ЛЮДЬМИ на Чешском - Чешский перевод

• lidmi
• muži
• osobami
• lidské
• ostatními
• chlapy
• jedinci
• lidé
• lidi
• lidí
• muže
• mužů
• osoby
• osobou
• mužům
• chlapi
• jedinců
• lidskými
• osob

Примеры использования Людьми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И лучшими людьми.
A lepší osoby.

Ты говорил с людьми из ХАМАСа?
Mluvils s chlapy z Hamásu?

Я умею ладить с людьми.
Dobře vycházím s ostatními.

Они не выглядят людьми для меня.
Nepřipadají mi jako lidské.

Клятва между двумя людьми.
Slib mezi dvěma osobami.

Они торгуют людьми, так?
Prodávají muže, že ano?

Я не мог рисковать своими людьми.
Nechtěl jsem riskovat životy svých mužů.

Бескомпромиссными людьми легко восхищаться.
Je snadnější obdivovat neústupné muže.

А между подвалом и вооруженными людьми.
Mezi sklepem a chlapy se zbraněmi.

Он общается с людьми при помощи записок.
S ostatními komunikovala prostřednictvím sluchátek.

Существа, которые никогда не были людьми.
O věcech, které nikdy nebyly lidské.

Играть с людьми ради своих корыстных интересов.
Dál si pohráváš s ostatními kvůli svým patetickým důvodům.

Рациональная беседа мужду двумя разумными людьми.
Rozumná diskuze dvou rozumných mužů.

Обращайся с людьми так плохо, как они обращались с тобой.
Zacházej s ostatními tak jak oni zacházejí s tebou.

Они уже давно перестали быть людьми.
Tyhle věci přestali být lidské už před nějakou dobou.

Я не стану жертвовать людьми, будучи пешкой в твоей игре.
A neobětuji své muže, aby byli vtaženi do vaší hry.

Мне начинают надоедать беседы с двумя людьми в одном теле.
Tahle rozmluva se dvěmi osobami v jednom těle mě už vážně štve.

Мысль о выборе между людьми, которых я люблю… невыносима.
Myšlenka volby mezi dvěma milovanými osobami je nemožná.

Единицы измерения были среди самых ранних инструментов, изобретенных людьми.
Zbraně patří mezi nejstarší lidské nástroje, které byly vynalezeny.

Просто что-то между двумя людьми, которые даже не знают друг друга.
Je to něco mezi dvěma chlapy, kteří se zatím neznají.

Я спрашиваю, удерживается ли агент ФБР неизвестными людьми против его воли?
Ptal jsem se, je agent FBI zadržován neznámými osobami proti své vůli?

Посмотри на себя, возишься с людьми без причины. Это очень смело.
Jen se podívej na sebe, bezdůvodně si zahráváš s ostatními.

Покорение людьми космоса, тем не менее, отклонилось от данного плана неожиданным образом.
Lidské snažení ve vesmíru se však od původního plánu nečekaně odchýlilo.

Любое сходство с реальными событиями или людьми является случайным совпадением.
Jakákoliv podobnost se skutečnými událostmi, či osobami je čistě náhodná.

Разговор- это форма интерактивного, спонтанного общения между двумя или более людьми.
Interpersonální komunikace je vzájemná komunikace mezi dvěma nebo více jedinci.

Вы должны избегать контактов с людьми, вовлеченными в криминальную деятельность.
Neměla byste přicházet do styku s osobami spojenými s kriminální činností.

Любое сходство с реальными людьми, живущими сейчас или умершими,- чистая случайность.
Jakákoli podobnost se skutečnými osobami, žijícími nebo mrtvými, je čistě náhodná.

Джана- са га означает« общение с людьми, которым неинтересно сознание Кришны».
Jana-saṅga označuje sdružování se s osobami, které se nezajímají o vědomí Kṛṣṇy.

В подходящих условиях и при содержании людьми, каменное сооружение может прожить тысячи лет.
Za příznivých podmínek a za lidské údržby mohou kamenné stavby přetrvat i tisíce let.