ZÁSADĚ на Русском - Русский перевод

• принципе
• политике
• политику

Примеры использования Zásadě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V zásadě.
В основном.

To je proti mé zásadě.
Это противоречит моей политике.

V zásadě ano.
В основном да.

Armádní zbraně jsou v zásadě analogové.
Военное оружие в основном аналоговое.

V zásadě ukryjte peníze.
В основном, спрятать деньги.

Co to Lecter říkal o té první zásadě?
Что говорили Лектер о" первых принципах"?

Mé zásadě" Já chci Teslu."- Jo.
Моей политике" хочу Теслу".

Ne tak nahlas, ale v zásadě ano.
Не так громко, Но в идеале, да- было б неплохо.

V zásadě je to dobré oddělení, ale.
В общем, это хороший отдел, но.

Tato krize je však v zásadě politická.
Но, в сущности, этот кризис- политический.

Inu, v zásadě… je to… hmm źádost o výslech svědka.
Ну, по сути это… Это показания.

Ne, ale odmítavé dopisy jsou v zásadě stejné.
Нет, но отказные письма в основном одинаковые.

Ale v zásadě… se to celé má tak… že je to pravda.
Но если… по сути, то… Это правда.

Tento kdysi mocný kmen načas přestal v zásadě existovat.
Этот дворянский род прекратил свое существование в Смутное время.

Existují v zásadě dvě metody výroby ozónu….
Существуют в основном два метода производства озона….

Tato uživatelská práva jsou přiřazena v místní zásadě zabezpečení.
Эти права назначаются в рамках локальной политики безопасности.

V zásadě jsme proti nim použili jejich vlastní zbraně.
В основном мы использовали их оружие против них самих.

Putinovo Rusko v zásadě znamená Kreml a byrokracii.
Говоря о России Путина, имеют в виду в основном Кремль и чиновников.

V zásadě se nesnažíme zavděčit místnímu zákazníkovi.
В общем, мы не стараемся угодить покупателю в этом вопросе.

V Petrohradě jsou v zásadě příklady legálních stránek.
В принципе, в Петербурге есть примеры легальных площадок.

V zásadě všechno hlasité… a drtivé a extrémní na to mělo vliv.
В целом, все громкое… и грохочущее и эстримальное было влиянием.

Když se díváme po informacích na internetu, máme v zásadě dvě strategie.
Когда мы ищем информацию онлайн, у нас, по сути, есть две стратегии.

Chci říct, v zásadě velmi násilným a hrozným způsobem.
Я имею в виду, в сущности, очень жестоким и ужасным способом.

Vojenstí pohlaváři jednají tak, jak jednají, v zásadě ze stejných důvodů.
Военное начальство ведет себя таким образом, в сущности, по той же самой причине.

Ale anonymita v zásadě umožňuje lidem říkat cokoliv.
Анонимность, она позволяет людям, в общем, говорить, что угодно.

Obdobně platí, že ve svém popisu institucí EU Smlouva v zásadě shrnuje stávající právo.
Точно также, при описании учреждений ЕС Договор в основном резюмирует существующий закон.

V zásadě se hudebníkům nabízí loterie, která je má přivábit.
Так что по существу артистам предлагается лотерея, чтобы их соблазнить.

Každá německá vláda je v zásadě bezmocná ve srovnání se svou parlamentní většinou.
Любое немецкое правительство является, по существу, бессильным перед своим собственным парламентским большинством.

V zásadě plaveme v moři světla, které je nulovým bodem pole.
По существу, мы плаваем в море света, которое является полем нулевой точки.

V zásadě přidělení prostředků můžete také v rámci jednoho přidělení prostředků částečně přidělit prostředky.
В политике выделения ресурсов можно также перераспределять ресурсы в пределах одного выделения ресурса.

Как использовать "zásadě" в предложении

V zásadě se vždy přihlašují pouze muži,“ ozřejmil podplukovník Jiří Sekanina z Centra tělesné výchovy a sportu a zdůraznil, že účast nebývá odmítnuta žádnému zájemci.

V zásadě souhlasím s tím, že podsouvám svůj postoj či pohled jiným, také jsem to z toho důvodu psal přesně tak.

Možná jsme měli jen štěstí na světlo, počasí i v zásadě na ty místa, ale fotky, které na tomhle roadtripu vznikly, jsou peckový.

Jednalo se v zásadě o změny formulační, které nevyžadují žádný zvláštní komentář.

Z pohledu týmu se to tak může zdát a záleží v zásadě hlavně na tom, aby se nikdo nezranil.

V zásadě u obou variant č. 1 a č. 2 dochází k vypuštění dávkování ozonu jako technologického prostředku úpravy vody.

Kombinovat jízdné je v zásadě možné, ale nutno si uvědomit, že jízdenka ČD neplatí v MHD, zatímco jízdenka DÚK ano.

Já si myslím, že by se to v zásadě s integrací nemělo přehánět, protože na to lidé nejsou připravený.

V zásadě je možný přístup transkortikální (frontální, temporální, parietální), transkalózní, transsylvijský transinzulární, okcipitální interhemisférický transcingulární a supracerebellární infratentoriální [3– 5].

Z biologického hlediska je to v zásadě stejné, jako užívání opiátů jako je třeba heroin.