ЛЮДЬМИ на Испанском - Испанский перевод

• de personas
• humanos
• gente
• hombres
• pueblos
• humano
• pueblo
• humana
• hombre
• humanas
• gentes
• de persona

Примеры использования Людьми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже людьми их не считаю.
No creo que sean humanas.

Ты легко сходишься с людьми.
Tienes el don de gentes.

Торговля людьми и эксплуатация проституции.
TRATA DE PERSONAS Y EXPLOTACIÓN.

Из-за твоих навыков общения с людьми.
Es por tu don de gentes.

Но я прибыла сюда с людьми- моими друзьями.
Pero vine aquí con gente… amigos míos.

Существа, которые никогда не были людьми.
Cosas que jamás fueron humanas.

Те жертвы были людьми, какая тут связь?
Esas víctimas eran humanas,¿cuál es la relación?

Все эти меxанизмы созданы людьми.
Todos estos mecanismos Son creaciones humanas.

Манипулирование людьми, пользоваться их слабостями.
MANIPULANDO GENTE, EXPLOTANDO SUS DEBILIDADES.

Нужно было быть милее с людьми, да?
Debí haber sido más amable con el hombre,¿no?

Как таковые, они требуют решений, принятых людьми.
Como tales, requieren soluciones humanas.

Дега. Охoтники за людьми. Те, чтo были на пpичале.
Dega, los cazadores de hombres… los que vimos en el muelle.

Похоже, кое-кому нужно поучиться общению с людьми.
Parece que alguien necesita trabajar en su don de gentes.

Мне было тяжело сблизиться с людьми… впустить их.
Ha sido difícil para mí acercarme a la gente… dejarlos entrar.

Я могу делать с людьми ужасные вещи… оставаясь безнаказанным.
Puedo hacerle cosas horribles a la gente… con impunidad.

То, как обращаются с этими людьми… вот настоящая аберрация.
La forma en que tratan a esta gente… esa es la verdadera anomalía.

В моем сказано, что я командный игрок, который хорошо ладит с людьми.
¡El mío dice que soy un gran compañero con don de gentes!

Зачем ты играешь с людьми… даже когда тебе от этого пользы нет?
¿Por qué juegas con la gente… cuando no sacas ningún beneficio?

Начальник спрашивает, как ситуация с людьми и безопасностью.
El Jefe pregunta sobre la cantidad de hombre y cómo está la situación.

Все, от оружия до торговли людьми, продается на этих сайтах.
Todo, desde armas hasta tráfico de seres humanos… se vende en estos sitios.

Вчера на закате один горожанин Толковал с людьми у ворот.
Ayer por la tarde, un hombre de ciudad hablaba a la puerta del hospedaje.

Ты не можешь просто расставаться с людьми из-за того, что они поправились.
No puedes romper con alguien solo porque se haya puesto gordo.

Это группа, которую циники прозвали'' людьми Давоса''.
Este es el grupo al que los cínicos han bautizado como''el hombre de Davos''.

Он определенно извращенец, следящий за людьми, вот я и позвонила в полицию.
Él obviamente es un pervertido espiando a la gente… así que lo reporté.

Девчонки, которые были людьми,… но абсолютно испорчены абсолютной популярностью.
Chicas que fueron humanas, pero cuya popularidad absoluta las corrompió.

В общем мне нужно будет поговорить с твоими людьми и посмотреть на документы.
Voy a tener que hablar con tu gente… y echarle un vistazo a los archivos.

Нет, провожу время с хорошими людьми в великолепном лофте в Новом Орлеане.
No, pasando el tiempo con buena gente… en un hermoso loft de New Orleans.

Ангелы овладели людьми, превратили их в монстров, которых мы зовем восьмерками.
Los ángeles poseyeron a los humanos… convirtiéndolos en monstruos a los que llamamos bola-ocho.

Его привлекают медицинские и психологические сферы, потому что они дают власть над людьми.
Es atraído por los ámbitos médicos y psicológicos porque ofrecen poder sobre el hombre.

Мой милый, не будем разоблачать ваше маленькое надувательство перед этими добрыми, простодушными людьми.
Querido… no expongamos tu pequeña impostura ante estas buenas y sencillas gentes.