УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ на Чешском - Чешский перевод

• řídit lidi
• ovládat lidi

Примеры использования Управлять людьми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Буду снова управлять людьми.
Budu zase někomu šéfovat.

Все зависит от возможности управлять людьми.
Vše záleží na naší schopnosti ovládat lidi.

Как я могу управлять людьми, которых не понимаю?
Jak můžu vládnout nad lidmi, kterým nerozumím?

Меня тоже научите этому, хочу уметь управлять людьми.
To mě musíte naučit, jak ovládat lidi.

У тебя есть плохая привычка управлять людьми с помощью слов.
Máš ošklivý zvyk manipulovat lidi pomocí slov.

Шарлотта Кинг ничто так не любит, как управлять людьми, да?
Nic nemá Charlotte Kingová raději než šéfovat lidem okolo, huh?

Я знаю, как управлять людьми, и я знаю, как выбрать выигрышную сторону.
Vím, jak řídit lid A vím, jak si mám vybrat vyhrávající stranu.

Говорю тебе, если вы хотите управлять людьми.
Říkám ti, projít si tím vším jen aby nám vládli lidé.

В чем смысл в умении управлять людьми, если фактически этого не делать?
Jaký má smysl mít možnost ovládat lidi… když toho ve skutečnosti nevyužijeme?

Она имеет хороший вариант фильтрации внутренне, чтобы управлять людьми и их данные.
Má dobrou filtrování možnost vnitřně řídit lidi a jejich info.

Он должен уметь управлять людьми и скудные ресурсы для точки достижения жестких целей.
Ten musí být schopen řídit lidi a omezených zdrojů do té míry dosažení cílů tvrdých.

Короче говоря, он вполне может быть использован чтобы управлять людьми или киборгами.
Jinými slovy, může být například použit k ovládání lidí i kyborgů.

Всякая диктатура э- э… всегда имеет одну навязчивую идею, и это контроль… они хотят управлять людьми.
Každá diktatura má jednu posedlost a tou je ovládání. Chtějí ovládat lidi.

Каждый день я вижу статью или объявление говоря о управлять людьми к вашему website.
Každý den vidím, článek nebo reklamy hovoří o řízení lidí na vaše webové stránky.

Если управлять людьми с помощью насилия, они ответят тем же, потому что им нечего терять. В этом секрет.
Když ovládáte lidi násilím, nakonec se vzepřou, protože nemají co ztratit.

Теперь, м-р МакГинес доказал своим опытом, что правильные развлечения помогают управлять людьми.
Teď, pan McGinnes že je sám zběhlý v nabízení správné zábavy, která pomáhá k vedení k těchto mužů.

Предприниматели определить экономические или основные проблемы, создавать решения для этих проблем, управлять людьми и ресурсами для поддержания предоставления этих решений, maintain a governable… Прочитайте больше.
Podnikatelé identifikovat hospodářské nebo základní problémy, vytvořit řešení těchto problémů, řídit lidi a zdroje k udržení poskytování těchto řešení, maintain a governable… Čtěte více.

Чтобы быть эффективным, он должен уметь управлять людьми и бюджетом, иметь дар к народной дипломатии( и ее закулисному варианту) и быть способным обеспечить лояльность широкого спектра внешних игроков, включая неправительственные организации, бизнес группы и журналистов.
Má-li účinně dosahovat výsledků, musí umět spravovat personál i rozpočty, mít talent pro veřejnou diplomacii( a její zákulisní podobu) a být schopen získat si věrnost širokého spektra externích hráčů, mimo jiné nevládních organizací, obchodních skupin a novinářů.

Техническая экспертиза может включать в себя практические навыки резки ткани и используя покрой машину в любом модном бизнесе, или он может включать в себя способность диагностировать, что случилось с автомобилем и получить его отремонтировать в авто- механик бизнеса, в то время как он может также включать в себя возможность правильно распределять ресурсы и управлять людьми, чтобы реализовать свой потенциал и достичь целей компании.
Technická odbornost může zahrnovat praktické dovednosti řezných hadry a pomocí Šití stroj v každém módního průmyslu, nebo by to mohlo zahrnovat schopnost diagnostikovat, co je s autem špatně a nechat závadu odstranit v automechanik podnikání, zatímco to by mohlo zahrnovat také být schopen správně alokovat zdroje a řídit lidi realizovat své potenciálů a dosažení cílů společnosti.

Предприниматели определить экономические или основные проблемы, создавать решения для этих проблем, управлять людьми и ресурсами для поддержания предоставления этих решений, поддерживать управляема структуру или субъекта предпринимательской деятельности, чтобы держать вещи, идущие, и генерировать доходы для себя и сотрудников, занятых в их усилиях.
Podnikatelé identifikovat hospodářské nebo základní problémy, vytvořit řešení těchto problémů, řídit lidi a zdroje k udržení poskytování těchto řešení, udržovat ovladatelný konstrukce nebo podnikatelský subjekt, aby to děje, a generovat příjmy pro sebe a pro pracovníky zaměstnané v jejich úsilí.

Я отлично управляю людьми.
Umim dobře zvládnout lidi.

А правительство управляет людьми.
Vlády ovládají lid.

Машины не могут управлять человеком.
Stroje nemohou vládnout lidstvu!

Би613 управляет человек, которого называют" Командующий.".
B613 vedená mužem zvaným velitel.

Савитар управляет человеком, который собирает вокруг себя служителей.
Savitar posedl někoho, kdo shromažďuje věřící.

ЦРУ управляют люди.
CIA pohání lidé.

Корабль реагировал быстрее, чем если бы им управлял человек.
Loď reagovala rychleji, než kdyby jí řídil člověk.

Следующим шагом будет позволить роботу, управляемому человеком, проникнуть в мозг.
Dalším krokem by bylo umožnění, aby do mozku pronikl člověkem ovládaný robot.

За рамками исследования история показала, что либеральные идеи становятся более популярными, когда деспотический монарх управляет людьми в союзе с религиозными учреждениями.
Kromě údajů z průzkumu, také dějiny dokazují, že liberální názory získávají na popularitě, jestliže lidu vládne despotický vladař ve spojení s náboženským establishmentem.

Это дыра, которой управляет человек, я бы его назвал… но не стоит говорить необдуманные слова.
Je to díra, vedená mužem, kterého bych nazval… no, je lepší neříkat nic.