ПОЗВОЛЯЕТ УПРАВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• umožňuje spravovat
• chcete-li spravovat
• umožňuje ovládat
• umožňuje ovládání
• umožňuje řídit

Примеры использования Позволяет управлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

IPSec позволяет управлять частотой создания новых ключей.
IPsec umožňuje řídit jak často je nový klíč generován.

Интеллектуальное здание, Home Automation EHouse позволяет управлять и контролировать буфер воды и горячей воды.
Inteligentní budovy, Domácí automatizace eHouse umožňuje spravovat a kontrolovat vodu buffer a teplá voda.

Это позволяет управлять приложениями и хранения легко.
To vám umožní spravovat své aplikace a skladování snadno.

На мониторе ясно изображается пользовательский интерфейс прикладного программного обеспечения, который позволяет управлять целым устройством.
Na monitoru je zobrazováno přehledné uživatelské rozhraní aplikačního software, které umožňuje ovládání celého zařízení.

Позволяет управлять плеером с помощью голосовых команд, которые слушают, не запись.
Umožňuje ovládat přehrávač pomocí hlasových příkazů, které poslouchají, nenahrává.

Оснастка« Удаленные рабочие столы» позволяет управлять подключениями к серверам Узел сеансов удаленных рабочих столов и другим компьютерам.
Modul snap-in Vzdálené plochy umožňuje spravovat připojení k serverům Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP) a dalším počítačům.

Это позволяет управлять Titan Poker, в витринах больших призов в своих крупнейших турниров.
To umožňuje vedení Titan Poker se předvádí skvělé ceny v jejich největších turnajích.

Оснастка« Управление общими ресурсами и хранилищами» позволяет управлять ресурсами на локальном или на удаленном компьютере, но не одновременно.
Správa sdílených složek a úložišť umožňuje spravovat prostředky v místním počítači nebo ve vzdáleném počítači, ale nikoli v obou počítačích současně.

Этот параметр позволяет управлять доступом к содержимому, который предоставляется отдельным учетным записям.
Vyberte tuto možnost, chcete-li spravovat přístup k obsahu pro určitý uživatelský účet.

Индия не имеет социально-политического контроля Китая, такого как жилищно- разрешительная система хукуо, которая позволяет управлять таким масштабным передвижением людей.
Indie nemá takové společensko-politické kontrolní mechanismy, jako je čínský systém chu-kchou, aby mohla řídit tak rozsáhlý pohyb lidí.

WiFi Mouse позволяет управлять компьютером, MAC или HTPC без усилий через подключение по локальной сети.
WiFi Mouse umožňuje ovládat počítač, MAC nebo HTPC bez námahy prostřednictvím připojení k lokální síti.

Сервер факсов отправляет и принимает факсы, а также позволяет управлять такими ресурсами, как задания для факса, параметры, отчеты и факсимильные устройства на данном компьютере или в сети.
Faxový server odesílá a přijímá faxy a umožňuje spravovat faxové prostředky, jako jsou například úlohy, nastavení, sestavy a faxová zařízení v tomto počítači nebo v síti.

Этот параметр позволяет управлять доступом к содержимому, который предоставляется пользователям, не прошедшим проверку подлинности.
Vyberte tuto možnost, chcete-li spravovat přístup k obsahu pro neověřené uživatele.

В Windows Server 2008 R2 диспетчер системных ресурсов позволяет управлять выделением ресурсов центрального процессора и памяти приложениям, службам и процессам, работающим на компьютере.
Správce systémových prostředků( WSRM) v systému Windows Server 2008 R2 umožňuje řídit, jak jsou prostředky procesoru a paměti přidělovány aplikacím, službám a procesům v počítači.

TripCase позволяет управлять полета маршрутов, бронирование гостиниц и бронирование Прокат автомобилей в одном приложении.
TripCase umožňuje spravovat letové trasy, rezervace hotelu a pronájem automobilu výhrady v jedné aplikaci.

В частности, функция автономного доступа позволяет управлять устройством удаленно, и при этом вы и коллега можете использовать одну и ту же рабочую станцию, даже если находитесь на разных концах света.
Funkce bezobslužného přístupu umožňuje ovládat zařízení na dálku, což znamená, že vy i váš spolupracující pracovník můžete pracovat na stejné pracovní stanici, i přestože se oba nacházíte na jiném konci světa.

INT- KNX- 2 позволяет управлять акторами с помощью прибора. Также существует возможность получения ответной информации из системы KNX в прибор.
Modul INT-KNX-2 umožňuje ovládání aktorů pomocí ústředny, ale také je schopen přijímat informace ze systému KNX zpět doústředny.

Настройка: двадцать одно расширение групповой политики позволяет управлять сопоставлением дисков, параметрами реестра, локальными пользователями и группами, службами, файлами, папками и т. п. без необходимости изучать язык сценариев.
Předvolby: dvacet dva dalších rozšíření zásad skupiny, která umožňují správu mapování disků, nastavení registru, místních uživatelů a skupin, služeb, souborů, složek a další bez nutnosti učit se skriptovací jazyk.

Home Automation позволяет управлять любым свет в очень стоимости- эффективным способом Это может быть достигнуто с помощью.
Domácí automatizace umožňuje ovládat jakékoliv světlo v samém cenu- účinný způsob, jak To lze provést pomocí.

Параметр Ограничение скорости в группе параметров QoS на основе политики позволяет управлять скоростью передачи исходящего сетевого трафика, однако параметры на вкладке Входящий трафик TCP служат для контроля потребления пропускной способности для трафика TCP, получаемого компьютером.
Hodnota Míra omezení v nastavení technologie QoS založené na zásadách umožňuje spravovat rychlost odesílání odchozích přenosů v síti, avšak nastavení na kartě Příchozí přenosy TCP řídí využití šířky pásma pro přenosy TCP, které počítač přijímá.

Бумажник KDE позволяет управлять уровнем защиты ваших личных данных. Некоторые из этих параметров влияют на удобство использования. Хотя стандартные параметры подходят большинству пользователей, вы можете изменить некоторые из них по своему желанию сейчас или позже, открыв модуль управления бумажником.
Systém úschovny KDE vám umožňuje kontrolovat úroveň zabezpečení vašich dat. Některá tato nastavení mají vliv na použitelnost; ačkoliv je výchozí konfigurace přijatelná pro většinu uživatelů, možná si budete přát některá změnit. Dále si můžete vyladit nastavení v ovládacím modulu úschovny.

Что такое оснастка« Удаленные рабочие столы»? Оснастка« Удаленные рабочие столы» позволяет управлять подключениями к серверам Узел сеансов удаленных рабочих столов и компьютерам, которые работают под управлением Windows Server® 2008 R2, Windows Server 2008, Windows Server 2003, Windows® 7, Windows Vista® или Windows XP.
Modul snap-in Vzdálené plochy umožňuje spravovat připojení k serverům Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP) a počítačům se spuštěným operačním systémem Windows Server® 2008 R2, Windows Server 2008, Windows Server 2003, Windows® 7, Windows Vista® nebo Windows XP.

Этот параметр позволяет управлять доступом к содержимому, который предоставляется конкретным группам пользователей или ролям.
Vyberte tuto možnost, chcete-li spravovat přístup k obsahu pro určité role nebo skupiny uživatelů.

Данный режим проверки подлинности проект позволяет управлять регистрацией и проверкой подлинности клиентов на уровне приложений, а не полагаться на механизмы проверки подлинности, предоставляемые операционной системой.
Tento režim ověřování umožňuje spravovat registrace a ověřování klientů na úrovni aplikace a nespoléhá na mechanismy ověřování, které poskytuje operační systém.

Этот параметр позволяет управлять доступом к содержимому, который предоставляется группам пользователей или конкретным ролям Microsoft Windows.
Vyberte tuto možnost, chcete-li spravovat přístup k obsahu pro určité role systému Microsoft Windows nebo skupiny uživatelů.

Вариант продукта ADPMPD/ T- PWM позволяет управлять выдачей посредством пропорциональных клапанов, на которых можно регулировать скорость выдачи топлива.
Varianta produktu ADPMPD/T-PWM umožňuje řízení výdeje prostřednictvím proporcionálních ventilů u kterých lze regulovat rychlost výdeje.

Групповая политика позволяет управлять сопоставлением дисков, параметрами реестра, локальными пользователями и группами, службами, файлами и папками без необходимости изучения языка сценариев.
Zásady skupiny umožňují spravovat mapování jednotek, nastavení registru, místní uživatele a skupiny, služby, soubory a složky bez nutnosti znalosti skriptovacího jazyka.

Проверка подлинности с помощью форм позволяет управлять регистрацией и проверкой подлинности клиентов на уровне приложения вместо использования механизма проверки подлинности, предоставляемого операционной системой.
Ověřování založené na formulářích umožňuje spravovat registrace a ověřování klientů na úrovni aplikace a nespoléhá na mechanismy ověřování, které poskytuje operační systém.

А если ему позволят управлять обеими компаниями?
A co když ho nechají řídit obě firmy?

Круги Google позволяют управлять списками контактов.
Kruhy Google+ vám umožňují spravovat své přátele a kontakty.