kleine unternehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kleine Unternehmen werden unterstützt.
Поддержка малого бизнеса.

Wie kann Flotte Versicherung kleine Unternehmen Hilfe?
Как можно Fleet страхование Помощи малого бизнеса?

Weitere 68.000 kleine Unternehmen sind seit April bankrott gegangen.
С апреля обанкротились еще 68. 000 малых предприятий.

Sichere Lösungen für Fernzugriff und Fernsupport für Entrepreneure, kleine Unternehmen und Großunternehmen.
Решения по надежному удаленному доступу и поддержке для индивидуальных предпринимателей, небольших предприятий и больших компаний.

Ich versichere kleine Unternehmen wie den One-Eyed Jack.
Я продаю страховки предприятиям малого бизнеса. Таким, как" ОДНОГЛАЗЫЙ ДЖЕК.

Vielleicht haben wir es in Afrika noch nicht erreicht, dass viele Arbeiter und kleine Unternehmen zum Wachstum durch Wettbewerb beitragen.
Вероятно, мы в Африке еще не на той ступени, где множество деятелей и мелких компаний обеспечивают рост посредством конкуренции.

Es sind kleine Unternehmen, aber die gemeinsamen Einnahmen aus dem letzten Jahr betrugen über 7,5 Millionen Dollar. Außerdem stellten sie 252 Arbeitsplätze.
Это малый бизнес, но в прошлом году общий оборот достиг более чем 7, 5 миллионов долларов и были созданы 252 рабочих места.

Flottenversicherung können kleine Unternehmen in vielerlei Hinsicht helfen.
Страхование флота может помочь малому бизнесу во многих отношениях.

Kleine Unternehmen beschweren sich immer, dass sie nicht über den organisatorischen Einfluss verfügen, um den Regierungen öffentliche Gelder zu entlocken.
Малому бизнесу остается жаловаться на отсутствие должного влияния для получения государственных средств из правительственных организаций.

Bitcoins sind großartig, kleine Unternehmen und Selbstständige bekannt zu machen.
Биткоины- это отличный способ для малого бизнеса и фрилансеров выделиться.

Wenige großen Unternehmen beherrschen den Markt, die Wirtschaft und die Finanz, während viele kleine Unternehmen keine Nachfragemacht haben.
Небольшое количество больших предприятий контролирует рынок, экономику и финансы, в то время как многие мелкие предприятия лишены возможности конкурировать.

So Manager Dinge getan schneller in kleine Unternehmen bekommen, als sie in größeren Unternehmen jemals tun.
Так менеджеры получают вещи делать быстрее в малом бизнесе, чем они могут когда-либо делать в более крупных корпораций.

Wir nehmen jetzt Artikel und Nachrichten von Gastautoren Inhalt beizutragen auf Unternehmertum, Marketing, persönliche Finanzen, kleine Unternehmen Start-ups und sozialen Medien.
Теперь мы принимаем статьи и новости от гостевых авторов, чтобы внести свой вклад содержание на предпринимательство, маркетинг, личные финансы, стартапов малого бизнеса а также социальные медиа.

Gleichzeitig dürfen SES und kleine Unternehmen, die häufig gerne das Wort„Sanitär- und epidemiologische Station“ in ihren Namen einfügen, nicht verwechselt werden.
Не следует путать при этом СЭС и мелкие фирмы, которые в свое название также нередко любят вставлять слово« Санэпидемстанция».

Zusätzlich sollte die Ukraine eine vereinfachte Steuerregelung für kleine Unternehmen wieder einführen, die Janukowitsch abgeschafft hatte.
Кроме того, Украине следует вернуться к упрощенному налогообложению для малого бизнеса, которое отменил Янукович.

Mit ein paar Tastenklicks sind kleine Unternehmen, die polnische Antiquitäten, bayerische Dirndls oder spanische Schuhe verkaufen, aus ihren Heimatmärkten ausgebrochen und haben Kunden in der ganzen Welt erreicht.
С помощью нескольких нажатий клавиш небольшие компании, продающие польский антиквариат, традиционные баварские костюмы и испанскую обувь, выходят за пределы внутреннего рынка своих стран и представляют продукцию потребителям по всему миру.

Und das ist auch so wenn alle wissen, dass kleine Unternehmen den Motor der Wirtschaft sind.
И это несмотря на то, что все знают, что малый бизнес является двигателем экономики.

Die technologischen Lösungen und das Produktportfolio des neuen Unternehmens wurden im Gegensatz zu Kaspersky Lab von vornherein auf große und mittelständische Konzerne(über 300 Arbeitsstationen) und nicht auf kleine Unternehmen und den Einzelhandel ausgerichtet.
Технологические решения и продуктовая линейка новой компании, в отличие от« Лаборатории», изначально ориентированы на крупные и средние корпорации( от 300 рабочих станций), а не на малый бизнес и розницу.

Dies trifft besonders auf junge und kleine Unternehmen zu- genau die Akteure, von denen alle hoffen, dass sie bei der nächsten Welle von Silicon Valleys mit dabei sind.
Это особенно острый вопрос для стартапов и небольших компаний‑ тех самых игроков, чьего появления так ожидают во время следующей волны силиконовых долин.

ZDNet berichtete, dass die Unternehmen nicht um dieselbe Zielgruppe konkurrierten, da bei MS Teams Mitglieder außerhalb der Organisation der Plattform nicht beitreten können und kleine Unternehmen und Freiberufler wahrscheinlich nicht wechseln würden.
ZDNet сообщили, что компании не конкурируют за одну и ту же аудиторию, так как Teams не позволяет присоединиться к платформе участникам без подписки, и малый бизнес и фрилансеры вряд ли перейдут на этот продукт.

Wir haben eine wachsende Informations-Website für kleine Unternehmen, die in die Beseitigung administrativer Belastungen(manchmal, dass Hilfe kommt in Form eines professionellen Mitarbeiter Organisation) suchen.
У нас есть растущий информационный сайт для владельцев малого бизнеса, которые ищут в удалении административного бремени иногда, что помощь приходит в виде профессиональной организации работников.

Die Obergrenze der Steuer hätte eine Aufwärtsspirale blockiert, aber aufgrund steigender Bandbreiten wären die meisten Nutzer schnell dort angekommen, was nicht nur die ärmsten Konsumenten, sondern auch neue oder kleine Unternehmen betroffen hätte.
Дотация на такой налог предотвратила бы резкий рост цен, но увеличение пропускной способности заставило бы большинство пользователей быстро превысить свой лимит, что оказало бы влияние не только на беднейших потребителей, но и на новые или небольшие предприятия.

Der Motor Glide wurde ein großer Erfolg, und wieder traten andere große und kleine Unternehmen wie Powell, Moto-scoot, Cushman, Rock-Ola und andere sofort der Karriere des Unternehmens bei.
Motor Glide стал очень успешным, и, опять же, такие крупные и малые компании, как Powell, Moto- scoot, Cushman, Rock- Ola и другие, сразу присоединились к корпоративной карьере.

Die Logistikbranche befindet sich in einer sehr interessanten Phase: Der grenzüberschreitende Handel wächst weiter, ebenso wie die chinesische Wirtschaft, insbesondere in der Region Südchina und im Pearl River Delta, wo viele Start-ups und kleine Unternehmen tätig sind.
Логистическая отрасль переживает очень интересный период: трансграничная торговля продолжает расти, как и китайская экономика, особенно в регионе Южного Китая и Дельты Жемчужной реки, где работают множество стартапов и предприятий малого бизнеса.

Sie betreiben kleine Unternehmen, die unsere Wirtschaft unterstützen, entwickeln Werkzeuge, die dir helfen… mit Freunden, der Familie und Kollegen auf der ganzen Welt in Verbindung zu bleiben. Und sie finden neue Wege, die helfen, die ältesten Probleme der Gesellschaft zu lösen.
Они управляют малым бизнесом, который поддерживает нашу экономику,[ моделирует инструменты, чтобы помочь вам…][ сохранить отношения с друзьями, семьей и коллегами по всему миру.] и они находят новые пути для решения самых старых проблем общества.

Der Cluster nutzt dafür die Möglichkeiten der Region Karlsruhe- Mannheim- Stuttgart, um große, mittelständische und kleine Unternehmen aus dem Fahrzeugbau, der Energietechnik, der Informations- u. Kommunikationstechnik sowie der Produktionstechnik zu vernetzen.
Для этого кластер использует возможности региона Карлсруэ- Мангейм- Штутгарт, чтобы объединить крупные, средние и малые предприятия автомобильной промышленности, энергетики, информационной и коммуникационной техники, а также предприятия по производству промышленного оборудования.

In der Tat stellt sich oft heraus, dass skrupellose kleine Unternehmen eine einfache Auflistung ihrer Arbeitsbedingungen geben, eine Garantie versprechen, und wenn Fehler nach einigen Wochen wieder auftauchen, behaupten sie, dass die wiederholte Verarbeitung trotz der Garantie separat bezahlt wird.
По факту часто оказывается так, что недобросовестные мелкие фирмы выдают простую распечатку условий своей работы, обещают гарантию, а когда у клиента спустя несколько недель вновь появляются клопы, заявляют, что повторная обработка оплачивается отдельно, несмотря на гарантию.

Aufgrund der ruhigen Lage, des guten und bequemen Zugangs von beiden Seiten, des Arbeitspotentials für mehrere Personen, des modernen Interieurs und der Verfügbarkeit von großen Parkplätzen in der Nähe, ist dieser Platz ein positives Beispiel für unternehmerisches Investment in den eigenen Räumlichkeiten, dh Ideal für kleine Unternehmen, in ruhiger und dennoch urbaner Lage, mit Zukunftspotential, gerade wegen des Campus der Universität in der Nähe, sowie der modernen Bedürfnisse der Revitalisierung außerhalb des Stadtzentrums.
Благодаря тихому расположению, хорошо организованному и адекватному доступу с обеих сторон, потенциалу работы для нескольких человек, современному интерьеру и наличию большой парковки рядом, это пространство выступает в качестве положительного примера предпринимательских инвестиций в его собственных помещениях, в идеале для малого предприятия, расположенного в тихом и в то же время очень урбанистическом месте, с высоким потенциалом в будущем, именно из-за университетского кампуса поблизости, а также современных потребностей оживления бизнеса за пределами центра города.

Ma während des Treffens, Trump einzuführen: durch die Entwicklung von eWTP(global e-Commerce-Plattform), kleine Unternehmen haben Zugang zu globalen Märkten wird, verbessern die Dividenden der Globalisierung während der Förderung von Globalisierung und 2 Milliarden Verbraucher besser zu genießen.
МА во время совещания представить Трамп: путем разработки eWTP( платформа глобальной электронной коммерции), малые предприятия будут иметь доступ на мировые рынки, улучшить лучше наслаждаться дивиденды глобализации при одновременном поощрении глобализации и 2 миллиарда потребителей.

Das Einrichten eines privaten VPNs für kleinere Unternehmen ist kosten- und zeitaufwändig.
Настройка частной VPN- сети для малого бизнеса- это дорогостоящая и сложная процедура.