УПРАВЛЯТЬ КОМПАНИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• řídit firmu
• vést firmu
• spustit společnost
• vést společnost

Примеры использования Управлять компанией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Управлять компанией.
Vést společnost.

Мне нужно управлять компанией.
Musím řídit firmu.

Елена, ты взялась нас учить как управлять компанией?
Eleno. Chceš nás snad učit, jak vést firmu?

Я должен управлять компанией.
Musím řídit podnik.

Я никогда не хотел управлять компанией.
Vést společnost jsem nikdy nechtěl.

Ты бы хотел управлять компанией с 2000 работников?
Chtěl bys řídit firmu s 2,000 zaměstnanci?

Позволит тебе управлять компанией?
Nechá tě řídit firmu?

Я запутался в своей жизни, куда мне управлять компанией.
Nemůžu řídit firmu. Neporadím si ani s vlastním životem.

Мы сможем вместе управлять компанией, как должны были наши отцы.
Můžeme spustit společnost pohromadě, způsob, jakým naši otcové by měl mít.

Если я выиграю игру, ты позволишь мне управлять компанией?
Jestli vyhraju zápas, nebudeš mít nic proti tomu, abych řídil společnost?

Что я хочу управлять компанией, которая дает людям место хранить не только их джинсы, но и их мечты?
Že opravdu chci vést firmu, která lidem dává nejen místo, kam můžou dát svoje kalhoty, ale i sny?

Я многого не знаю о музыкальном бизнесе, но я знаю, как управлять компанией.
Nemám páru, jak to v hudební branži chodí, ale vím, jak vést firmu.

Наличие квалифицированного персонала: Если вы не являетесь единственным бизнесменом, вы не можете управлять компанией с целями, чтобы удовлетворить потребности широкой общественности без помощи квалифицированного и опытного персонала.
Dostupnost kvalifikovaných pracovníků: Pokud nejste jediný podnikatel, nelze spustit společnost s cíli, aby vyhovovaly potřebám široké veřejnosti bez pomoci kvalifikovaným a zkušeným personálem.

Я не учу тебя танцевать,… а ты не учи меня, как управлять компанией.
Já ti nebudu říkat, jak tancovat, a ty mi nebudeš radit, jak mám vést firmu.

Флинт нанял директора компании- конкурента, Томаса Дж. Уотсона, чтобы тот помог ему управлять компанией.
Flint najal šéfa konkurenční firmy Thomase J. Watsona, aby mu pomohl s řízením společnosti.

Потомки Бэрронов, семья Бэнкрофт, продолжили управлять компанией до 2007 года.
Barronovy následovníci, rodina Bancroft, ovládali společnost až do roku 2007.

Та женщина села в самолет с мужчиной, который собирался положить конец Второй Мировой, а не управлять компанией ее отца по производству собачьего корма.
Ta žena nastoupila do letadla s mužem, který se chystal ukončit 2. světovou válku, ne řídit společnost jejího otce na výrobu psího žrádla.

Мисс Поттс управляет компанией.
Slečna Pottsová musí řídit firmu.

Он управлял компанией больше 27 лет.
Ten řídil společnost dalších 60 let.

Валери управляет компанией, так что я могу работать в полевых условиях.
Valerie vlastně společnost vede, takže já mohu pracovat v terénu.

Да, и этот человек управляет компанией, которой делают оборонные заказы.
Jo, tohle je muž, který řídí podnik, kterému dodáváme zákazky v oblasti obrany.

Вы управляли компанией, в которой работают 100 человек?
Vy jste řídili firmu se sto zaměstnanci?

Сейчас я управляю компанией.
Teď tu společnost řídím.

Все еще управляет компанией.
Pořád ve vedení společnosti.

Я скрывался годами, управляя компанией как голограмма.
Musel jsem se léta schovávat. Firmu vedl přes hologram.

Когда-то ворчливые старики управляли компаниями, а подростки были курьерами.
Dřív firmy vedli páprdové a mladí pracovali jako poslíčci.

Оказывается, Рон Брандт управляет компанией, которая снабжает военных подрядчиков специальными оперативными отрядами по всему свету.
Ukázalo se, že Ron Brandt vede společnost, která zásobuje vojenské dodavatele, materiálem pro speciálními vojenské složky po celém světě.

Господа, так как вы теперь управляете компанией, мы решили, что нам стоит обратить ваше внимание на одну проблему.
Pánové, jelikož jste teď ve vedení společnosti, mysleli jsme, že by bylo nejlepší poukázat váš na problém.

Когда я лажал на семейном фронте, я всегда мог обвинить во всем работу, но когда Клэр управляет компанией и является лучшей мамой за все время, я чувствую, что резко падаю в глазах детей.
Když se mi doma něco nepovedlo, vždycky jsem to mohl svést na práci, když teď ale Claire vede společnost, a do toho je ještě skvělou matkou, cítím, že na mě děcka začly měnit názor.

Я лишь хотел сказать, что простоял в этой очереди весь день. И если эта очередь отражает то, как управляют компанией, то у нас большие проблемы!
Jen bych chtěl říct, že jsem v této frontě stál celý den a jestli tato fronta naznačuje, jak je tato společnost vedena, tak jsme ve velkých potížích!