ЭФФЕКТИВНО УПРАВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• efektivně řídit
• efektivně spravovat

Примеры использования Эффективно управлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он подвергает опасности мою способность эффективно управлять школой.
Ohrožuje moji schopnost efektivně řídit tuto instituci.

В большинстве случаев, вы можете эффективно управлять качеством вашей жизни.
Ve většině případů můžete efektivně spravovat kvalitu svého života.

Важно эффективно управлять этими заболеваниями в противном случае человек столкнется с серьезными проблемами.
To je nezbytné pro účinné řízení tyto nemoci jinak osoba bude čelit závažným problémům.

Матрица корреляции помогает вам более эффективно управлять рисками и торговлей.
Korelační matice vám pomáhá řídit správně riziko a obchodovat s větší jistotou.

Если вы знаете, несколько средств, которые могут быть применены для решения акне, вы сможете прорывы акне эффективно управлять.
Pokud víte, málo prostředků, které mohou být použity v boji proti akné, budete moci ovládat breakouts akné účinně.

Вы можете проверить Power2Motivate более эффективно управлять своими партнерами.
Můžete se podívat Power2Motivate efektivněji řídit své obchodním partnerům.

Когда его природа должным образом проанализирована и проверена, им можно эффективно управлять и даже минимизировать его.
Když se jeho podstata náležitě analyzuje a otestuje, lze ho efektivně řídit, a dokonce i minimalizovat.

Так вы сможете быстро распознавать потенциал, эффективно управлять вашими ресурсами и обеспечить тем самым более высокую производительность.
Můžete tak rychle odhalit skrytý potenciál, efektivněji řídit zdroje a tím zajistit vyšší produktivitu a vyšší produkci.

С внедрением нового процесса мы сделаем так, что все обслуживающие агенты смогут эффективно управлять профайлами покупателей.
S novou procedurou se můžeme ujistit, že všichni agenti soukromé služby jsou schopni efektivně zvládnout portfólia zákazníků.

Однако, вы должны следовать следующие предложения, чтобы эффективно управлять или предотвращения ишиаса связанных осложнений.
Však byste měli dodržovat následující návrhy efektivně spravovat nebo zabránit ischias souvisejících komplikací.

Что ж, невзирая не просчеты в моей личной жизни, я владею превосходными лидерскими навыками, знаниями, и считаю своей обязанностью эффективно управлять этим штатом.
No, i přes špatný úsudek v mém osobním životě, mám vůdčí schopnosti, znalosti a závazek efektivně řídit tento stát.

Она также понимает, что Пакистаном можно эффективно управлять только тогда, когда ее лидеры имеют поддержку других важных избирателей.
A také si uvědomuje, že v Pákistánu lze účinně vládnout pouze za předpokladu, že jeho vedoucí představitelé budou m��t podporu jiných důležitých voličských vrstev.

Управление групповой политикой происходит с помощью консоли управления групповой политикой( GPMC) и консоли управления( MMC), что позволяет эффективно управлять групповой политикой без затрат для предприятия.
Správa zásad skupiny zahrnuje Konzolu pro správu zásad skupiny( GPMC), což je konzola MMC( Microsoft Management Console) umožňující efektivní správu zásad skupiny.

EPLAN позволяет вам определить прозрачную структуру и эффективно управлять повторяющимися процессами, что дает вам возможность более быстро производить продукты, при требуемом уровне качества.
EPLAN vám umožní definovat jasné struktury a efektivně řídit opakující se procesy, a díky tomu rychleji vyrábět jedinečné produkty s vyšší kvalitou.

Вы можете эффективно управлять много аппаратных устройств, таких как билет принтер, денежный ящик, линии дисплея( полюса), сенсорный экран, сканер штрих- кодов( штрих- код сканер) путем создания Abacre Кассовый аппарат бизнес- решение.
Můžete efektivně řídit mnoho hardwarových zařízení, jako jsou tiskárny, jízdenky, peněžní zásuvky, řádku displeje( pól), dotykový displej, čtečku čárových kódů( čárových kódů) zřízením Abacre Cash Register obchodní řešení.

Основная цель Edubuntu состоит в том, чтобы дать возможность преподавателю с ограниченными техническими знаниями и навыками, чтобы создать компьютерную лабораторию или онлайн- среду обучения в течение часа или меньше, а затем эффективно управлять этой средой.
Hlavní cíl Edubuntu je poskytnout učiteli s omezenými technickými znalostmi a schopnostmi možnost za méně než jednu hodinu vybavit a efektivně spravovat učebnu výpočetní techniky nebo výukové prostředí on-line.

Травяные ингредиенты Restulex поможет вам эффективно управлять вашего RLS симптомы без риска вызвать нежелательные поведенческие проблемы или побочные эффекты, как отмечалось в других Внебиржевых формул и лекарства для беспокойных ног симптом.
Bylinné přísady Restulex vám pomůže efektivně spravovat vaše příznaky RLS bez nebezpečí odstartování nechtěné behaviorální problémy nebo vedlejší účinky, jak v jiných vzorcích OTC a léky pro příznak neklidných nohou.

Травяные ингредиенты Neuroveen поможет вам эффективно управлять вашего RLS симптомы без риска вызвать нежелательные поведенческие проблемы или побочные эффекты, как отмечалось в других Внебиржевых формул и лекарства для беспокойных ног симптом.
Bylinné ingredience Neuúroveň vám pomohou efektivně zvládnout symptomy RLS bez rizika vyvolání nechtěných problémů chování nebo vedlejších účinků, jak je pozorováno v jiných mimoburzovních vzorcích a léků pro nepokojný příznak.

Тем не менее, банк продолжает эффективно управлять своими расходами, демонстрируя одни из лучших на рынке показатели cost- to- income 29, 6%( 32% по итогам 2012 года) и отношения операционных издержек к среднему чистому кредитному портфелю 10,%( 12, 6% по итогам 2012 года).
I přesto se bance daří efektivně řídit náklady a dosahovat poměru nákladů k výnosům ve výši 29,6%( 2012: 32%), což je jeden z nejlepších výsledků na trhu, a poměru nákladů k průměrným čistým úvěrům na úrovni 10,0%( 2012: 12,6%).

Хотя симптомы невропатии появляются спонтанно, вы можете принять превентивные меры, эффективно управляя основными заболеваниями или условиями, такими как диабет, ревматоидный артрит, высокое кровяное давление, или алкоголизм, которые ставят вас на большериска.
Přestože příznaky neuropatie se objevují spontánně, lze přijmout preventivní opatření účinně spravovat onemocnění nebo onemocnění, jako cukrovka, revmatoidní artritida, vysoký krevní tlak nebo alkoholismus, že vás na vyšší riziko.

Хотя симптомы нейропатии появляются спонтанно, может принять превентивные меры, эффективно управляя основной болезни или заболевания, как диабет, ревматоидный артрит, высокое кровяное давление или алкоголизма, которые ставят вас на более высокий риск.
Přestože příznaky neuropatie se objevují spontánně, lze přijmout preventivní opatření účinně spravovat onemocnění nebo onemocnění, jako cukrovka, revmatoidní artritida, vysoký krevní tlak nebo alkoholismus, že vás na vyšší riziko.

Торговля в Лондоне организовывалась при помощи цехов, которые эффективно управляли городом, и управлялась лордом- мэром Лондона.
Řemesla byla organizována do různých cechů, které ovládaly město a volily správce města- Lord Mayor of London.

Эффективно и интуитивно управлять домашним экраном!
Efektivně a intuitivně ovládat své domovské obrazovky!

Проблема заключается в том, что демократиям еще нужно учиться управлять долгом эффективно.
Problém spočívá v tom, že demokracie se teprve musí naučit dluh efektivně řídit.

Автопарк станет частью общей электроэнергетической системы, и им можно будет управлять эффективно( и дистанционно), если надо оптимизировать время зарядки или возвратить энергию в сеть.
Vozový park elektromobilů se stane součástí celkové elektrické sítě a bude efektivně( dálkově) řízen tak, aby se doba dobíjení a vracení energie do sítě optimalizovala.

Содержит 18 главные функции, которые помогут вам управлять телефоном легко и эффективно работать с….
Obsahuje 18 špičkové funkce, které vám pomohou spravovat svůj telefon snadno a efektivně….

Япония позволяла только некоторым очень надежным финансовым посредникам управлять потоками движения капиталов, при этом эффективно предотвращая рост объемов международного использования своей валюты.
Japonsko delší dobu dovolovalo řízení kapitálových toků jen přísně regulovaným finančním zprostředkovatelům, čímž v zásadě odrazovalo od mezinárodního využívání své měny.

Он располагает не только необходимыми финансами, но и профессиональными менеджерами с длительным опытом, которые могут управлять предприятием намного эффективнее.
Disponuje nejen potřebnými financemi, ale i profesionálními manažery s dlouholetou praxí, kteří dokážou podnik řídit efektivněji.

Если бы Саркози управлял эффективно, такие политические и институциональные отклонения могли выглядеть, как глоток свежего воздуха в обществе, институты которого выглядят все более неприспособленными перед проблемами полиэтнического и постиндустриального общества( даже если управляемая Франция лучше сохранила свою индустриальную базу, чем многие другие богатые страны).
Kdyby Sarkozy vládl efektivně, mohly by se takové politické a institucionální odklony jevit jako závan čerstvého vzduchu ve společnosti, jejíž instituce jsou podle všeho pro multietnickou a postindustriální společnost čím dál méně vhodné přestože dirigistická Francie si lépe než četné jiné bohaté země zachovala své průmyslové jádro.